Función Alternativa En El Modo Lock; Función Alternativa En El Modo Free; Función Alternativa En Desbloqueo Permanente - FIOR & GENTZ NEURO TRONIC Instrucciones De Uso

gesperrt
Terminal swing Initial contact
Marcha
Durante la marcha, la articulación de sistema se bloquea/desbloquea como se indica a continuación: La
articulación de sistema queda bloqueada desde terminal swing hasta mid stance en dirección a la flexión. En
las fases de marcha desde terminal stance hasta mid swing, la articulación de sistema se desbloquea y puede
locked
moverse libremente (fig. 4).
Terminal swing Initial contact
Bloqueada
Terminal swing Initial contact
Si, en contra de lo esperado, carga la pierna con tratamiento ortésico en las fases de movimiento libre,
la articulación de sistema no se bloquea.
Verrouillée
3.1.2 Función alternativa en el modo Lock
Terminal swing Initial contact
En el modo Lock, la articulación de rodilla de sistema funciona como una articulación bloqueada que impide la
flexión de la pierna. Se sigue pudiendo realizar una extensión.
3.1.3 Función alternativa en el modo Free
En el modo Free, la articulación de rodilla de sistema funciona como una articulación desbloqueada que puede
moverse libremente hasta una posición determinada.
vergrendeld vergrendeld
Terminal swing Initial contact
3.1.4 Función alternativa en desbloqueo permanente
La articulación de rodilla de sistema puede desbloquearse mecánicamente de forma
permanente, por ejemplo, para actividades como conducir o ir en bicicleta. En este
modo se garantiza que la articulación de rodilla de sistema no se bloquee involun-
tariamente.
bloccata
Para ello, desbloquee la articulación de sistema manualmente colocando la palanca
Terminal swing Initial contact
de mando en el símbolo
Si a continuación pulsa el botón Lock con el mando a distancia/la app, ahorrará
además energía. La articulación de rodilla de sistema permanece también desblo-
queada si selecciona otro modo (p. ej., Auto) mediante el mando a distancia/la app.
Para poder cambiar de nuevo el modo de la articulación de sistema mediante el
mando a distancia/la app, coloque la palanca de mando en el símbolo
Låst
Terminal swing Initial contact
wenn japanisch benötigt wird müssen die letzten beiden Phasen noch übersetzt werdenübersetzt werden
10
ロック
遊脚終期
gesperrt gesperrt
Loading response
NEURO TRONIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked locked
Loading response
NEURO TRONIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
Bloqueada Bloqueada
Loading response
NEURO TRONIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
Verrouillée Verrouillée
Loading response
NEURO TRONIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld
Loading response
NEURO TRONIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata bloccata
Loading response
.
NEURO TRONIC:
Låst Låst
Loading response
NEURO TRONIC ： 関節に関係する歩行段階
ロック ロック
初期接地 荷重応答期
gesperrt frei beweglich
Mid stance Terminal stance
locked free moving
Mid stance Terminal stance
Bloqueada De movimiento libre
Mid stance Terminal stance
Verrouillée À mouvement libre
Mid stance Terminal stance
vergrendeld vrij beweeglijk
Mid stance Terminal stance
bloccata libertà di movimento
Mid stance Terminal stance
L E DD R E L E V ANT E GAN GF AS E R
Låst Fritt bevegelig
Mid stance Terminal stance
ロック 自由運動
立脚中期 立脚終期
frei beweglich frei beweglich
Pre swing Initial swing
free moving
free moving
Pre swing Initial swing
De movimiento libre
De movimiento libre
Pre swing Initial swing
À mouvement libre
À mouvement libre
Pre swing Initial swing
vrij beweeglijk
vrij beweeglijk
Pre swing Initial swing
libertà di movimento
libertà di movimento
Pre swing Initial swing
(fig. 5).
Fritt bevegelig
Fritt bevegelig
Pre swing Initial swing
自由運動
Fritt bevegelig
前遊脚期
Initial swing
frei beweglich
Mid swing
free moving
Mid swing
De movimiento libre
Mid swing
Fig. 4
À mouvement libre
Mid swing
vrij beweeglijk
Mid swing
libertà di movimento
Mid swing
Fig. 5
Fritt bevegelig
Mid swing
Låst
Mid swing