Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dansk ............................. 4
Om dette dokument . . . . . . . 4
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
For din sikkerhed . . . . . . . . . 5
Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Forudsigelig fejlanvendelse . . . . . . . . . . 5
Operatørens forpligtelser . . . . . . . . . . . . 5
Krav til brugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anvendelsesgrænser . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sikkerhedsmærkninger . . . . . . . . . . . . . 7
Sikring af last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . 8
Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . 9
Indsætning af spændestang . . . . . . . . . . 9
Løsn spændestangen . . . . . . . . . . . . . . 10
Opbevar spændestangen . . . . . . . . . . . 11
Deutsch ....................... 12
Über dieses Dokument . . . . 12
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . 13
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 13
Vorhersehbare Fehlanwendung . . . . . . 13
Pflichten des Betreibers . . . . . . . . . . . . 13
Anforderungen an den Nutzer . . . . . . . 14
Verwendungsgrenzen . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheitskennzeichen . . . . . . . . . . . . 15
Ladung sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verwendung . . . . . . . . . . . . 17
Teleskop-Spannstange einsetzen . . . . . 17
Teleskop-Spannstange lösen . . . . . . . . 18
Teleskop-Spannstange lagern . . . . . . . 19
2
GA 00035 | 2022-03-22 | 0
English ........................ 20
About this document . . . . . . 20
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
For your safety . . . . . . . . . . . 21
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operator's obligations . . . . . . . . . . . . . 21
Requirements for the user . . . . . . . . . . 22
Limitations of use . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safety markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Load securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Care and maintenance . . . . . . . . . . . . 24
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inserting the restraint pole . . . . . . . . . 25
Releasing the restraint pole . . . . . . . . . 26
Storing the restraint pole . . . . . . . . . . . 27
Español ....................... 28
documento . . . . . . . . . . . . . . 28
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuestiones de seguridad . . . 29
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mal uso previsible . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Obligaciones del operador . . . . . . . . . . 29
Requisitos para el usuario . . . . . . . . . . 30
Limitaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . 30
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . 31
Fijación de la carga . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . 32
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Colocación de la barra de sujeción . . . 33
Desbloqueo de la barra de sujeción . . . 34
de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
© Sortimo International GmbH
Publicidad
