Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
SK
POĎAKOVANIE
MERCI
Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
o
entière satisfaction pendant son utilisation.
dobu jeho používania.
Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametry
Technické parametre
Tension
Napětí
Napätie
Puissance
Příkon
Bruit
Príkon
Hlučnost
Hlučnosť
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ :
IMPORTANT
Avant de brancher l'appareil, vérifier par le contrôle visuel si l'unité ne présente
• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
pas d'endommagement et n'a pas subi d'endommagement pendant le transport.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant
sous l'appareil. L'appareil ne doit pas être branché sur des multiprises ou à l'aide des rallonges.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• N'utilisez pas cet appareil avec un programme, une minuterie ou toute autre composante qui active
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
l'appareil automatiquement, car si celui-ci est recouvert ou incorrectement placé, il peut être à la source
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku výrobku. Nezapájajte spotrebič do rozbočovacích
d'un incendie.
plaque signalétique. L'appareil ne doit pas être branché sur des multiprises ou
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur.
à l'aide des rallonges.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans
automaticky, pretože pokiaľ je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.
une prise secteur.
• N'utilisez pas cet appareil avec un programme, une minuterie ou toute autre
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom od iných zdrojov tepla.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, mettez le sélecteur de fonctions en position
composante qui active l'appareil automatiquement, car si celui-ci est recouvert
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
« 0 », puis débranchez la fiche de la prise électrique.
ou incorrectement placé, il peut être à la source d'un incendie.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky dajte volič funkcií do pozície „0" (OFF), potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
• L'appareil ne doit pas être placé directement en dessous d'une prise électrique.
elektrického napätia.
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur, éloignée
• Respecter une distance de sécurité d'au moins 100 cm entre l'appareil et les matériaux inflammables tels
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
de toutes sources de chaleur.
que meubles, rideaux, voilages, couvertures, papier, vêtements, etc.
a ťahom ju vypojte.
• La grille d'entrée de sortie d'air doit rester dégagée (au moins 100 cm devant et 50 cm derrière
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou.
l'appareil). Attention ! Lorsque l'appareil est mis en service, la grille de sortie atteint une température
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča minimálne 100 cm od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony,
lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
supérieure à 80 °C. Ne pas la toucher, elle représente un risque de brûlure.
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Lors du branchement et du débranchement de l'appareil de la prise secteur,
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes à capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100 cm pred a 50 cm za prístrojom). Pozor!
le mettre hors leur portée.
le sélecteur de fonctions doit être en position OFF (0/ éteint)
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
popálenia.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche
dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la
• Nedovoľte deťom a nesprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
et la tirer délicatement.
surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.
• L'appareil ne doit pas être placé directement en dessous d'une prise électrique.
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
• Ne pas couvrir l'appareil, cela représente un risque de surchauffe. Ne pas l'utiliser pour le séchage des vêtements.
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Ne rien suspendre ou poser sur l'appareil.
• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise soit toujours accessible.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Respecter une distance de sécurité d'au moins 100 cm entre l'appareil et les
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na sušenie bielizne.
• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise soit toujours accessible.
• Na spotrebič nič nevešajte, ani pred neho nič nestavajte.
matériaux inflammables tels que meubles, rideaux, voilages, couvertures,
• L'appareil doit être uniquement utilisé en position verticale.
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité des douches, baignoires, lavabos ou piscines.
papier, vêtements, etc.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola jeho zástrčka vždy prístupná.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux avec la présence de gaz explosifs ou inflammables (solvants,
• Ne pas utiliser dans des locaux avec la surface inférieure à 4 m².
• Spotrebič sa smie používať iba vo vzpriamenej polohe.
peintures, colles, etc.).
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla alebo bazéna.
• Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
• Maintenir l'appareil propre, ne pas laisser pénétrer les corps étrangers dans les orifices des grilles. Cela
pourrait causer un court-circuit électrique, des dommages ou un incendie.
VT6930
VT6930
VT7010
VT 7010
VT7010
Caractéristiques techniques
220 - 240 V ~ 50/60 Hz
220 - 240 V ~ 50 Hz
750 - 1500 W
220 - 240 V ~ 50 Hz
1800 - 2100 W
65 dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
1800 - 2100 W
69 dB(A)
< 69 dB(A)
69 dB(A)
vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
, čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
FR
FR
FR
1
5
45
29
59
Publicidad
