Calentamiento a vapor directo
Sobrepresión de vapor (alta presión)
Temperatura de ebullición (alta presión)
Potencia calefactora (rendimiento en carga alta presión)
Flujo de masa (rendimiento en carga alta presión)
Sobrepresión de vapor (baja presión)
Temperatura de ebullición (baja presión)
Potencia calefactora (rendimiento en carga baja presión)
Potencia calefactora (rendimiento en carga baja presión)
Arandela de conexión (en el lugar de la instalación)
La válvula magnética de vapor, el filtro de suciedad y la válvula de cierre del vapor se deben montar en el lugar de instalación. Observe
las instrucciones de instalación de los aparatos con calentamiento de vapor.
Conexiones de agua
Toma de agua fría
Presión de flujo necesaria
Caudal máximo (en caso de suministro de agua caliente y dura anómalo)
Caudal máximo
Racor de conexión necesario (en el lugar de instalación, según DIN 44991, aislante plano)
Longitud de la manguera de entrada de agua suministrada
*con dosificación de detergente líquido
Conexión de agua caliente
Temperatura del agua caliente máxima permitida
Presión de flujo necesaria
Caudal máximo
Racor de conexión necesario (según DIN 44991, aislante plano)
Longitud de la manguera de entrada de agua suministrada
Toma de agua dura
Presión de flujo necesaria
Caudal máximo
Racor de conexión necesario (según DIN 44991, aislante plano)
Longitud de la manguera de entrada de agua suministrada
Conexión de agua condensada (solo con calentamiento a vapor indirecto)
Arandela de conexión para conexión de condensado (en el lugar de la instalación)
El separador de condensado, el filtro de suciedad y la válvula de cierre del vapor se deben montar en el lugar de instalación.
Agua de desagüe (válvula de desagüe)
Temperatura máxima del agua de desagüe
Conexión de desagüe en el aparato (diámetro exterior)
Desagüe en el lugar de instalación (diámetro interior)
Caudal máximo
Para el agua de desagüe se necesita un conducto de recogida ventilado. En caso de que varios aparatos estén conectados a un con-
ducto de recogida, dicho conducto debe presentar una dimensiones mayores.
es - Datos técnicos
¾" rosca hembra
100–1000 kPa (1–10 bar)
74 (79,5*) l/min
26 (31,5*) l/min
100–1000 kPa (1–10 bar)
100–1000 kPa (1–10 bar)
½" rosca exterior
75 x 1,9 x 110 mm (Muffe DN 70)
≤ 400 kPa
≤ 152 °C
86 kW
140 kg/h
≤ 50 kPa
≤ 120 °C
29 kW
45 kg/h
3/4"
1550 mm
70 °C
16 l/min
3/4"
1550 mm
32 l/min
3/4"
1550 mm
95 °C
HT DN 70
200 l/min
75