Publicidad
Troubleshooting (Cont.)
BG Отстраняване на неизправности
DE Fehlersuche
DK Fejlfinding
EE Veaotsing
ES Solución de problemas
EN Fault – BG Грешка– DE Fehler
– DK Fejl – EE Viga – ES Fallo
– FR Anomalie – GR Βλάβη –
HU Hiba – IT Guasto – NL Storing
– PL Usterka – PT Falha – SE Fel
– SK Chyba
EN Hydraulic pump sinks (502H only)
BG Преливник на хидравличната
помпа (само за 502H)
DE Hydraulikpumpe sinkt ab (nur
502H)
DK Hydraulisk pumpe synker (kun
502H)
EE Hüdraulikapump laskub alla (ainult
502H puhul)
ES La bomba hidráulica se hunde
(sólo 502H)
FR La pompe hydraulique reste
enfoncée (502H uniquement)
GR Η υδραυλική αντλία βυθίζεται
(μόνο για 502Η)
HU Hidraulikus szivattyú lesüllyed
(kizárólag 502H)
IT La pompa idraulica si abbassa
(solo 502H)
NL Hydraulische pomp zakt omlaag
(alleen 502H)
PL Pompa hydrauliczna opada (tylko
502H)
PT A bomba hidráulica descai (só
502H)
SE Hydraulpumpen sjunker (endast
502H)
SK Hydraulické čerpadlo klesá (iba
502H)
Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: +44 (0) 114 285 3376
Email: export@jenx.com
www.jenx.com
FR Dépannage
GR Αντιμετώπιση προβλημάτων
HU Hibaelhárítás
IT Risoluzione dei problemi
NL Oplossen van problemen
EN Possible Cause – BG Възможна
причина – DE Mögliche Ursache
– DK Mulig årsag – EE Võimalik
põhjus – ES Posible causa –
FR Cause potentielle – GR Πιθανή
Αιτία – HU Lehetséges ok –
IT Possibili cause – NL Mogelijke
oorzaak – PL Możliwa przyczyna –
PT Causa possível – SE Möjlig orsak
– SK Možná príčina
EN Valve stuck
BG Запушен клапан
DE Ventil klemmt
DK Ventilen sidder fast
EE Klapp on jäänud kinni
ES Válvula atascada
FR La valve est bloquée
GR Η βαλβίδα έχει κολλήσει
HU Beragadt a szelep
IT La valvola è ostruita
NL Klep zit vast
PL Zablokowany zawór
PT Válvula presa
SE Ventilen har fastnat
SK Zaseknutý ventil
PL Rozwiązywanie problemów
PT Resolução de problemas
SE Felsökning
SK Riešenie problémov
EN Remedy – BG Средство за защита
– DE Abhilfe – DK Afhjælpning –
EE Abinõu – ES Solución – FR Solution
– GR Αντιμετώπιση – HU Megoldás
– IT Soluzione – NL Oplossing –
PL Rozwiązanie – PT Solução – SE Åtgärd
– SK Náprava
EN With couch at max height pump pedal for
a further 20-25 strokes to clear valve.
BG При максимална височина на
кушетката натиснете педала още
20–25 пъти, за да изчистите клапана.
DE Wenn die Liege auf die maximale Höhe
eingestellt ist, das Pedal weitere 20–25-
mal betätigen, um das Ventil zu entlasten.
DK Med briksen i maks. højde pumpes
pedalen yderligere 20-25 gange for at
frigøre ventilen.
EE Rulaatori maksimaalse kõrguse asendis
pumbake klapi puhastamiseks veel 20–25
korda.
ES Con la camilla a la altura máxima,
bombee el pedal 20-25 veces para
despejar la válvula.
FR Lorsque le siège est à sa hauteur
maximale, actionnez la pédale
de la pompe environ 20-25 fois
supplémentaires pour purger la valve.
GR Με τον καναπέ στο μέγιστο ύψος,
πατήστε το πεντάλ 20-25 φορές ακόμα
για να καθαρίσετε τη βαλβίδα.
HU Az ágy maximális magasságára
emelése mellett pumpálja a pedált 20-25
alkalommal, hogy kitisztuljon a szelep.
IT Mantenendo il lettino alla sua altezza
massima, premere il pedale per 20-25
volte per eliminare l'ostruzione della
valvola.
NL Pomp met de bank op maximale hoogte
nog 20-25 keer om de klep vrij te maken.
PL Przy maksymalnie podniesionej kanapie
pompować pedał przez kolejne 20–25
ruchów, aby udrożnić zawór
PT Com o sofá à altura máxima, pressione o
pedal 20-25 vezes para limpar a válvula
SE Med brits vid max höjd pumpa pedalen
ytterligare 20-25 slag för att rensa
ventilen.
SK So sedačkou v maximálnej výške uvoľníte
ventil ďalšími 20 až 25 pohybmi pedála.
Positioning for life
Publicidad
