Publicidad
EN WARNING – BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – DE WARNUNG – DK ADVARSEL
– EE HOIATUS – ES ADVERTENCIA – FR AVERTISSEMENT – GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ –
HU FIGYELMEZTETÉS – IT AVVERTENZA – NL WAARSCHUWING – PL OSTRZEŻENIE
EN If contamination is suspected then decontaminate the couch before use. – BG Ако има съмнение за замърсяване,
дезинфекцирайте кушетката преди употреба. – DE Wenn eine Verunreinigung vermutet wird, muss die Liege vor der Benutzung
dekontaminiert werden. – DK Hvis der er mistanke om kontaminering, skal briksen dekontamineres før brug. – EE Kui kahtlustate
saastumist, puhastage rulaator enne kasutamist. – ES Si se sospecha que hay contaminación, descontamine la camilla antes de
utilizarla. – FR En cas de suspicion de contamination, décontaminez le lit avant utilisation. – GR Εάν υπάρχει υποψία μόλυνσης,
απολυμάνετε τον καναπέ πριν από τη χρήση. – HU Ha fennáll a szennyeződés veszélye, használat előtt tisztítsa meg az
ágyat. – IT Se si sospetta una contaminazione, decontaminare il lettino prima dell'uso. – NL Als er besmetting wordt vermoed,
desinfecteer de bank dan voor gebruik. – PL Jeśli istnieje podejrzenie skażenia, należy odkazić leżankę przed użyciem. – PT Se
suspeitar que existe contaminação, descontamine a cama antes de usar. – SE Om kontamination misstänks ska britsen saneras
före användning. – SK Ak máte podozrenie na kontamináciu, pred použitím sedačku dekontaminujte.
EN CAUTION – BG ВНИМАНИЕ – DE VORSICHT – DK FORSIGTIGHED –
EE ETTEVAATUST – ES PRECAUCIÓN – FR MISE EN GARDE – GR ΠΡΟΣΟΧΗ
– HU VIGYÁZAT – IT ATTENZIONE – NL OPGELET – PL UWAGA – PT CUIDADO –
EN Do not use Alkalis or other organic sol-
vents for routine cleaning.
BG Не използвайте алкални или други
органични разтворители при рутин-
но почистване.
DE Keine alkalischen oder sonstigen orga-
nischen Lösungsmittel für die routine-
mäßige Reinigung verwenden.
DK Brug ikke alkaliske eller andre orga-
niske opløsningsmidler til normal ren-
gøring.
EE Ärge kasutage rutiinseks puhastami-
seks leelisi ega muid orgaanilisi la-
husteid.
EN Always cover the vinyl with paper towel-
ling or couch covers if it can come into
contact with bare skin.
BG Винаги покривайте винила с хартие-
ни кърпи или калъфки за дивани, ако
има вероятност да влезе в контакт с
гола кожа.
DE Das PVC immer mit Papiertüchern
oder Liegenbezügen abdecken, wenn
es mit der bloßen Haut in Berührung
kommen kann.
DK Dæk altid vinylen med brikspapir eller
briksbetræk, hvis den kan komme i kon-
takt med den nøgne hud.
EE Kui on võimalus palja nahaga kokku-
puuteks, katke vinüül alati paberrätiku
või katetega.
Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: +44 (0) 114 285 3376
Email: export@jenx.com
www.jenx.com
– PT AVISO – SE VARNING – SK VAROVANIE
SE FÖRSIKTIGHET – SK UPOZORNENIE
ES No utilice Alkalis ni otros disolventes
orgánicos para la limpieza rutinaria.
FR N'utilisez pas de produits alcalins ou
d'autres solvants organiques pour le
nettoyage de routine.
GR Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά ή άλλους
οργανικούς διαλύτες για τον συνήθη
καθαρισμό.
HU Ne használjon lúgot, illetve már szer-
ves oldószereket mindennapi tisztí-
táshoz.
IT Per la pulizia periodica non usare alcali
o altri solventi organici.
ES Cubra siempre el vinilo con toallas de
papel o fundas de la camilla si aquél
pudiera entrar en contacto con la piel
desnuda.
FR Recouvrez toujours le vinyle avec un
drap en papier ou des housses s'il
risque d'entrer en contact avec la peau
des patients.
GR Καλύπτετε πάντα το βινύλιο με χαρ-
τοπετσέτες ή καλύμματα καναπέδων,
εάν μπορεί να έρθει σε επαφή με γυ-
μνό δέρμα.
HU Ha a vinil részek csupasz bőrrel ke-
rülhetnek érintkezésbe, mindig takarja
papírtörlővel, vagy az ágy takarójával.
IT Ricoprire sempre il vinile che viene a
contatto con la pelle con carta assor-
bente o con un copridivano.
NL Gebruik voor routinematige reiniging
geen alkaliën of andere organische
oplosmiddelen.
PL Do codziennego czyszczenia nie na-
leży używać alkaliów ani innych roz-
puszczalników organicznych.
PT Não use solventes alcalinos ou outros
solventes orgânicos para limpeza de
rotina.
SE Använd inte alkalier eller andra orga-
niska lösningsmedel vid rutinmässig
rengöring.
SK Na bežné čistenie nepoužívajte zá-
sadité látky ani iné organické rozpúš-
ťadlá.
NL Dek het vinyl altijd af met papieren
handdoeken of overtrekken als het met
de huid in contact kan komen.
PL Jeśli winylowe elementy mogą wejść
w kontakt z nieosłoniętą skórą, należy
zawsze przykrywać je ręcznikiem pa-
pierowym lub pokrowcem.
PT Cubra sempre o vinil com toalhetes de
papel ou capas para sofás, se entrar
em contacto com a pele nua.
SE Täck alltid vinylen med pappershand-
dukar eller britsöverdrag om den kan
komma i kontakt med bar hud.
SK Vždy prikryte vinyl papierovou utierkou
alebo poťahom na sedačku, ak existu-
je možnosť, že sa dostane do kontaktu
s nechránenou pokožkou.
Positioning for life
Publicidad
