Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SYGMA
digitale handdoekdroger
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
Page 02
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
Página 18
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
PT
Página 36
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Page 53
Digital towel rail / secatoallas digital / seca-toalhas digital /
GUARANTEE / GARANTÍA
/ GARANTIA / GARANTIE
YEARS / AÑOS
YEARS / AÑOS
/ ANOS / JAAR
/ ANOS / JAAR
ON THE BODY
ON ELECTRONICS
EN EL CUERPO
EN ELECTRÓNICA
NO CORPO
NA ELECTRÓNICA
IN HET LICHAAM
IN ELEKTRONICA
Publicidad
Manuales relacionados para Rointe SYGMA WIDTH 500 STN030SEB2
Resumen de contenidos para Rointe SYGMA WIDTH 500 STN030SEB2
- Página 1 SYGMA Digital towel rail / secatoallas digital / seca-toalhas digital / digitale handdoekdroger INSTALLATION AND USER MANUAL Page 02 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 18 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO Página 36 GUARANTEE / GARANTÍA / GARANTIA / GARANTIE INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Page 53 YEARS / AÑOS...
- Página 2 SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. HOT SURFACE. This symbol indicates that product surfaces are hot during and immediately after use. These must not be touched: danger of burns. OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL INDEX 1. General Warnings ......................5 2. Technical information ..................... 7 3. Installation ........................8 4. Screen & Keypad ......................11 5. Functionality and programming .................. 11 5.1. Power ON and OFF ....................11 5.2. Adjust the day & time .................... 12 5.3. -
Página 4: General Warnings
1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved. - Página 5 Any repair or maintenance that requires the product to be opened the product must be carried out by personnel authorised by ROINTE, who must also be notified if a leak is observed. Only official spare parts approved by ROINTE should be used. Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid.
-
Página 6: Important
Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study. Before the first start-up, or before the start of winter, or when the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”... -
Página 7: Technical Information
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 2. TECHNICAL INFORMATION STN030SEB2 STN050SEB2 STN075SEB2 STIN100SEB2 MODEL WIDTH 500 STN030SEC2 STN050SEC2 STN075SEC2 STN100SEC2 DIMENSIONS, WEIGHT & FINISHES Width (mm) Height without control panel 1,120 1,500 1,720 (mm) Height with control panel (mm) 1,220 1,600 1,820 Depth (mm) Installed depth (mm) Weight (Kg) -
Página 8: Installation
We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5928 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number. - Página 9 For any prodcut, if the power supply cable is damaged, it must be replaced with a specific cable. The replacement of the cable must be carried out by ROINTE, our after-sales service or qualified personnel. The technical characteristics of your product are indicated on the technical characteristics label.
- Página 10 An installation kit is included in the packaging. Follow the instructions below: 1. Choose the right part of the wall. 2. Place the mounting stencil on the wall, marking the places for the holes. 3. Remove the stencil and make the holes in the wall. 4.
-
Página 11: Screen & Keypad
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL 4. SCREEN & KEYPAD 2 Hour BOOST function / Heating element Move upwards button active indicator OPEN WINDOWS function MANUAL / indicator AUTOMATIC function indicator Temperature selected Time of day COMFORT / ECO / AN- Days of the week TI-FROST mode indicator Programming Control panel locked... -
Página 12: Adjust The Day & Time
5.2. ADJUST THE DAY & TIME To adjust the day and time, please ensure you are in MANUAL function (see section 5.7.) Then press and hold the button on the keypad for 3 seconds. Use the buttons to set the hour, then press to confirm. -
Página 13: Manual/Automatic Functions
SYGMA ELECTRIC TOWEL RAIL on the keypad. To cancel the two hour boost mode, press the button again. 5.7. MANUAL/AUTOMATIC FUNCTIONS Press the button to toggle between Manual and Automatic functions. The symbol for the AUTOMATIC function and the symbol for the manual will appear on the main display. -
Página 14: Open Windows Function
STEP 2 - Select the ECO mode temperature The ECO mode will be programmed later. Use the burtton to vary the temperature within the range between 15ºC and 19.5ºC. The icon and the temperature will start flashing; once you are satisfied with the selection, press to confirm. -
Página 15: Maintenance And Cleaning
Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself. - Página 16 Any accident deemed to be beyond ROINTE’s control, such as (but not limited to): lightning, fire, flood, natural disasters, public disorder, atmospheric or geological...
- Página 17 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.
-
Página 18: How To Register Your Product Guarantee
9. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: Go to https://rointe.com/uk/register-your-guarantee/... - Página 19 SYGMA SECATOALLAS DIGITAL SÍMBOLOS PELIGRO. Este símbolo indica un peligro con un riesgo medio elevado el cual, si no se evita, puede resultar en una lesión seria o incluso la muerte. SUPERFICIE CALIENTE. Este símbolo indica que sus superficies están calientes durante e inmediatamente después de su uso.
- Página 20 ÍNDICE 1. Advertencias generales ....................21 2. Información técnica .....................24 3. Instalación ........................25 4. Teclado y pantalla ......................28 5. Funcionalidad y programación ...................28 5.1. Encendido y apagado ....................28 5.2. Ajustar día y hora ....................29 5.3.Selección de temperatura ..................29 5.4. Bloqueo del panel de control ................29 5.5.
-
Página 21: Advertencias Generales
SYGMA SECATOALLAS DIGITAL 1. ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, bajo supervisión o instrucción sobre el uso del producto de manera segura y comprenden los peligros que conlleva. - Página 22 Cualquier reparación o mantenimiento que requiera abrir el producto debe ser realizada por ROINTE o por personal autorizado, que también debe ser notificado si se observa una fuga. Se deben utilizar únicamente las piezas de recambio oficiales aprobadas por el fabricante.
-
Página 23: Importante
Para desconectar el producto de la fuente de alimentación principal, retire el enchufe de la toma. Nuca tire del cable. ROINTE no puede hacerse responsable de los productos con un dimensionamiento incorrecto, a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE. -
Página 24: Información Técnica
2. INFORMACIÓN TÉCNICA STN030SEB2 STN050EB2 STN075SEB2 STN100SEB2 MODELOS STN030SEC2 STN050EC2 STN075SEC2 STN100SEC2 DIMENSIONES, PESO Y ACABADOS Anchura (mm) Altura sin panel de control (mm) 1.200 1.600 1.800 Altura con panel de control (mm) 1.300 1.700 1.900 Fondo (mm) Fondo instalado (mm) Peso (Kg) 11,0 15,1... -
Página 25: Instalación
Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE, el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados. No instale el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación. - Página 26 aparato debe ser instalado, si es posible al abrigo de las corrientes de aire (ventanas, puertas) o de cualquier otra cosa que pudiera perturbar su regulación. Así, le aportará el mejor confort térmico. Coloque todo objeto que pueda suponer un impedimento a la circulación del aire (muebles, sillones) a 50 cm de la cara delantera del aparato.
- Página 27 SYGMA SECATOALLAS DIGITAL ADVERTENCIA. El peso de algunos de los productos podría ser elevado. Su instalación puede requerir la intervención de dos personas. IMPORTANTE: Por favor, siga estas instrucciones cuidadosamente. En la parte interior del embalaje se encuentra un kit de sujeción. 1.
-
Página 28: Teclado Y Pantalla
4. TECLADO Y PANTALLA Función BOOST de 2 horas Indicador de Acceder/Volver al menú calefacción activo Mover arriba Indicador de función de Indicador de función VENTANAS ABIERTAS MANUAL / AUTOMÁTICO Temperatura seleccionada Hora Indicador de modo CONFORT Días de la semana / ECO / ANTI-HIELO Programación Panel de control... -
Página 29: Ajustar Día Y Hora
SYGMA SECATOALLAS DIGITAL 5.2. AJUSTAR DÍA Y HORA Asegúrese de estar en la función manual, de manera que la pantalla muestra el símbolo (ver punto 5.7.) Pulse la tecla durante 3 segundos y comenzará a parpadear la hora. Utilice los botones para ajustar la hora, luego presione para confirmar;... -
Página 30: Funciones Manual/Automático
prioridad sobre cualquier otra. Para indicar que el secatoallas active el funcionamiento intenso dos horas, la pantalla mostrará la siguiente icono . Una vez activo y hasta que terminen las dos horas o se pulse nuevamente la pantalla mostrará: 5.7. FUNCIONES MANUAL/AUTOMÁTICO Pulse el botón para intercambiar entre las funciones Manual y Automático. -
Página 31: Función Ventanas Abiertas
SYGMA SECATOALLAS DIGITAL presione el ICONO para confirmar. PASO 2 - Seleccione la temperatura del modo ECO El modo ECO será programado después. Utilice los botones para variar la temperatura dentro del rango entre los 7,5ºC y los 18,5ºC. El icono y la temperatura empezarán a parpadear;... -
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
1.2. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864 363) o email a sat@rointe.com, donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar... -
Página 33: Número De Serie
90 días a partir de la instalación. ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original. - Página 34 ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a sat@rointe.com.
-
Página 35: Cómo Registrar La Garantía De Su Producto
SYGMA SECATOALLAS DIGITAL 9. CÓMO REGISTRAR LA GARANTÍA DE SU PRODUCTO IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de garantía, en caso de que quiera hacer una reclamación. Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras: Acceda a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/. - Página 36 SÍMBOLOS PERIGO. Este símbolo indica um risco médio-alto que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos graves ou morte. SUPERFÍCIE QUENTE. Este símbolo indica que as suas superfícies estão quentes durante e imediatamente após a sua utilização. Não devem ser tocados: perigo de queimaduras.
- Página 37 SYGMA SECA-TOALHAS ELÉCTRICO ÍNDICE 1. Advertências gerais ......................38 2. Informação técnica ....................... 41 3. Instalação ........................42 4. Teclado e monitor ......................45 5. Funcionalidade e programação ...................45 5.1. Ligar e desligar ......................45 5.2. Ajustar dia e hora ....................46 5.3. Selecção da temperatura ..................46 5.4.
-
Página 38: Advertências Gerais
1. ADVERTÊNCIAS GERAIS ADVERTÊNCIAS Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à... - Página 39 Qualquer reparação ou manutenção que exija a abertura do produto deve ser efectuada por ROINTE ou por pessoal autorizado, na qual deve ser notificado se for observada uma fuga. Só devem ser utilizadas peças de substitução oficiais aprovadas pelo fabricante.
-
Página 40: Ao Eliminar Os Emissores, Devem Ser Observados Os
Para desligar o produto da fonte de alimentação principal, retirar a ficha da tomada. Não puxar o cabo. ROINTE não pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas, a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido. -
Página 41: Informação Técnica
SYGMA SECA-TOALHAS ELÉCTRICO 2. INFORMAÇÃO TÉCNICA STN030SEB2 STN050EB2 STN075SEB2 STN100SEB2 MODELOS STN030SEC2 STN050EC2 STN075SEC2 STN100SEC2 DIMENSÕES, PESO E ACABAMENTO Largura (mm) Altura sem painel de controlo 1.200 1.600 1.800 (mm) Altura com painel de controlo 1.300 1.700 1.900 (mm) Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) Peso (Kg) 11,0... -
Página 42: Instalação
Não instalar directamente debaixo de uma prateleira. Este produto foi concebido para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE, kit de instalação e fixadores fornecidos. Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação. - Página 43 SYGMA SECA-TOALHAS ELÉCTRICO que possa interferir com o seu controlo. Isto irá proporcionar o melhor conforto térmico. Colocar qualquer objecto que possa impedir a circulação do ar (mobiliário, poltronas) a 50 cm da frente do aparelho. O aparelho não deve ser colocado em frente ou directamente por baixo de uma tomada fixa.
- Página 44 Um kit de instalação está incluído na embalagem. Siga as instruções abaixo: 1. Seleccionar o lugar certo na parede. 2. Colocar o modelo de montagem na parede, fazendo pequenas marcas onde os furos devem ser localizados. 3. Retirar o modelo de montagem e fazer furos na parede. 4.
-
Página 45: Teclado E Monitor
SYGMA SECA-TOALHAS ELÉCTRICO 4. TECLADO E MONITOR Funcionamento Duas Horas (2h) Indicador de Acesso / Regresso ao menu aquecimento activo Mover para cima Indicador de función de Indicador de função JANELAS ABERTAS MANUAL / AUTOMÁTICO Temperatura seleccionada Hora Indicador de modo Dias da semana CONFORTO/ ECO / ANTI-GELO Programação... -
Página 46: Ajustar Dia E Hora
5.2. AJUSTAR DIA E HORA Assegure-se de estar na função MANUAL (ver ponto 5.7). Carregue na tecla durante 3 segundos e a hora começará a piscar. Utilize os botões para ajustar a hora, em seguida pressiona para confirmar; depois os botões para ajustar os minutos e carregue em por último, utilize os botões... -
Página 47: Funções Manual/Automático
SYGMA SECA-TOALHAS ELÉCTRICO terminem as duas horas ou carregue novamente e o visor mostrará: 5.7. FUNÇÕES MANUAL/AUTOMÁTICO Ao carregar alternaremos entre as funções MANUAL e AUTOMÁTICO. Na função MANUAL aparece no visor o ícone . Na função AUTOMÁTICO aparece no visor o ícone MANUAL AUTOMÁTICO Esta função permite alternar entre os modos de... -
Página 48: Anticongelante
piscar; prima o ÍCONE para confirmar. PASSO 2 - Seleccione a temperatura do modo ECO O modo ECO será programado a seguir. Utilize os botões para variar a temperatura dentro da gama entre 7,5ºC e 18,5ºC. O ícone e a temperatura começarão a piscar;... -
Página 49: Manutenção E Limpeza
1.2. Qualquer incidente detectado no seu produto Rointe pode ser tratado pelo vendedor do produto ou de uma forma mais ágil através do próprio fabricante. Rointe, coloca à sua disposição o TELEFONE DE APOIO TÉCNICO +(351) 22 120 01 14 ou e-mail para sat@ rointe.com, onde indicaremos os passos a seguir para resolver o incidente. - Página 50 1.3. ROINTE garante que não existem defeitos materiais de concepção ou fabrico no momento da compra original. ROINTE garante o corpo de alumínio por 120 meses (10 anos) e os componentes eléctricos e electrónicos por 36 meses (3 anos) apenas para este produto, a partir da data de compra, ou entrega se mais tarde, desde que não tenha sido modificado, e...
- Página 51 ROINTE e devem ser devolvidas como tal. 2.4. O produto deve ser instalado de modo a permitir o acesso de técnicos ROINTE ou de pessoas autorizadas no caso de necessitarem de aceder ao produto para reparação ou manutenção.
-
Página 52: Cómo Registrar A Garantia Do Seu Produto
9. COMO REGISTAR A GARANTIA DO SEU PRODUTO IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia, caso deseje fazer uma reclamação. Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas: Vá a www.rointe.com/pt/registe-a-sua-garantia/. - Página 53 SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER SYMBOLEN GEVAAR. Dit symbool wijst op een gevaar met een middelhoog risico dat, indien het niet wordt voorkomen, tot ernstig letsel of de dood kan leiden. HEET OPPERVLAK. Dit symbool geeft aan dat de oppervlakken heet zijn tijdens en onmiddellijk na het gebruik.
- Página 54 INDEX 1. Algemene waarschuwingen ..................55 2. Technische informatie ....................58 3. Installatie ........................59 4. Toetsenbord en display ....................62 5. Functionalieteit en programmering ................62 5.1. Inschakelen en stand-by ..................62 5.2. Dag en tijd instellen ....................63 5.3. Temperatuur selectie .....................63 5.4. Vergrendeling bedieningspaneel ................63 5.5.
-
Página 55: Algemene Waarschuwingen
SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke, of verstandelijke handicap of een gebrek aan ervaring en kennis, onder toezicht of ingelicht over het veilig gebruik van het product, en de gevaren die het met zich meebrengt begrijpen. - Página 56 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door ROINTE of door haar bevoegd personeel om schade te voorkomen. Laat geen zakken of andere voorwerpen die een verstikkingsgevaar met zich meebrengen in de buurt van baby’s en kinderen.
- Página 57 Om het product los te koppelen van de stroombron, haal de netstekker uit het stopcontact. Trek niet aan de kabel. ROINTE kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de producten met een onjuiste dimensionering, tenzij wanneer het vastgesteld is door een officieel technisch onderzoek door ROINTE.
-
Página 58: Technische Informatie
2. TECHNISCHE INFORMATIE STN030SEB2 STN050EB2 STN075SEB2 STN100SEB2 MODELLEN STN030SEC2 STN050EC2 STN075SEC2 STN100SEC2 AFMETINGEN EN GEWICHT Breedte (mm) Hoogte zonder bedieningspaneel 1.200 1.600 1.800 (mm) Hoogte met bedieningspaneel 1.300 1.700 1.900 (mm) Diepte (mm) Geïnstalleerde diepte (mm) Gewicht (kg) 11,0 15,1 19,8 28,0 Afwerking... -
Página 59: Installatie
Wij raden aan een vertrouwde Rointe leverancier te gebruiken. Zoek de dichtstbijzijnde door ons te bellen op +(31) 010 742 00 46 of door de vinder te gebruiken op www.rointe.nl. BELANGRIJK: Zoek vóór de installatie het metalen plaatje op de achterkant van het product en noteer de referentie van het product en het serienummer. - Página 60 zijn van een éénpolige stroomonderbreker met een contactopening van minstens 3 mm. Indien mogelijk moet het apparaat uit de buurt van tocht (ramen, deuren) of andere elementen die de regeling kunnen verstoren geïnstalleerd worden. Op die manier zal dit u het beste thermale comfort geven.
- Página 61 SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER In de verpakking is een installatiekit inbegrepen. Volg de onderstaande instructies: 1. Kies de juiste plaats op de muur. 2. Plaats het montagesjabloon op de muur en maak kleine markeringen waar de gaten moeten komen. 3. Verwijder het montagesjabloon en boor gaten in de muur. 4.
-
Página 62: Toetsenbord En Display
4. TOETSENBORD EN DISPLAY Werking Twee uur (2u) Toegang / Verwarming terug naar menu actief-indicator Ga naar boven Functie-indicator van Functie-indicator OPEN RAMEN MANUEEL / AUTOMATISCH Gekozen temperatuur Tijd Indicator Comfort/ECO/ Dagen van de week Antivriesmodus Programmering Bedieningspaneel vergrendeld / ontgrendeld Temperatuur verhogen / Ga naar rechts HANDMATIGE / AUTOMATISCHE functie... -
Página 63: Dag En Tijd Instellen
SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER 5.2. DAG EN TIJD INSTELLEN Zorg ervoor dat u in de HANDMATIGE functie bent (zie punt 5.7). Druk de toets 3 seconden in en het uur begint te knipperen. Gebruik de toetsen om het uur in te stellen, druk dan om te bevestigen;... -
Página 64: Handmatige/Automatische Functies
te geven dat de handdoekdroger de twee uur durende intensieve werking activeert, toont het display het volgende pictogram . Eenmaal actief en tot de twee uur voorbij zijn of druk nogmaals en het display zal tonen: 5.7. HANDMATIGE/AUTOMATISCHE FUNCTIES Door erop te drukken wisselt u tussen de functies HANDMATIG en AUTOMATISCH. -
Página 65: Open Vensters Functie
SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER De COMFORT modus zal eerst worden geprogrammeerd. Selecteer de temperatuur van de COMFORT modus tussen 19°C en 30°C met de toetsen . Het icoon en de temperatuur zullen knipperen; druk op het ICON om te bevestigen. STAP 2 - Selecteer ECO mode temperatuur De ECO-stand wordt nu geprogrammeerd. -
Página 66: Onderhoud En Reining
1. Agreement 1.1. In dit hoofdstuk worden de garantievoorwaarden beschreven waarover de koper beschikt na het aankopen van een nieuw product van het merk Rointe. Deze voorwaarden voldoen aan alle rechten van de koper krachtens het toepasselijke nationale recht, zoals de garantie en de extra rechten die het merk biedt. - Página 67 90 dagen na installatie. ROINTE behoudt zich het recht voor om de garantie te weigeren indien deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de aankoop van het origineel product.
- Página 68 ROINTE te vallen, zoals (maar niet beperkt tot), bliksem, branden, overstromingen, natuurrampen, verstoringen van de openbare orde, natuurrampen, natuurverschijnselen van atmosferische of geologische en van soortgelijke aard.
-
Página 69: Hoe De Garantie Registreren
SYGMA DIGITALE HANDDOEKDROGER 9. HOE DE GARANTIE REGISTREREN BELANGRIJK: Het is belangrijk dat u uw ROINTE product registreert als onderdeel van onze garantieservice, mocht u een claim willen indienen. U kunt uw ROINTE product op de volgende manieren registreren: Ga naar https://rointe.com/nl/uw-garantie-registeren/. -
Página 71: Eu Declaration Of Conformity
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE L’entreprise / the company / la compañía / a empresa, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Déclare sous sa responsabilité / declares / declara / declara: Produit / Product / producto / produto: Rointe SYGMA Modèles / Models / modelos / modelos: STN030SEB2, STN050SEB2, STN075SEB2,... -
Página 72: Declaración Ue De Conformidad
Peterborough PE7 8JA T. 0203 321 5928 Copyright © Rointe Heating 2022. Tous droits réservés. Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit de changer ou de modifier tout produit ou toute spécification sans préavis.