Publicidad
ENGLISH
WARNING: To prevent electrical shock or fire, this
product must be installed correctly. Water ingress must be
avoided before and during the installation.
De-energise circuits before installation or servicing.
Maximum nominal current rating of over-current protection: 40 A
Persons involved in the installation and testing of electric
heat tracing systems shall be suitably trained in all special
techniques required. Installation shall be carried out under
the supervision of a qualified person
Ground fault equipment protection must be used on each
heating cable circuit as arcing may not be stopped
by conventional circuit breakers. Before installing this
product, read the instructions completely.
Keep ends of heating cables and kit components dry before
and during installation.
The electrically conductive covering (braid) of the heating
cable shall be connected to a suitable earthing terminal.
The presence of the heating cables shall be made evident
by the posting of caution signs or markings at appropriate
locations and/or at frequent intervals along the circuit
The insulation resistance of the heating cable shall be
measured and recorded after installation and shall not be
less than 20 MOhm.
WARNING: The purchaser should make the
manufacturer aware of any external effects or aggressive
substances that the equipment may be exposed to.
CAUTION: Prolonged or repeated contact with the
sealant in the core sealer may cause skin irritation. Wash
hands thoroughly. Overheating or burning the sealant will
produce fumes that may cause polymer fume fever. Avoid
contamination of cigarettes or tobacco. Consult MSDS VEN
0058 for further information.
Schedule of limitations
The maximum surface temperature depends on the
configuration of the heat tracing system, determined in
accordance with IEC/IEEE 60079-30-1.
Minimum ambient temperature: –55°C
Maximum ambient temperature: +55°C
Maximum operating temperature, power "on": +150°C
Maximum exposure temperature, power "off": +200°C
Installation instruction for low profile insulation splice kit
nVent RAYCHEM S-150. For use with nVent RAYCHEM BTV,
QTVR, XTV and KTV heating cables.
Rated Voltage: 277 V
Rated Current: 40A
DEUTSCH
ACHTUNG: Zur Vermeidung von elektrischem Schlag
und Bränden muß dieses Produkt vorschriftsmäßig montiert
werden. Das Eindringen von freuchtigkeit muß vor und
während der Montage vermieden werden.
Schalten Sie vor der Installation oder Wartung alle
Stromkreise spannungsfrei.
Maximale Nennstrombelastbarkeit des Überstromschutzes: 40 A
Personen, die mit der Installation und Prüfung von
elektrischen Begleitheizungssystemen befasst sind, müssen
4 | nVent.com/RAYCHEM
in allen erforderlichen Spezialtechniken entsprechend
geschult sein. Der Einbau muss unter der Aufsicht einer
sachkundigen Person durchgeführt werden.
Alle Heizkreise müssen über FI-Schutzschalter abgesichert
werden, da ein herkömmlicher Sicherungsautomat bei
Funkenbildung unter Umständen nicht anspricht.
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie mit der Montage beginnen.
Halten Sie die Enden der Heizkabel und die Komponenten
vor und während der Installation trocken.
Die elektrisch leitende Ummantelung (Geflecht) des
Heizkabels ist an eine geeignete Erdungsklemme
anzuschließen.
Das Vorhandensein der Heizkabel ist durch Anbringen von
Warnschildern oder Markierungen an geeigneten Stellen und
/ oder in regelmäßigen Abständen entlang des Heizkreises
zu verdeutlichen.
Der Isolationswiderstand des Heizkabels ist nach der
Installation zu messen und aufzuzeichnen und darf nicht
weniger als 20 MOhm (oder einen höheren Wert, falls vom
Hersteller angegeben) betragen.
ACHTUNG: Der Käufer sollte den Hersteller auf etwaige
äußere Einwirkungen oder aggressive Substanzen, denen
das Gerät ausgesetzt sein könnte, aufmerksam machen.
VORSICHT: Ein längerer oder wiederholter Kontakt
mit der Dichtmasse der Heizelementabdichtung kann
Hautirritationen auslösen. Waschen Sie Ihre Hände daher
gründlich. Durch Überhitzen oder Verbrennen der Dichtmasse
entstehen Dämpfe, die zu Polymerfieber führen können.
Achten Sie darauf, dass Zigaretten oder Tabak nicht
kontaminiert werden. Weitere Informationen können Sie dem
US-Sicherheitsdatenblatt MSDS VEN 0058 entnehmen.
Liste der Einschränkungen
Die maximale Oberflächentemperatur hängt von der
Konfiguration des Begleitheizungssystems ab, die gemäß
IEC/IEEE 60079-30-1 bestimmt wird".
Minimale Umgebungstemperatur: –55°C
Maximale Umgebungstemperatur: +55°C
Maximale Betriebstemperatur, eingeschaltet: +150°C
Maximale Einsatztemperatur, ausgeschaltet: +200°C
Montageanleitung für die Flachprofil-
Verbindungsgarnitur S-150. Zur Verwendung an allen
nVent RAYCHEM-Heizbändern BTV, QTVR, XTV und KTV.
Bemessungsspannung: 277 V
Nennstrom: 40 A
FRANÇAIS
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou
d'incendie ce produit doit être installé correctement.
La pénétration d'eau doit être évitée avant et pendant
l'installation.
Mettre hors tension tous les circuits électriques avant
l'installation ou l'entretien.
Courant nominal maximal de la protection contre les
surintensités : 40 A
Un dispositif de protection différentielle doit être utilisé pour
chaque circuit de traçage. En effet, un éventuel amorçage
d'arc électrique peut ne pas être détecté par un disjoncteur
classique.
Publicidad
