Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Penn | TC3221 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03914 | Page 5 of 18 | January 20, 2022
DEUTSCH
-
Kühlstellenregler
-
Stromversorg. für TC3221N7x: 230 V AC
-
NTC-Fühler für Schrank, 10 kOhm bei 25 °C
-
Türschalter oder Universal-Eingang
-
Alarm (Summer)
-
TTL Modbus® Schnittstelle für Gebäudemanagementsystem (BMS, Building Management
System)
-
Kühl- oder Heizbetrieb
1
ABMESSUNGEN UND INSTALLATION
Die Abmessungen und Bohrschablone finden Sie in Abbildung 2 und 3. Montieren Sie den
Kühlstellenregler mit den Befestigungsklammern in der Fronttafel.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE INSTALLATION
-
Vergewissern Sie sich, dass die Frontplatte zwischen 0,8 mm und 2,0 mm (1/32 in.
und 1/16 in.) stark ist.
-
Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsbedingungen innerhalb der im Abschnitt
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN festgelegten Grenzen liegen.
-
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, Geräten mit einem starken
Magnetfeld, an Orten, die direktem Sonnenlicht, Regen, Feuchtigkeit, übermäßigem
Staub, mechanischen Schwingungen oder Stoßeinwirkungen ausgesetzt sind, installiert
werden.
-
Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften, um
einen angemessenen Schutz vor dem Kontakt mit elektrischen Teilen zu
gewährleisten. Befestigen Sie alle Schutzvorrichtungen so, dass zu ihrer Entfernung
ein Werkzeug erforderlich ist.
2
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Wichtig
- Verwenden Sie Kabel mit einem geeigneten Durchmesser für den durchfließenden
Strom.
- Zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen schließen Sie die Netzkabel so
weit wie möglich von den Signalkabeln entfernt an.
Den elektrischen Anschlussplan finden Sie in Abbildung 4.
Beschreibungen elektrischer Anschlussplan
Ziffer
Beschreibung
A
Hinweis: Maximal 12 A
B
TTL Modbus-Port
C
Verdichter
D
Schrank
E
Türschalter oder Universal-Eingang
F
Hilfskontakt, konfigurierbar
G
Stromversorgung für TC3221N7x: 230 V AC
H
Konfigurierbarer Eingang
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
Wenn Sie einen elektrischen oder pneumatischen Schraubendreher verwenden, stellen
-
Sie das Drehmoment auf maximal 0,5 Nm (4 in. lb) ein.
Wenn Sie das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort umstellen, kann sich durch
-
die Feuchtigkeit im Inneren Kondenswasser bilden. Warten Sie eine Stunde, bevor Sie
den Strom einschalten.
Stellen Sie sicher, dass Versorgungsspannung, elektrische Frequenz und Leistung
-
innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen. Siehe TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN.
Ziehen Sie das Netzteil ab, bevor Sie Wartungstätigkeiten durchführen.
-
Verwenden Sie das Produkt nicht als Sicherheitsvorrichtung.
-
Für Reparaturen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Penn
-
Vertriebsnetz.
3
ERSTES MAL
1.
Zur Installation des Kühlstellenreglers folgen Sie den Anweisungen unter
ABMESSUNGEN UND INSTALLATION.
2.
Schalten Sie das Gerät wie unter ELEKTRISCHER ANSCHLUSS gezeigt an. Ein interner
Test wird ausgeführt.
Der Test dauert normalerweise ein paar Sekunden. Nach Beendigung schaltet sich das
Display aus.
3.
Konfigurieren Sie das Gerät wie in Tabelle 6.1 im Abschnitt EINSTELLUNGEN
beschrieben.
Die für die erste Verwendung empfohlenen Konfigurationsparameter finden Sie in
nachstehender Tabelle.
PAR.
DEF.
PARAMETER
SP
0,0
Sollwert
P2
0
Temperatureinheit
Überprüfen Sie, ob die übrigen Einstellungen korrekt sind. Siehe
KONFIGURATIONSPARAMETER.
4.
Trennen Sie das Gerät vom Netz.
5.
Stellen Sie den elektrischen Anschluss wie unter ELEKTRISCHER ANSCHLUSS gezeigt
her, ohne das Gerät einzuschalten.
6.
Schalten Sie das Gerät ein.
4
BENUTZEROBERFLÄCHE UND HAUPTFUNKTIONEN
Eine Darstellung der Benutzeroberfläche finden Sie in Abbildung 1.
Beschreibung der Benutzeroberfläche
Ziffer
Beschreibung
1
Energiesparen
2
Verdichterservice
3
Temperatureinheit
4
Verdichter
5
Abtaubetrieb
6
–
7
Gefahrenanalyse und kritischer Kontrollpunkt (HACCP)
8
–
9
Ein oder Bereitschaft
10
SET-Taste (EINSTELLEN) und Tastensperre
11
Tasten für Ein, Bereitschaft, Abbruch
12
ABWÄRTS-Taste und Menü Zusatzfunktionen
13
AUFWÄRTS-Taste und Abtaubetrieb
4.1
Ein- oder Ausschalten des Geräts
Wenn POF = 1, drücken Sie für 4 Sekunden die Taste
1.
Ein/Bereitschaft.
Bei eingeschaltetem Gerät zeigt das Display standardmäßig den P5-Wert, Schranktemperatur,
an. Wenn auf dem Display ein Alarmcode angezeigt wird, siehe ALARME.
LED
EIN
AUS
Verdichter ein
Verdichter aus
Abtaubetrieb aktiv
-
Gespeicherter HACCP-
-
HACCP
Alarm
Energieeinsparung
-
aktiv
Anfrage für
-
Verdichterservice
Temperatur anzeigen
-
°C/°F
Gerät aus
Gerät ein
Nach Ablauf von 30 Sekunden ohne Drücken einer Taste zeigt das Display „Loc" an und die
Tastatur wird automatisch gesperrt.
4.2
Entsperren der Tastatur
Drücken Sie 1 Sekunde lang auf eine beliebige Taste. Das Display zeigt „UnL" an.
4.3
Einstellung des Sollwerts
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt ist.
1.
2.
3.
4.4
Manuellen Abtaubetrieb aktivieren (if r5 = 0, Standardeinstellung)
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt und die Überkühlung nicht aktiv ist.
1.
Bei P4 = 1 wird der Abtaubetrieb aktiviert, wenn die Verdampfertemperatur unter dem
Schwellwert d2 liegt.
4.5
Stummschalten des Summers (wenn A13 = 1)
Drücken Sie auf eine beliebige Taste.
5
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
5.1
Aktivierung oder Deaktivierung der Überkühlung, Überhitzung und manuelle
Energieeinsparung
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt ist.
1.
FUNKTION
Überkühlung
Überhitzung
Energiesparen
5.2
Navigation im Menü Zusatzfunktionen
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt ist.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.3
Menü Zusatzfunktionen
Verwenden Sie das Menü Zusatzfunktionen, um durch die Parameter der folgenden Tabelle zu
blättern.
PARAMETER
LS
rLS
CH
rCH
nS1
Pb1
Pb2
MIN. - MAX.
PrJ
r1 bis r2
EU
0 = °C 1 = °F
5.4
Alarminformation Beispiel
Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für Alarminformationen für einen Hochtemperaturalarm.
PARAMETER
Sta
dur
6
EINSTELLUNGEN
6.1
Einstellung der Konfigurationsparameter
1.
2.
3.
4.
5.
BLINKEN
6.
- Verdichterschutz aktiv
- Sollwertvorgabe aktiv
7.
Abtropffunktion aktiv
8.
Neuer HACCP-Alarm gespeichert
9.
-
6.2
Einstellung von Datum, Uhrzeit und Wochentag
Hinweis: Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie ein TCIF23TSX-Zubehör anschließen
- Einstellungen aktiv
- Zugang zu zusätzlichen
Wichtig
Funktionen aktiv
Trennen Sie das Gerät in den 2 Minuten nach dem Einstellen der Uhrzeit und des
Überkühlung oder Überhitzung
Wochentages nicht vom Stromnetz.
Gerät ein oder aus aktiv
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt ist.
1.
2.
3.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN).
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Taste, um den Wert innerhalb der Grenzwerte r1 und
r2 festzulegen.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) oder betätigen Sie 15
Sekunden lang nicht die Tastatur.
Drücken Sie 2 Sekunden die Aufwärts-Taste.
Drücken Sie die ABWÄRTS-Taste.
BEDINGUNG
KONSEQUENZEN
r5 = 0, r8 = 1 und
Der Sollwert wird „Sollwert - r6",
Abtaubetrieb nicht aktiv
für die Dauer von r7
r5 und r8 = 1
Der Sollwert wird „Sollwert + r6",
für die Dauer von r7
r5 = 0 and r8 = 2
Der Sollwert wird „Sollwert + r4",
maximal für die Dauer HE2
Um das Menü mit den zusätzlichen Funktionen aufzurufen,
drücken Sie 4 Sekunden lang die ABWÄRTS-Taste.
Um zu einem Parameter zu navigieren, drücken Sie innerhalb von
15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste.
Um einen Parameter aufzurufen, drücken Sie die SET-Taste
(EINSTELLEN).
Wenn Sie den Parameter nicht bearbeiten können, wird der Wert
angezeigt.
Wenn Sie den Parameter bearbeiten können, drücken Sie die
AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste, um zu dem gewünschten
Wert zu navigieren.
Drücken Sie zur Einstellung des Parameterwerts die SET-Taste
(EINSTELLEN).
Drücken Sie zum Beenden des Vorgangs die Taste
Ein/Bereitschaft oder betätigen Sie das Gerät 60 Sekunden lang
nicht.
WERT
BESCHREIBUNG
HACCP-Alarminformationen anzeigen
AL
Alarminformation niedr. Temperatur
AH
Alarminformation hohe Temperatur
id
Alarminformation Türschalter
PF
Alarminformation Stromausfall, verfügbar, wenn Sie den
Anschluss mit einem TCIF23TSX-Zubehör herstellen
HACCP-Alarminformationen löschen
149
Befehl zum Löschen von HACCP-Alarminformationen
Anzeigen der Verdichter-Betriebsstunden in Hunderten
Löschen der Verdichter-Betriebsstunden
149
Befehl zum Löschen der Verdichter-Betriebsstunden
Anzeigen der Verdichter-Startnummer in Tausenden
Schranktemperatur
Hilfstemperatur, wenn P4 = 1 oder 2
Anzeigen der Projektnummer
Anzeigen der Firmware-Revision
PROBENWERT
BESCHREIBUNG
8.0
Der kritische Wert lag bei 8,0 °C oder 8,0 °F. Der kritische
Wert kann die Schranktemperatur oder die berechnete
Produkttemperatur sein.
Zeitpunkt zu dem der Alarm gemeldet wurde, zum Beispiel:
26. März 2015, 16:30 Uhr
Sta ist verfügbar, wenn Sie ein TCIF23TSX-Zubehör
anschließen.
y15
2015
n03
März
d26
26. März 2015
h16
16:xx
n30
16:30
Die Alarmdauer, z. B. 1 h 15 min
h01
1 h
n15
1 h 15 min
Drücken Sie für 4 Sekunden die SET-Taste (EINSTELLEN). Das
Display zeigt „PA" an.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN). Das Display zeigt
„PAS" an.
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Taste, um das Passwort einzustellen. Dieses lautet
standardmäßig „-19".
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) oder betätigen Sie 15
Sekunden lang nicht die Tastatur. Das Display zeigt „SP" an.
Drücken Sie die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Taste, um einen
Parameter auszuwählen.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN).
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Taste, um den Wert festzulegen.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) oder betätigen Sie 15
Sekunden lang nicht die Tastatur.
Drücken Sie 4 Sekunden die SET-Taste (EINSTELLEN) oder
betätigen Sie 60 Sekunden die Tastatur nicht, um das Verfahren
zu beenden.
Drücken Sie 4 Sekunden die ABWÄRTS-Taste.
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
ABWÄRTS-Taste, um den Parameter „rtc" aufzurufen.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN). Das Display zeigt „yy",
gefolgt von den letzten beiden Jahreszahlen.
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
4.
ABWÄRTS-Taste, um das Jahr einzustellen.
5.
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die nächsten Parameter einzustellen.
Para
BESCHREIBUNG
ift
Monat (01 bis 12)
d
Tag (01 bis 31)
h
Zeit (00 bis 23)
ift
Minute (00 bis 59)
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN). Das Display zeigt den
6.
Wochentag an.
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
7.
ABWÄRTS-Taste, um den Wochentag festzulegen.
Para
BESCHREIBUNG
Mon
Montag
tuE
Dienstag
UEd
Mittwoch
thu
Donnerstag
Fri
Freitag
Sat
Samstag
Sun
Sonntag
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN). Das Gerät beendet das
8.
Verfahren.
Drücken Sie die Taste Ein/Bereitschaft, um das Verfahren
9.
vorzeitig zu beenden.
6.3
Wiederherstellung der werkseitigen Standardeinstellungen und Speichern der
benutzerdefinierten Einstellungen als Standard
Wichtig
- Überprüfen Sie, ob die Werkseinstellungen korrekt sind; siehe den Abschnitt
KONFIGURATIONSPARAMETER.
- Wenn Sie benutzerdefinierte Einstellungen speichern, überschreiben Sie die
Standardeinstellung.
Drücken Sie für 4 Sekunden die SET-Taste (EINSTELLEN). Das
1.
Display zeigt „PA" an.
2.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN).
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
3.
ABWÄRTS-Taste, um den Wert festzulegen.
WERT
BESCHREIBUNG
149
Stellt die Standardwerkeinstellungen wieder her
161
Speichert benutzerdefinierte Einstellungen als Standard
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) oder betätigen Sie 15
Sekunden lang nicht die Tastatur. Das Display zeigt „dEF" an,
4.
wenn Sie den Wert „149" einstellen oder „MAP", wenn Sie den
Wert „161" festlegen.
5.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN).
Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die AUFWÄRTS- oder
6.
ABWÄRTS-Taste, um „4" einzustellen.
Drücken Sie die SET-Taste (EINSTELLEN) oder betätigen Sie 15
Sekunden lang nicht die Tastatur. Das Display zeigt für 4
7.
Sekunden „- - -" blinkend an, dann schließt das Gerät den
Vorgang ab.
8.
Trennen Sie das Netzteil vom Gerät.
Drücken Sie vor Schritt 6 2 Sekunden die SET-Taste
9.
(EINSTELLEN), um das Verfahren vorzeitig zu beenden.
7
Alarme
CODE BESCHREIBUNG
RÜCKSTELLEN
ABHILFEN
Pr1
Alarm Schrankfühler
Automatisch
- Überprüfen Sie P0
Pr2
Alarm Hilfsfühler
Automatisch
- Überprüfen Sie die Unversehrtheit
des Fühlers
- Überprüfen Sie den elektrischen
Anschluss
rtc
Alarm Uhr
Manuell
Datum, Uhrzeit und Wochentag
einstellen
AL
Alarm niedr. Temperatur
Automatisch
Überprüfen Sie AA, A1 und A2
AH
Alarm hohe Temperatur
Automatisch
Überprüfen Sie AA, A4 und A5
id
Alarm offene Tür
Automatisch
Überprüfen Sie i0 und i1
PF
Alarm Stromausfall
Manuell
- Drücken Sie auf eine beliebige
Taste
- Überprüfen Sie den elektrischen
Anschluss
COH
Warnhinweis hohe
Automatisch
Überprüfen Sie C6
Verflüssigertemperatur
CSd
Alarm hohe
Manuell
- Schalten Sie das Gerät aus und ein
Verflüssigertemperatur
- Überprüfen Sie C7
iA
Alarm Universal-Eingang
Automatisch
Überprüfen Sie i0 und i1
Cth
Alarm Thermoschalter
Automatisch
Überprüfen Sie i0 und i1
Verdichter
th
Alarm globaler
Manuell
- Schalten Sie das Gerät aus und ein
Temperaturschalter
- Überprüfen Sie i0 und i1
dFd
Alarm Abtau-Timeout
Manuell
- Drücken Sie auf eine beliebige
Taste
- Überprüfen Sie d2, d3 und d11
8
ELEKTRISCHE NENNWERTE
Einheiten
cULus (UL 60730)
Ausgang
Angelegte Spannung bei
120 V AC
60 Hz
12
Resistive Ampere
—
Induktive Ampere
K1
Verdichterrelais
10
Volllast Ampere
60
Blockierter Rotor Ampere
9
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Zweck des Gerätes
Kühlstellenregler
Konstruktion
Eingebautes elektronisches Gerät
Gehäuse
Schwarz, selbstverlöschend
Kategorie der Hitze- und Feuerbeständigkeit
D
Abmessungen
75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16 in. x 1
5/16 in. x 2 5/16 in.)
Montage
Montieren Sie den Kühlstellenregler mit den
Befestigungsklammern in der Fronttafel
IP65 vorne
Schutzgrad der Abdeckung
Anschluss
Feste Schraubklemmleisten für Kabel bis 2,5
Micro-MaTch®-Anschluss
mm²
Maximal zulässige Länge für Verbindungskabel
Spannungsversorgung: 10 m (32,8 ft)
Analogeingänge: 10 m (32,8 ft)
Binäreingänge: 10 m (32,8 ft)
Binärausgänge: 10 m (32,8 ft)
Betriebstemperatur
0 °C bis 55 °C (32 °F bis 131 °F)
Lagertemperatur
-25 °C bis 70 °C (-13 °F bis 158 °F)
Betriebsfeuchtigkeit
Relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend, 10 % bis 90 %
Schadstoffstatus des Kühlstellenreglers
2
Zulassungen
Vereinigte
cURus-zertifiziert; Datei SA32187 CCN SDFY2; FCC-konform nach CFR47,
Staaten von
Teil 15, Unterabschnitt B, Klasse A-Grenzwerte
Amerika
cURus-zertifiziert; Datei SA32187 CCN SDFY8; IC-konform (Industry
Kanada
Canada) mit der kanadischen Industrienorm ICES-003, Klasse A-
Grenzwerte
CE (EN 60730)
240 V AC
240 V AC
12
12
—
2
10
—
60
—
Publicidad
