Roland VG-99 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. VG-99
  6. Manual del usuario

Roland VG-99 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el VG-99 de Roland.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: "UTILIZAR LA UNIDAD
CON SEGURIDAD" [p.2-3) y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. 4-5). Estos apartados propor-
cionan información importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad.
Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la
unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.
202
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publi-
cación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Página Web de Roland http://www.roland.com/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland VG-99

Resumen de contenidos para Roland VG-99

  • Página 1 Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publi- cación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION. Página Web de Roland http://www.roland.com/...

  • Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    Centro de Servicios Roland más • Use sólo el cable de alimentación suministrado cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, con la unidad. También, no lo utilice con ningún de los que aparecen listados en la página “Información”.
  • Página 3 ......................ventilación ......................101c • El VG-99 debe utilizarse sólo con el adaptador para montaje en rack RAD-99 o el soporte PDS-10, ambos de Roland. Si utiliza otro adaptador para montaje en rack o soporte, pueden ser inestables, lo que podría provocar daños físicos.

  • Página 4: Puntos Importantes

    Para solventar el problema, cambie la orien- memoria está averiado), no es posible restaurar los datos y tación de la unidad o colóquela más lejos de la fuente de Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a interferencia. dichas pérdidas de datos.

  • Página 5: Normas De Estilo E Iconos Utilizados En Este Manual

    • Aunque, bajo la mayoría de las condiciones, un ordenador similar al especificado arriba permitirá el funcionamiento correcto del VG-99, Roland no puede garantizar que la compatibilidad basada únicamente en estos factores. Este hecho se debe a los numerosos variables que pueden influir en el entorno del procesamiento de datos como, por ejemplo, el propio diseño de la placa nodriza y el parti-...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenidos PUNTOS IMPORTANTES................4 Prestaciones Principales ..............11 Óptimo sistema de modelación de guitarra proporciona opciones sin límites en la creación de sonidos ..............................11 Dos sistemas de creación de sonidos completos ..............11 Equipado con D-Beam y cinta entre otros nuevos controladores a tiempo real....11 El estilo consola permite utilizar la unidad en muchos entornos de utilización distintos 11 Combinable con el FC-300 para crear el sistema de directo ideal.........
  • Página 7 Ajustar la función Amp Control del FC-300..................54 Capítulo 6 Utilizar MIDI .................55 Acerca de MIDI............................55 Lo que se Puede Hacer Utilizando MIDI .................. 55 Los Principales Tipos de Mensajes MIDI Gestionados por el VG-99 ........56 Acerca de MIDI Implementado ....................57...
  • Página 8 Ajustar la Monitorización Directa ..................... 74 Grabar la Señal de Salida del VG-99 con un Ordenador ..............75 Utilizar el VG-99 para Añadir Efectos a la Reproducción del Audio procedente de un Ordenador .... 75 Capítulo 8 Funciones Adicionales ............76 Cambiar el Tone a Tiempo Real con los Controladores D Beam y Ribbon ........
  • Página 9 Ajustar V-LINK ..........................97 Utilizar el VG-99 montado en un soporte ..................... 98 Utilizar el VG-99 montado en un rack....................99 Recuperar los Ajustes Originales de Fábrica del VG-99 (FACTORY RESET) ......100 Capítulo 9 Guía de Parámetros............101 COSM GUITAR ............................101 Lista de Tipos de Modelación ....................
  • Página 10 Tabla de MIDI Implementado ......................179 Flujo de la Señal ............................183 Características Técnicas ......................... 184 VG-99: Sistema de Guitarra V ....................184 VG-99 Requisitos del Software del Sistema ..................185 Para Windows ..........................185 Para Mac OS..........................185 Mensajes de Error ........................... 186 Solución de Pequeños Problemas ......................

  • Página 11: Prestaciones Principales

    ”manos libres”. Estas unidades también clásicos de instrumentos musicales y efectos. COSM analiza disponen de conector RRC2, lo que permite conectar el VG-99 y el los numerosos factores que forman el sonido original — FC-300 mediante un sólo cable. Esta función RRC2 permite incluyendo sus características eléctricas y físicas —y crea un...

  • Página 12: Nombres De La Cosas Y Sus Respectivas Funciones

    D-Beam y cambiar el tone a tiempo real. 10. Botones FX (Efectos) Sirven para ajustar los efectos. (p. 31) Muestra información acerca del VG-99. 11. Botones COSM AMP Utilizados para efectuar ajustes para el amplificador COSM. (p. 30) Dial PATCH/VALUE Utilizado para cambiar de patch y modificar valores de los 12.
  • Página 13 MIDI). (p. 27. Botón SYSTEM Sirve para efectuar ajustes relacionados con el entorno de funcionamiento del VG-99. (p. 42) 28. Botón GLOBAL Ajusta la función GLOBAL (que afecta el timbre de todos los patches).

  • Página 14: Panel Posterior

    De aquí salen señal de audio digital. (p. 37) (p. 147) Jack EXP PEDAL (EXPRESSION PEDAL) Conecte un pedal de expresión aquí (p.ej. el Roland EV-5). (p. * De fabrica el VG-99 se ajusta de forma que el pedal está habilitado para funcionar como pedal de volumen...

  • Página 15: Capítulo 1 Producir Sonidos

    Con la VG-99, puede asignar distintas funciones al control de volumen GK de la GK-3 p. 82 Es posible que no pueda controlar el nivel de volumen del VG-99 con el control de volumen GK si hay otro parámetro asignado a éste.

  • Página 16: Realizar Las Conexiones

    Capítulo 1 Producir Sonido Realizar las Conexiones Panel Superior cable GK Guitarra con GK-3 / GK-2A / Guitarra compatible con GK Panel Posterior Auriculares Estéreo Grabador MIDI IN Sintetizador Digital etc. (módulo de sonido externo) etc. Ordenador Mezclador etc. Secuenciador MIDI etc. Aparato compatible MIDI IN MIDI IN...
  • Página 17 * Nunca conecte nada que no sea el conector RRC2 OUT del FC-300 muestran el esquema del cableado de estos jacks. Antes de al conector RRC2 IN del VG-99. Al conectar un LAN u otro realizar las conexiones, compruebe los esquemas del aparato que emplee jacks modulares del mismo tamaño y forma...

  • Página 18: El Encendido

    Si no se indica de lo contrario, las operaciones detalladas en este manual se llevan a cabo visualizando la pantalla Play. * Al encender el VG-99, se llamará al último patch activado antes de apagar la unidad. • Las explicaciones en este manual incluyen representa- ciones de lo que se ve normalmente en la pantalla.

  • Página 19: Acerca De La Pantalla Play

    Acerca de la Pantalla Play Acerca de la Información Mostrada en la Pantalla (Basic El VG-99 dispone de distintas variaciones de la pantalla Play, cada Operation) una de ellas proporciona información distinta acerca del estado en ese momento del VG-99.

  • Página 20: Ajuste Del Volumen

    Capítulo 1 Producir Sonido Ajuste del Volumen Ajustar el Aparato (Amp) Conectado a MAIN OUT (Output Gire el mando OUTPUT LEVEL para ajustar el volumen a un nivel Select) apropiado. fig.01-070 Utilice este procedimiento para ajustar el tipo de aparato conectado a los jacks MAIN OUT.

  • Página 21: Entrar Los Ajustes De La Pastilla Dividida (Gk Settings)

    Las características del sonido del VG-99 varían mucho según la manera en que se ha instalado la pastilla dividida. Para asegurarse de que tenga las condiciones óptimas para la producción del sonido, cerciórese de efectuar los ajustes que afectan a la pastilla dividida...

  • Página 22: Afinar La Guitarra (Tuner)

    Afine la guitarra utilizando la función de afinador del VG-99. * Según la guitarra que utilice, el medidor de nivel puede moverse * Para obtener la mejor calidad de sonido del VG-99, cerciórese de que hasta el nivel máximo incluso con la sensibilidad ajustado al mínimo.

  • Página 23: Cambiar De Tone (Patch)

    Explicación ¿Qué es un Patch? MUTE OFF Suena al afinar. El VG-99 es capaz de almacenar 400 configuraciones de No suena al afinar. ajustes relacionados con los tones, incluyendo COSM * En los ajustes de fábrica, está ajustado MUTE ON guitar, COSM amp y efectos.

  • Página 24: Cambiar Con El Dial Patch

    Puede cambiar consecutivamente de patch con el dial PATCH/ equipo. VALUE . • ¿Está el nivel de volumen del VG-99 y el del amplificador y demás aparatos conectados a este primero ajustado a cero? Confirme que se muestre la pantalla Play.

  • Página 25: Capítulo 2 Crear Sonidos

    El VG-99 permite efectuar a la vez ajustes para dos tipos distintos de guitarras COSM, lo que permite alternar entre Use [F1] (ON/OFF) o el mando F1 para alternar llega a ser dos guitarras y crear sonidos que dan la sensación de dos...

  • Página 26: Ajustar La Afinación Alternativa

    COSM sin cambiar la afinación real de las cuerdas de la GUITAR [A] y COSM GUITAR [B]. guitarra. Para lograrlo, el VG-99 analiza la entonación de las señales transmitidas para cada cuerda individual mientras mantiene la Pulse [ALTERNATE TUNING].

  • Página 27: Ajustar Tuning

    Capítulo 2 Crear Sonidos Ajustar TUNING Ajustar BEND Pulse [ALTERNATE TUNING]. Pulse [ALTERNATE TUNING]. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 1. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 1. fig.01-060d fig.01-060d Seleccione A o B con [F2] (A/B) o el mando F2. Seleccione A o B con [F2] (A/B) o el mando F2.

  • Página 28: Ajustar 12-String

    Capítulo 2 Crear Sonidos Ajustar 12-STRING Ejemplo de los Ajustes del Parámetro BEND Pulse [ALTERNATE TUNING]. Al realizar los ajustes de parámetro indicados a continuación, puede lograr un efecto similar al de un string bender que sube la entonación Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2.

  • Página 29: Ajustar User Tuning

    Capítulo 2 Crear Sonidos Ajustar USER TUNING Ajustar DETUNE Pulse [ALTERNATE TUNING]. Pulse [ALTERNATE TUNING]. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 1. Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2. fig.01-060d fig.01-060d Seleccione A o B con [F2] (A/B) o el mando F2 Active/desactive la función con el mando F2 o knob.

  • Página 30: Ajustar Harmony

    Capítulo 2 Crear Sonidos Ajuste el Timbre de COSM Ajustar HARMONY Pulse [ALTERNATE TUNING]. Pulse [COSM AMP]. Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2. fig.01-060d Pulse PAGE [ ] varias veces para ver la Página 1. Use [F1] (ON/OFF) o el mando F1 para ajustar COSM AMP ON/OFF.

  • Página 31: Ajustar Los Efectos

    Capítulo 2 Crear Sonidos FX (Efectos) Ajuste de los Efectos De la siguiente manera puede realizar ajustes para los efectos. POLY FX (Poliefecto) Pulse [FX]. * Puede utilizar POLY FX en solo un canal a la vez (A o B). fig.01-060d Pulse [POLY FX] para el canal, A o B, en el que desea utilizar el efecto.

  • Página 32: Reconfigurar La Secuencia De Conexión De Los Efectos Y Amplificadores (Chain)

    Capítulo 2 Crear Sonidos Reconfigurar la Secuencia Especificar el tempo y la de Conexión de los Efectos y tonalidad de la canción que Amplificadores (CHAIN) va a tocar Puede ajustar libremente el orden en que se conectan los efectos y los De la siguiente manera puede especificar el tempo y la tonalidad de amplificadores COSM.

  • Página 33: Ajustar La Tonalidad

    Capítulo 2 Crear Sonidos Mezclar el Sonido de la Ajustar la Tonalidad Pastilla Normal Pulse [NAME/KEY/BPM]. La Creación de Sonidos Combinando las Entradas Normales y GK. Pulse [F2] (KEY). Puede combinar el sonido de las guitarras COSM y el del sonido de las pastillas normales de la guitarra.

  • Página 34: Ajustar El Punto En El Que Se Conecta La Guitarra Cosm

    Capítulo 2 Crear Sonidos Ajustar el Punto en que se El Sonido de la Pastilla Normal Conecta la Guitarra COSM Al utilizar la función CHAIN cuando la guitarra COSM está conectada a un punto que no sea al principio de la cadena, el Pulse [CHAIN].

  • Página 35: Mezclar Dos Tones (Mixer)

    Capítulo 2 Crear Sonidos Mezclar dos Tones (MIXER) Ajustar el Balance de la Mezcla Puede ajustar el balance de la mezcla de los Canales A y B con el mando BALANCE. A pocos segundos después de girar el mando, el Para información acerca del Esquema, véase “Flujo de la valor del balance emergerá...

  • Página 36: Usar La Dinámica Del Ataque Para Controlar La Mezcla Entre Dos Canales (Dynamic)

    Capítulo 2 Crear Sonidos Usar la Dinámica del Ataque Ajustar el Nivel de Volumen para Controlar la Mezcla Entre General del Patch (PATCH LEVEL) dos Canales (DYNAMIC) Puede ajustar el nivel de volumen general del patch con el mando PATCH LEVEL. A pocos segundos después de girar el mando, Puede controlar la mezcla entre los dos canales con la fuerza emergerá...

  • Página 37: Ajuste De La Salida De La Señal Y El Nivel (Output)

    Nivel (OUTPUT) NAME) Sirve para ajustar las señales y niveles para cada uno de los jacks de Puede dar nombre a los patches que crea. salida y conectores del VG-99. Pulse [NAME/KEY/BPM]. Pulse [MIXER]. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 5.

  • Página 38: Guardar Un Patch (Write)

    Capítulo 2 Crear Sonidos Guardar un Patch (WRITE) Los ajustes efectuados para modificar un sonido son temporales; al cambiar de patch, los ajustes volverán a su estado anterior a los cambios. Si desea guardar los cambios en los ajustes, lleve a cabo el procedimiento Write.

  • Página 39: Capítulo 3 Crear Sus Propios Tipos De Efectos (Customize)

    Capítulo 3 Crear Sus Propios Tipos de Efectos (CUSTOMIZE) La función Customize permite realizar cambios aún más detallados en los ajustes para COSM AMP (sección de preamplificador, sección Para información detallada acerca de los parámetros, de Altavoces), Overdrive/Distortion y Pedal Wah, y resulta como si véase “COSM AMP”...

  • Página 40: Personalizar Los Altavoces

    Capítulo 3 Crear Sus Propios Tipos de Efectos (CUSTOMIZE) Personalizar los Altavoces Personalizar el Overdrive/ Distortion * No puede personalizar el altavoz si ha seleccionado BASS AMP VINTAGE o BASS AMP MODERN con PREAMP TYPE. Pulse [FX]. Se muestra la pantalla FX Edit. Pulse [COSM AMP].

  • Página 41: Personalizar El Efecto Pedal Wah

    Capítulo 3 Crear Sus Propios Tipos de Efectos (CUSTOMIZE) Personalizar Pedal Wah Pulse [FX]. Se muestra la pantalla FX Edit. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 1. Pulse [F3] (WAH). Seleccione CUSTOM como WAH TYPE con [F2] (SELECT) o el mando F2. Pulse PAGE [ ] para ver la Página 2.

  • Página 42: Capítulo 4 Ajustes Generales Del Aparato (System)

    Seleccionar los Ajustes El VG-99 es capaz de guardar diez juegos separados de ajustes GK. Si va a tocar con más de una guitarra utilizando el VG-99, puede guardar ajustes separados para cada una, lo que permite que, al cambiar de guitarra, pueda disponer en segundos de los ajustes necesarios.

  • Página 43: Seleccionar El Tipo De Pastilla Dividida

    Capítulo 4 Ajustes de Aparato Generales (SYSTEM) Seleccionar el Tipo de Pastilla Hacer que Coincida la Fase de la Dividida Pastilla Dividida con la de la Pastilla Normal Siga los Pasos 1–3 de “Seleccionar los Ajustes” (p. 42) para que se muestre la Al mezclar los sonidos de la guitarra COSM y la pastilla normal, pueden producirse peculiaridades en el sonido.

  • Página 44: Ajustar La Configuración Del Conmutador Down/S1, Up/S2

    Capítulo 4 Ajustes de Aparato Generales (SYSTEM) Ajustar la Configuración del Ajustar el Espacio Entre la Pastilla y el Puente (PICKUP ↔ Conmutador DOWN/S1, UP/S2 BRIDGE) En algunas guitarras que llevan la pastilla dividida incorporada, la posición del conmutador DOWN/S1 y el conmutador UP/S2 está Ajuste el espacio libre desde el centro de la pastilla dividida hasta la invertida respecto a la de la pastilla dividida externa.

  • Página 45: Ajustar La Sensibilidad Para Cada Cuerda

    Dividida (GK CONNCT) Ajuste la sensibilidad de la pastilla dividida para cada cuerda. El VG-99 viene equipado con una función que determina automáticamente si existe o no una conexión GK y entonces cambia Siga los Pasos 1–3 de “Seleccionar los los ajustes internos en relación a esta conexión.

  • Página 46: Utilizar Distintos Ajustes De Guitarra En Cada Patch (Set Mode)

    Según el Entorno Acústico (GLOBAL/OUTPUT SELECT) Este ajuste determina si el VG-99 utiliza un sólo ajuste GK general o si se pueden especificar los ajustes GK individualmente para cada patch . El VG-99 dispone de una función para ajustar el timbre general producido por el aparato.

  • Página 47: Dar Nombre A Los Ajustes (Global Name)

    Conectados (OUTPUT SELECT) Puede asignar hasta diez nombres del usuario, cada un con hasta Puede hacer que coincida la respuesta de la salida del VG-99 con la ocho caracteres. Por ejemplo, puede crear nombres que sugieren los del aparato conectado a el. Realizar este ajuste ayuda a mantener al aparatos utilizados en un cierto ambiente o local donde Vd.

  • Página 48: Ajustar El Timbre General (Global Eq)

    Capítulo 4 Ajustes de Aparato Generales (SYSTEM) Ajustar el Timbre General Controlar el Efecto General del (GLOBAL EQ) Supresor de Ruido (Total NS) Tanto el MAIN OUT como el SUB OUT disponen de EQ de cuatro bandas. Controla el valor del umbral general para los ajustes del supresor de EQ (MAIN) se aplica a la señal de salida procedente de MAIN OUT;...

  • Página 49: Ajustar El Control Y El Conmutador Gk Volume Y La Función Del Pedal

    Capítulo 4 Ajustes de Aparato Generales (SYSTEM) Ajustar la Función del Control Controlar el Nivel de Reverb General (Total REVERB) GK VOLUME, del Conmutador y del Pedal (SYSTEM CONTROL Controla los ajustes del nivel de reverb general en los patches individuales.

  • Página 50: Hacer Que Se Apliquen Los Valores Procedentes De Un Pedal Externo, Del Control Gk Volume O De Otro Controlador Cuando Se Llama A Un Patch (Assign Hold)

    Capítulo 4 Ajustes de Aparato Generales (SYSTEM) Hacer que se Apliquen los Limitar los Patches que Pueden Valores Procedentes de un Ser Cambiados (PATCH EXTENT) Pedal Externo, Control GK Al ajustar los límites superior e inferior para los patches que pueden VOLUME u Otro Controlador ser cambiados, podrá...

  • Página 51: Ajustar El Contraste De La Pantalla

    Sirve para ajustar las señales y los niveles que salen de cada uno de mostrados en la pantalla LCD, por ejemplo, justo después de los jacks de salida y conectores del VG-99 (MAIN OUT, SUB OUT y encender el VG-99 o después de utilizarlo durante mucho rato. Las DIGITAL OUT).

  • Página 52: Capítulo 5 Utilizar El Vg-99 En Combinación Con El Fc-300

    • Controlar los sonidos con los pedales del FC-300 (Control siguientes ajustes. Assign) • Hacer que se muestre el afinador del VG-99 en la pantalla del FC-300 cuando utiliza la función TUNER Ajustes para el Control del FC- • Activar/desactivar la función Amp Control del FC-300.

  • Página 53: Ajustar El Funcionamiento Cuando Se Cambia De Patch

    Capítulo 5 Utilizar el VG-99 en Combinación con un FC-300 Activar el Afinador del VG- Ajustar la Rapidez con que se Cambia de Patch 99 desde el FC-300 (QUICK TUNER) Ajusta la rapidez con que se cambian los patches cuando se pisan los pedales [ ] en el FC-300.

  • Página 54: Ajustar La Función Amp Control Del Fc-300

    AMP CONTROL 1 del FC-300 (o al jack AMP CONTROL 2), puede cambiar de canal en el amplificador de guitarra con el parámetro AMP CTL1 (o AMP CTL2) del VG-99. Utilice el dial PATCH/VALUE para seleccionar el patch que desea ajustar.

  • Página 55: Capítulo 6 Utilizar Midi

    Puede utilizar mensajes Exclusive para transmitir a otros aparatos son diferentes o de distintas marcas. Con MIDI, la información de ejecución MIDI ajustes para efectos y otros datos guardados en el VG-99. Esto como, por ejemplo la generada al pulsar una tecla o pisar un pedal se permite pasar a otro VG-99 los ajustes idénticos que tiene...

  • Página 56: Mensajes De Canal

    ASSIGN)” (p. 82). Recepción de Datos Mensajes de Canal El VG-99 es capaz de recibir datos transmitidos desde otro VG-99 y Estos mensajes son utilizados para comunicar información de ejecución. también recibir datos guardados en secuenciadores MIDI. Normalmente, estos mensajes son responsables para gran parte del control MIDI.

  • Página 57: Acerca De Midi Implementado

    Descripción MIDI Mensajes procedentes de otros aparatos MIDI son MIDI IN recibidos aquí. Los mensajes procedentes del VG-99 se transmiten MIDI OUT desde aquí. Hay disponible una publicación titulada “MIDI Implementado”. Acerca de los Canales MIDI Proporciona detalles completos acerca de la manera en que MIDI ha sido implementado en esta unidad.

  • Página 58: Canal Midi

    Programa Relacionadas con MIDI Selección de Banco y Cambio de Programa son mensajes MIDI que se Esta sección describe la funciones relacionadas con MIDI del VG-99. son utilizando generalmente para cambiar de patch. Ajústelas según cómo desea utilizarlas. Normalmente, los patch se cambian utilizando mensajes de Cambio de Programa.

  • Página 59: Modo Midi Omni

    MIDI (IN/OUT), un conector USB y el número de identificación ajustado para el parámetro conector RRC2 IN. Al conectar el VG-99 a aparatos que no sean el FC-300, deberá tener en cuenta el direccionamiento de las señales de Device ID.
  • Página 60 VG-99. Este ajuste determina la secuencia de los mensajes de Cambio de Programa cuando se cambia de patch en el VG-99. Siga los Pasos 1–3 detallados en “Ajuste de Puede seleccionar si se envían los mensajes de Cambio de Programa Funciones Relacionadas con MIDI”...

  • Página 61: Ajuste Del Mapa Tx Pc

    VG-99 mediante mensajes de Cambio de Programa transmitidos por un Los parámetros de patch son ajustes realizados aparato MIDI externo.

  • Página 62: Ajustar El Número Del Número De Cambio De Control Midi De Salida

    Con el VG-99, puede utilizar mensajes Exclusive para ajustar otro Cambio de Programa que se recibirán al ajustar RX PC MAP en FIX. VG-99 de forma que éste último tenga los mismos ajustes o bien para guardar los ajustes de efectos en secuenciadores MIDI y aparatos similares.

  • Página 63: Bulk Load (Carga De Datos)

    Use [F2] (SEL) o [F3] (SEL) para seleccionar Una vez completada la recepción, volverá a la pantalla en que los datos que desea transmitir. estaba antes de la recepción. En este estado, el VG-99 puede recibir datos adicionales. Pulse [F1] (CHECK).

  • Página 64: Sincronizar Al Midi Clock Desde Un Aparato Externo

    Siga los Pasos 1–3 detallados en “Ajuste de Funciones Relacionadas con MIDI” (p. 58) El VG-99 es capaz de convertir datos de ejecución en mensajes MIDI para hacer que se muestre la pantalla MIDI. de Nota y de Bend y después enviarlos. Al utilizar esta función, puede grabar ejecuciones en secuenciadores y hacerlas sonar a través...

  • Página 65: Hacer Que Los Mensajes Bend Tengan Menos Densidad De Datos (Bend Thin)

    Pitch Bend. GK S1, S2 interruptor GK-3 DOWN/S1, UP/S2 Botones CONTROL 1, 2 del VG-99 o el con- CTL 1–4 mutador de pie conectado al jack CTL 3,4 CTL 1, 2 pedales del FC-300 o conmutador FC-300 CTL1–8...

  • Página 66: Ajustar El Canal Midi De Transmisión (Basic Ch)

    Sirve para ajustar el canal MIDI utilizado para enviar los datos de Puede impedir la transmisión de mensajes de Cambio de Programa ejecución generado por las cuerdas de la guitarra desde el VG-99. ajustables en el procedimiento detallado en “Hacer que Salgan Simultáneamente los Mensajes de Cambio de Programa Al...

  • Página 67: Ajustar La Función Guitar To Midi (Patch Parameters)

    Capítulo 6 Utilizar MIDI para el módulo de sonido y reduce el número de canales MIDI Ajustar la Función GUITAR TO utilizados, sí que impone ciertas limitaciones; por ejemplo, MIDI (Parámetros de Patch) puede seleccionar sólo un sonidos para todas las cuerdas. De fábrica, todos los patches se ajustan en modo MONO.

  • Página 68: Ajustar El Tacto Producido Al Tocar La Guitarra (Play Feel)

    VG-99 de forma que la entonación de los mensajes MIDI de ejecución. siendo enviados cambie en incrementos un semitono.

  • Página 69: Enviar Cambios De Control Accionando Los Controladores (Cc)

    Capítulo 6 Utilizar MIDI Seleccionar Cómo Funciona Hold Enviar Cambios de Control Accionando (HOLD TYPE) los Controladores (CC) Selecciona el tipo de la función Hold cuando el controlador ajustado Puede utilizar los mandos del panel y los pedales para enviar con el parámetro HOLD CTL (p.

  • Página 70: Hacer Que Salgan Simultáneamente Los Mensajes De Cambio De Programa Al Cambiar De Patch (Pc)

    Ajusta los mensajes de Cambio de Programa que salen cuando se POLY es el canal básico. En mono MONO, los mensajes cambia de patch en el VG-99. se envían vía los seis canales, es decir el canal básico y * Los mensajes de Cambio de Programa no salen si se ajusta PC los cinco subsiguientes.

  • Página 71: Capítulo 7 Utilizar El Vg-99 Conectado A Un Ordenador Vía Usb

    Un driver USB es software que actúa como intermediario en la transferencia de datos entre los programas del ordenador (por Al utilizar USB con el VG-99 podrá intercambiar señales de audio ejemplo, software de grabación o software de secuenciador) y el digital y mensajes MIDI con su ordenador.

  • Página 72: Acerca Del Software Suministrado

    Asimismo, puede guardar en forma de archivos los datos de ajuste de los tones (patches) que ha creado. Pulse [F2] (USB). VG-99 Librarian Puede gestionar a la vez los ajustes y patches del VG-99 utilizando el Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2. ordenador.

  • Página 73: Ajustar Las Funciones De Usb

    NORMAL PU, el ajuste cambiará automáticamente a MAIN & DELAY/REVERB, salen de la unidad. SUB la próxima vez que encienda el VG-99. Si tiene idea de utilizar MIXER Las señales que han sido mezcladas con el...

  • Página 74: Ajustar El Monitor Directo

    Direct Mo- nitor desde un aparato externo. DIRECT MON (Direct Monitor) Cambia la salida del sonido del VG-99 al jack PHONES , al jack Pulse [F2] (USB). MAIN OUT o a los jacks SUB OUT.

  • Página 75: Grabar La Señal De Salida Del Vg-99 Con Un Ordenador

    VG-99. Por ejemplo, al seleccionar COSM GTR A o COSM GTR B, puede Puede utilizar el VG-99 para aplicar efectos a los datos de audio escuchar la ejecución con los efectos aplicados mientras la graba sin tocados por el ordenador y volver a grabar los datos otra vez con el efectos.

  • Página 76: Capítulo 8 Funciones Adicionales

    • Primero, coloque el objeto que va a utilizar para activar el controlador (su mano, el mástil de la guitarra, etc.) en el punto más lejano del VG-99 dentro del espacio en que desea que responda el controlador y pulse [F1] (SetMIN).

  • Página 77: Desactivar El D Beam (Disable)

    Puede desactivar el controlador D Beam para el aparato íntegro. (D Beam Controller) Si utiliza el VG-99 montado en rack o si de cualquier otra manera no utiliza el controlador D Beam, recomendamos que desactive el El controlador D Beam permite cambiar los sonidos que toca controlador D Beam ajustando D BEAM DISAB en OFF.

  • Página 78: Ajustar El Controlador De Cinta Ribbon (Calibration)

    Más lejos del D Beam El valor se aproxima al valor MIN. posible indicio del mal funcionamiento de la unidad o de que está dañada. Consulte con su proveedor Roland o contacte el Servicio Posventa de Roland. Movimiento Hori- Explicación...

  • Página 79: Hacer Que Los Sonidos Se Mantienen Sonando (Freeze)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Controlar los Sonidos con el Hacer que los Sonidos se Movimiento de su Dedo (Ribbon Mantienen Sonando (FREEZE) Controller) P uede pulsar el botón D BEAM [PITCH] y utilizar el efecto FREEZE que permite mantener los sonidos sonando todo el tiempo que quiera. El controlador de cinta permite cambiar sonidos trazando el dedo por la cinta.

  • Página 80: Cambiar La Entonación Como Si Utilizara Una Palanca De Trémolo (T-Arm)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Cambiar la Entonación como con Para más detalles acerca de los parámetros que puede ajustar, una Palanca de Trémolo (T-ARM) véase “PITCH” (p. 151), (p. 153). Puede pulsar el botón D BEAM o RIBBON CONTROLLER [PITCH] Pulse [EXIT] varias veces para volver a la para utilizar la función T-ARM, que cambia la entonación de la pantalla Play.

  • Página 81: Añadir Sutilezas Al Sonido (Filter)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Pulse el botón D BEAM o RIBBON Añadir Sutilezas al Sonido CONTROLLER [PITCH] para hacer que se (FILTER) ilumine el indicador. Puede pulsar el botón D BEAM o RIBBON CONTROLLER [FILTER] Utilice el D Beam o el controlador de cinta para aplicar el efecto FILTER y añadir sutilezas al timbre en el Canal para aplicar el filtro y añadir sutilezas A o B , o en ambos.

  • Página 82: Cambiar De Sonido Con Los Mandos Mientras Toca (Direct Edit)

    Además, puede comprobar (visualizar) los parámetros asignados con el mando VOLUME o los interruptores DOWN/S1, UP/S2 de la pulsando [F1]–[F6]. GK3, los botones CONTROL del VG-99, un pedal externo u otro controlador conectado, o un aparato MIDI conectado a la unidad. Pulse [CONTROL ASSIGN] Además de los ajustes ya asignados a los controladores, el VG-99...
  • Página 83 Ajustes para el pedal de expresión PITCH EXP1 FC EXP1 D BEAM FREEZE FREEZE con el controlador D Beam 1 del FC-300 conectado al VG-99. Control del FILTER con el controla- Ajustes para el interruptor del pe- FILTER D BEAM FILTER EXPSW1...
  • Página 84 F5 y F6 para llegar al parámetro deseado. F1–F6 DIRECT EDIT nes ubicados debajo del LCD del VG-99. Para más detalles acerca de los parámetros, véase “CONTROL Seleccione la función que desea asignar con ASSIGN” (p. 150). PAGE [ ], [F1]–[F6] y los mandos F1–F6.
  • Página 85 Capítulo 8 Funciones Adicionales F4: MODE (sólo la GK S1, S2) Especifica cómo la función cambia. Acerca de la Gama de Cambio del Ítem * Son posibles las siguientes combinaciones. El valor del ítem oscila entre MIN (el valor mínimo) y MAX (el S1: DEC / S2: INC valor máximo).

  • Página 86: Llamada A Los Patches Favoritos Con Una Sola Pulsación (Direct Patch)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Llamada a los Patches Acerca de la Gama de Cambio del Controlador Favoritos con una Sola Ajusta la gama de funcionamiento (gama en la que el valor cambia en realidad) para un pedal de expresión o controlador Pulsación (DIRECT PATCH) similar que cambia el valor de un ajuste de manera continua cuando éste ha sido seleccionado con fuente.

  • Página 87: Intercambio Del Patch Seleccionado En Ese Momento Con Otro (Patch Exchange)

    Pulse [WRITE] again. el patch destino del intercambio. Se muestra el mensaje “NOW WRITING...” mientras se copia el patch y el VG-99 cambia al número del patch destino de la Pulse otra vez [WRITE]. copia. Se muestra el mensaje “NOW EXCHANGING...” mientras se intercambian el patch actual y el patch seleccionado y el VG-99 cambia al número de patch destino del intercambio.

  • Página 88: Inicializar Patches Del Usuario User Patches (Patch Initialize)

    Se muestra el mensaje “NOW INITIALIZING...” mientras el Pulse PAGE [ ] varias veces para irse a la VG-99 cambia al patch que va a inicializarse y después, se última página. volverá a mostrar la pantalla Play. Use [F1] (SELECT) o el mando F1 para seleccionar A/B EXCHNG.

  • Página 89: Copiar Parcialmente Parámetros En Otro Patch (Module Copy)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Cambiar Parcialmente Los siguientes parámetros pueden gestionarse como módulos. Parámetros en un Patch Distinto • ALTERNATE TUNING (MODULE COPY) • COSM GUITAR • POLY FX Puede copiar y reutilizar porciones de los parámetros de patch • FX generales para Canal A y Canal B (como, por ejemplo, amplificador COSM, efectos y otros módulos).

  • Página 90: Separar Patches En Grupos (Category)

    Ajustar las categorías de patch (CATEGORY) Puede asignar categorías a los patches y separarlos en grupos. El VG-99 incluye una función que permite organizar los patches en Desde la pantalla PLAY, utilice el dial PATCH/ varios grupos. Se denomina función CATEGORY. Al especificar la VALUE para seleccionar el patch que desea categoría para cada patch, será...

  • Página 91: Dar Nombre A Las Categorías Del Usuario (Category Name)

    ¿Qué Son Favorite Settings? Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2. El VG-99 ofrece una función que, aparte de los patches, guarda los ajustes que le gustan para cada procesador de efectos. Estos ajustes se denominan Favorite Settings (Ajustes Favoritos).

  • Página 92: Llamar A Los Ajustes Favoritos

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Llamar a los Ajustes Favoritos Cambiar los Ajustes de Tone A continuación ofrecemos un ejemplo del efecto compresor. Este procedimiento sirve para cambiar los tones en los patches utilizando Favorite Settings. El siguiente método puede utilizarse Pulse [FX].

  • Página 93: Guardar Los Tones Cambiados

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Guardar en Favorite Settings Guardar los Tones Cambiados Lo siguiente detalla un ejemplo con el estado indicado en la pantalla de edición Compressor en el Paso 4 de“Cambiar los Ajustes de Existen dos maneras para guardar los tones cambiados. Tone”...

  • Página 94: Dar Nombre A Los Favorite Settings (Favorite Name)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Dar Nombre a los Favorite Buscar los Patches que Utilizan Settings (FAVORITE NAME) los Mismos Favorite Settings Al guardar los Favorite Settings (ajustes favoritos), también puede A continuación ofrecemos un ejemplo que emplea el efecto dar nombre a los ajustes. compresor.

  • Página 95: Activar El Pedal Virtual Expression Al Inicio Del Funcionamiento (Internal Pedal System)

    11. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play. El VG-99 proporciona la función denominada sistema del Pedal Interno (Internal Pedal) . Esta función asigna los parámetros especificados a un pedal de expresión virtual (el pedal interno), que cambia automáticamente el volumen y el timbre a tiempo real de la...

  • Página 96: Controlar Imágenes De Video Con La Guitarra (V-Link)

    Conectar el Aparato V-LINK Device Video con Su Guitarra (V- LINK) Conecte el conector MIDI OUT del VG-99 al aparato compatible con V-LINK. El VG-99 dispone de la función V-LINK. Con el VG-99 conectado a otro aparato compatible con V-LINK, Al conectar estos y otros aparatos, antes apague a cero el puede utilizar su interpretación con la guitarra para controlar la...

  • Página 97: Ajuste De V-Link

    Capítulo 8 Funciones Adicionales STRING CH Ajuste de V-LINK Explicación 1ª–6ª B CH Se controla el Canal B del aparato compatible Pulse [SYSTEM]. con V-LINK. C CH Se controla el plug-in MIDI Note. Pulse PAGE [ ] para ir a la página 2. Pulse [F3] (V-LINK).

  • Página 98: Utilizar El Vg-99 Montado En Un Soporte

    Paso 1 o los tornillos suministrados con el kit. • Utilice los tornillos (M5 x 10) suministrados con el VG-99 para fijar la plancha de montaje del PDS-10. Si utiliza otros tornillos, puede dañar internamente la unidad o hacer que ésta no quede bien fijada.

  • Página 99: Utilizar El Vg-99 Montado En Rack

    Utilizar el VG-99 Montado 928, 929 en Rack • Utilice los tornillos (M5 x 10) suministrados con el VG-99 Utilizando el adaptador para montaje en rack RAD-99 que se para fijar la plancha de montaje del RAD-99. Si utiliza otros tornillos, puede dañar internamente la unidad o suministra por separado, puede utilizar el VG-99 montado en rack.

  • Página 100: Recuperar Los Ajustes Originales De Fábrica Del Vg-99 (Factory Reset)

    Capítulo 8 Funciones Adicionales Recuperar los Ajustes Originales del VG-99 (FACTORY RESET) Pulse [SYSTEM]. Una vez completada la operación Factory Reset, se volverá a mostrar la pantalla Play. Pulse PAGE [ ] para que se muestre la Página 3. Pulse [F1] (F.RST).

  • Página 101: Capítulo 9 Guía De Parámetros

    Las marcas detalladas en este documento son marcas propiedad de sus respectivos propietarios, que son compañías que no forman parte de Roland. Dichas compañías no son afiliadas de Roland y no licencian y autorizan el VG-99 de Roland. Sus marca se utilizan únicamente para identificar los aparatos cuyos sonidos son simulados por el VG-99 de Roland.
  • Página 102 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR AC (Guitarra Acústica) (p. 105) Gama del/ Explicación Parámetro STEEL Sonido de una guitarra acústica con cuerdas de acero. (Acústica con cuerdas de acero) NYLON Sonido de una guitarra española con cuerdas de nilón. (Española con cuerdas de nilón) SITAR...
  • Página 103 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros E.GTR (Guitarra Eléctrica) VARI Gama del/ Ajusta los parámetros de la guitarra eléctrica. Explicación Parámetro PU SEL (Selección de pastillas) CLA-ST/MOD-ST REAR Utiliza la pastilla del puente. Gama del/ Utiliza la pastilla central y la del puente. Explicación Parámetro FRONT...
  • Página 104 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR E. GTR Parámetros Comunes Gama del/ Explicación Además de los demás parámetros COSM E.GTR, el VG-99 ofrece los Parámetro siguientes parámetros compartidos. ANGLE Gama del/ -315–+315mm Simula el ángulo de la pastilla relativa a las Explicación...
  • Página 105 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros AC (Guitarra Acústica) Gama del/ Explicación Parámetro Ajusta los parámetros de la guitarra acústica. MIX LEVEL STEEL COSM GUITAR 0–100 Especifica el nivel de COSM GUITAR. Gama del/ Explicación NORMAL PU (Pastilla Norma) Parámetro BODY TYPE 0–100...
  • Página 106 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR NYLON SITAR Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro BODY PU (Pastilla) 0–100 Ajusta la resonancia del cuerpo. Al subir el FRONT Utiliza la pastilla del mástil. valor, obtendrá más sonido del cuerpo en el Utiliza la pastilla del mástil y la del puente.
  • Página 107 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros RESO Gama del/ Explicación Parámetro Gama del/ Explicación BODY Parámetro SUSTAIN 0–100 Ajusta la resonancia del cuerpo. Al subir el valor, obtendrá más sonido del cuerpo en el Puede especificar cómo se verá afectado el volumen resultante por sonido general.
  • Página 108 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR Parámetros AC Compartidos Gama del/ Explicación Además de otros parámetros COSM AC compartidos, el VG-99 Parámetro también dispone de los siguientes parámetros compartidos. MIX LEVEL Gama del/ COSM GUITAR Explicación Parámetro 0–100 Especifica el nivel de COSM GUITAR.
  • Página 109 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros BASS (Bajo Eléctrico) Parámetros Compartidos del BAJO Además de los demás parámetros COSM BASS, el VG-99 también dispone de los siguientes parámetros compartidos. Ajustes de los parámetros del bajo eléctrico. Gama del/ Explicación Parámetro...
  • Página 110 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR SYNTH (Sintetizador) Gama del/ Explicación Parámetro Ajustes de los parámetros del sonido de sintetizador. MIX LEVEL GR-300 COSM GUITAR Gama del/ Explicación 0–100 Especifica el nivel de COSM GUITAR. Parámetro NORMAL PU (Pastilla Normal) MODE 0–100 Ajusta el volumen de la pastilla normal.
  • Página 111 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro Sensitivity) SWEEP SENS ( La función SWEEP hace que la cantidad de desplazamiento de la afi- 0–100 Ajusta la sensibilidad a la señal de entrada para la fun- nación cambie de forma ininterrumpida cuando se cambia la canti- ción de la modulación del envolvente.
  • Página 112 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR BOWED/PIPE DUAL Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro FILTER CUTOFF FILTER CUTOFF 0–100 Ajusta la frecuencia de corte, ajustando el 0–100 Ajusta la frecuencia de corte, ajustando el brillo del sonido. Cuando mayor sea el va- brillo del sonido.
  • Página 113 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros FILTER BASS SOLO Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro FILTER CUTOFF FILTER CUTOFF 0–100 Ajusta la frecuencia de corte, ajustando el 0–100 Ajusta la frecuencia de corte, ajustando el brillo del sonido. Cuando mayor sea el va- brillo del sonido.
  • Página 114 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR ORGAN Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro FILTER CUTOFF FEET 16’ 0–100 Ajusta la frecuencia de corte, ajustando el 0–100 Se trata de un sonido largo una octava más brillo del sonido. Cuando mayor sea el va- grave que la guitarra.
  • Página 115 COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros WAVE Parámetros Compartidos de SYNTH Además de los demás parámetros de COSM SYNTH , el VG-99 Gama del/ también dispone de los siguientes parámetros compartidos. Explicación Parámetro Gama del/ WAVE SHAPE Explicación Parámetro...

  • Página 116: Alternate Tuning

    Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM GUITAR * Con el GR-300 seleccionado como COSM guitar, la expresión del ALTERNATE TUNING sonido puede volverse inestable al ajustar Alternate Tuning 12STR en ON o al aplicar un desplazamiento de la afinación excesivo. Con la función Alternate Tuning puede convertir la entonación de Gama del/ cada cuerda individual de la guitarra COSM, sin cambiar la...

  • Página 117: Crear Escalas De Armonía (User Scale)

    COSM GUITAR Capítulo 9 Guía de Parámetros Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro -24–+24 Ajusta la cantidad de desplazamiento para -50–+50 Ajusta el desplazamiento en incrementos de cada cuerda individual. un cent (1/100 parte de un semitono). BEND Al tocar COSM GUITAR [A] y COSM GUITAR [B] a la vez, si aplica un poco OFF, ON...

  • Página 118: Poly Fx (Poly Effect)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros POLY POLY FX (Poly Effect) POLY DIST (Polidistorsión) Gama del/ Explicación Parámetro Puede aplicar distorsión a cada cuerda individualmente para así POLYFX SW (Interruptor de los Polefectos) poder tocar con un sonido que sirve para tocar acordes sin que se “rompa”...
  • Página 119 POLY FX (Poly Effect) Capítulo 9 POLY OCTAVE (Polioctava) Facilita las técnicas de ejecución relacionadas con octavas. * Al activar 12STR (p. 116) en ALTERNATE TUNING , puede producirse ruido en el sonido de octava. Gama del/ Explicación Parámetro -1OCTAVE LEVEL 1st–6th 0–100 Añade un sonido una octava más grave que el original.

  • Página 120: Fx (Effects)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) FX (Effects) COMP (Compresor) OD/DS (Overdrive/Distortion) El efecto compresor corta los niveles altos y realza los niveles bajos y así Proporciona efectos de distorsión para crear un sustain largo. hace que todas las frecuencias tengan el mismo nivel de volumen, Ofrece 30 tipos de distorsión y ajustes personalizados.
  • Página 121 FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro CUSTOM Custom OD/DS CUSTOM *1 DRIVE TYPE 0–120 Ajusta la profundidad de la distorsión. Selecciona el sonido base cuando se ajusta TYPE en CUSTOM. BOTTOM OD-1 Sonido del BOSS OD-1.
  • Página 122 Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) Gama del/ Explicación Parámetro Puede controlar el efecto de wah a tiempo real ajustando el pedal CUSTOM *1 EXP conectado al jack EXP PEDAL o bien el pedal EXP del FC-300. TYPE Gama del/ Selecciona el sonido básico cuando se ajusta el parámetro TYPE en Explicación Parámetro...
  • Página 123 FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros EQ (Ecualizador) DELAY Ajusta el timbre como sub ecualizador. Aplica EQ de tipo Este efecto añade un sonido de delay al sonido directo, lo que paramétrico a las gamas de medios altos y de medios graves. proporciona más cuerpo al sonido o bien crea efectos especiales.

  • Página 124: Dual-S, Dual-P, Dual-L/R

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) Gama del/ Explicación Parámetro Gama del/ MOD (Modular) Este delay añade un efecto de ondulación Explicación Parámetro agradable. TAP TIME TYPE=PAN *1 HOLD Graba hasta 2.8 segundos de una ejecución y la reproduce repetidamente. También pue- 0%–100% Ajusta el tiempo del delay del canal izquier- de solaparlo tocando otra cosa y grabando el...

  • Página 125: Utilizar La Función Hold (Hold Delay)

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros WARP Utilizar HOLD (Hold Delay) Gama del/ Explicación * La grabación y la reproducción de ejecuciones y otras operaciones se Parámetro llevan a cabo con los pedales mientras Hold está activado Hold. WARP SW Conecte un conmutador de pie o un FC-300 a la unidad.
  • Página 126 Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) CHORUS REVERB Con este efecto, se añade un sonido ligeramente desafinado al sonido Añade reverberación al sonido. original para ganar profundidad y anchura. Gama del/ Explicación Gama del/ Parámetro Explicación Parámetro REVERB SW CHORUS SW OFF, ON Activa/desactiva el efecto REVERB .

  • Página 127: Phaser

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros MOD1, MOD2 PHASER Añadiendo porciones de fase variada al sonido directo, el efecto de Phaser imparte la sensación de que el sonido da vueltas sobre si. Con MOD1 y MOD2, puede seleccionar el efecto que va a utilizar de entre los siguientes.

  • Página 128: Flanger

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) FLANGER TREML (Trémolo) El flanger produce un sonido parecido al despegue de un reactor. Trémolo es un efecto que crea un cambio ciclo en el volumen. Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro RATE WAVE SHAPE...

  • Página 129: T.WAh (Touch Wah)

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros T.WAH (Touch Wah) Gama del/ Explicación Parámetro Puede producir un efecto de wah con el filtro cambiando en respuesta al nivel de la señal de la guitarra. 0–100, Ajusta la frecuencia (rapidez) de los cam- bios.

  • Página 130: Pitch Shift (Pitch Shifter)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) PITCH SHIFT (Pitch Shifter) HARMONIST Harmonist es un efecto en que el desplazamiento de la entonación de Este efecto cambia la entonación del sonido original (más agudo o las notas originales depende de un análisis de las notas tocadas en la más grave) dentro de una gama de dos octavas.

  • Página 131: Crear Escalas De La Función Harmonist (User Scale)

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros Crear Escalas del Harmonist Gama del/ Explicación Parámetro (User Scale) HARMONY1, HARMONY2 *1 Al ajustar HARM en cualquier valor de -2oct a +2oct, si el sonido no HARM1, HARM2 (Harmony) *1 suena de la forma esperada, utilice una escala del usuario (User). Determina la entonación del sonido añadido al sonido original.

  • Página 132: Pedal Bend

    (para un total de cuatro). tocar acordes (dos o más notas a la vez). Esto permite lograr un sonido de chorus más natural. Gama del/ “Capítulo 5 Utilizar el VG-99 en Combinación con el Explicación Parámetro FC-300” (p. 52)

  • Página 133: Rotary

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros ROTARY VIB (Vibrato) Produce un efecto que simula el sonido de un altavoz giratorio. Crea un efecto de vibrato modulando ligeramente la afinación. Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro SPEED RATE SLOW, FAST Cambia la velocidad de giro del altavoz si- 0–100,...

  • Página 134: Slicer

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) SLICER HUMANIZER Interrumpe de forma consecutiva el sonido para crear la impresión Es capaz de producir sonidos vocálicos humanos. de que se está tocando un patrón de acompañamiento. Gama del/ Explicación Gama del/ Parámetro Explicación Parámetro...

  • Página 135: Slow Gear

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros SLOW GEAR FEEDBACKER Produce un efecto de crescendo del volumen (similar al sonido del Permite utilizar técnicas de ejecución de realimentación. violín). * Tenga en cuenta que las notas a las que desea aplicar realimentación deben ser tocadas individual y limpiamente.

  • Página 136: Ring Mod (Modulador En Anillo)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) RING MOD (Modulador en Anillo) ADV.COMP (Compresor Avanzado) Crea un sonido similar al una campana aplicando la modulación en Se trata de un efecto que produce un sustain largo aplanando el nivel anillo al sonido de la guitarra con la señal procedente del oscilador de volumen de la señal entrante.

  • Página 137: Limitr (Limiter)

    FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros LIMITR (Limitador) SUB EQ (Sub Ecualizador) El limitador atenúa los niveles excesivos de la señal de entrada para Ajusta el timbre como sub ecualizador. Se adopta un EQ de tipo evitar la distorsión. paramétrico para la gama de medios altos y de medios bajos.

  • Página 138: Sub Delay (Sub Delay)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros FX (Effects) NS (Supresor de Ruido) SUB DELAY (Sub Delay) Se trata de un delay con un tiempo máximo de delay de 400 ms. Resulta útil para hacer que el sonido sea más grueso. Este efecto reduce el ruido y el zumbido captados por las pastillas de guitarra.
  • Página 139 FX (Effects) Capítulo 9 Guía de Parámetros FV (Volumen del Conmutador de Pie) Se trata de un efecto de control de volumen. Normalmente, se controla con el pedal de expresión conectado al jack EXP PEDAL o bien, con el pedal EXP del FC-300. * Al efectuar los ajustes para determinar las operaciones de cada uno de los conmutadores de pie, véase “Utilizar Conmutadores, Pedales y MIDI para Controlar los Sonidos (CONTROL ASSIGN)”...

  • Página 140: Cosm Amp

    JC CLEAN (p. 141) POWER STACK Proporciona el sonido de un stack con cir- El sonido del Roland JC-120 . cuitos de timbre activos. WARM CLEAN Proporciona un sonido meloso y limpio . R-FIER (p. 141) JAZZ COMBO Se trata de un sonido apropiado para jazz.
  • Página 141 COSM AMP Capítulo 9 Guía de Parámetros JC CLEAN / TW CLEAN / CRUNCH / Tipo Explicación COMBO / BG LEAD / MS STACK / METAL (p. 141) R-FIRE / T-AMP / HI-GAIN / METAL 5150 DRIVE Modelo del canal de solista del Peavey EVH 5150.
  • Página 142 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM AMP Gama del/ Gama del/ Explicación Explicación Parámetro Parámetro SP TYPE (Tipo de Altavoz) MIC POS (Posición del Micrófono) Selecciona el tipo de altavoz. Simula la posición del micrófono. Sirve para desactivar el simulador de alta- CENTER Simula la condición en que el micrófono se voces.
  • Página 143 Bright se activa para crear un timbre más li- Selecciona el tipo básico de preamplificador. gero y definido. JC CLEAN Sonido del Roland JC-120. GAIN SW TW CLEAN Modelo del Fender Twin Reverb. LOW, MIDDLE, HIGH Proporciona la selección de tres niveles de...
  • Página 144 Capítulo 9 Guía de Parámetros COSM AMP BASS AMP VINTAGE Gama del/ Explicación Parámetro Gama del/ Explicación MIC TYPE Parámetro GAIN Selecciona el tipo de micrófono simulado. DYN57 Es el sonido del SHURE SM-57. 0–100 Ajusta la distorsión del amplificador. Micrófono dinámico general utilizado para BASS instrumentos y voz.
  • Página 145 COSM AMP Capítulo 9 Guía de Parámetros BASS AMP MODERN Gama del/ Explicación Parámetro GAIN 0–100 Ajusta la distorsión del amplificador. BASS -50–+50 Ajusta el timbre para la gama de frecuencias bajas. MIDDLE -50–+50 Ajusta el timbre para la gama de medios. MIDDLE FREQ (Frecuencia Media) 220Hz, 800Hz, 3.0kHz Ajusta la frecuencia central de la gama de frecuencias que se ajusta con el control...

  • Página 146: Mixer

    Capítulo 9 Guía de Parámetros MIXER Chapter 9 Parameter Guide MIXER MIXER TOTAL EQ Ajusta el timbre de las señales mezcladas procedentes de Channel A y Channel B. Mezcla las señales de Channel A y Channel B. MIXER A, B (CANAL DEL MEZCLADOR Se emplea la EQ paramétrica para las gamas de frecuencias medias graves y medias altas.

  • Página 147: Output

    MIXER Cápitulo 9 Guía de Parámetros OUTPUT Parámetro/ Explicación Determina cuales de las señales saldrán de cada salida y el nivel que Gama tendrán al salir. D OUT (Salida Digital) Parámetro/ Cambia las señales que saldrán de DIGITAL OUT. Explicación Gama COSM GTR A Salen las señales procedentes de COSM GTR...

  • Página 148: Delay

    Capítulo 9 Guía de Parámetros MIXER DELAY/REVERB REVERB 700 Hz–11 kHz, FLAT Parámetro/ Puede aplicar delay y reverb a la vez a Channel A y Channel B. Explicación Gama REVERB SW Flujo de la Señal de DELAY/REVERB OFF, ON Activa/desactiva el efecto REVERB . LEVEL TYPE (DELAY LEVEL)

  • Página 149: Cápitulo 9 Guía De Parámetros

    MIXER Cápitulo 9 Guía de Parámetros DYNAMIC Parámetro/ Explicación Gama Esta función permite utilizar la dinámica de la ejecución para controlar el RELEASE volumen de la mezcla de los dos canales. El volumen y el balance de los canales 0–100 Ajusta la frecuencia de la respuesta cuando cambiará...

  • Página 150: Master

    MASTER MASTER CONTROL ASSIGN GK S1, S2 (DOWN/S1, UP/S2 Switch) Efectúe estos ajustes si desea utilizar un pedal conectado al VG-99 o un aparato MIDI externo (fuente de control) para controlar parámetros mientras toca. Parámetro/ Explicación Puede ajustar dos parámetros como destino en cada fuente de control.

  • Página 151: Panel Ctl1/Ctl2 (Botón De Control 1/2)

    MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros PANEL CTL1/CTL2 D BEAM (Botón de Control 1/2) PITCH Parámetro/ Parámetro/ Explicación Explicación Gama Gama SW (Interruptor) PITCH TYPE OFF, ON Activa/desactiva el botón CONTROL. Este efecto se aplica cuando se pulsa [PITCH]. TARGET PARAMETER T-ARM Esta prestación cambia la entonación de la guitarra COSM como lo hace la palanca de...
  • Página 152 Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER Parámetro/ Parámetro/ Explicación Explicación Gama Gama 0–100 Ajusta el nivel de volumen. Cuanto mayor FREEZE CH (Canal del efecto Freeze) sea el valor, más alto será el volumen . Selecciona el canal al que se va a aplicar el efecto FREEZE. FREEZE se aplica sólo a Channel A.

  • Página 153: Ribbon

    MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros Parámetro/ RIBBON Explicación Gama PITCH 0–100 Ajusta la frecuencia que habrá cuando se toca el RIB- BON CONTROLER en la parte frontal (valor mínimo) o. Cuanto mayor sea el valor, más altas serán las fre- Parámetro/ Explicación cuencias.

  • Página 154: Exp Pedal (Expression Pedal)

    Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER EXP PEDAL (Pedal de Expresión) CTL3, CTL4 (Control3, Control4) Parámetro/ Parámetro/ Explicación Explicación Gama Gama SW (Interruptor) SW (Interruptor) OFF, ON Determina si se activa o se desactiva el con- OFF, ON Activa/desactiva el botón CONTROL. trol mediante el pedal de expresión conecta- TARGET PARAMETER do al jack EXP PEDAL .

  • Página 155: Fc-300 Control

    Cápitulo 9 Guía de Parámetros FC-300 CONTROL ASSIGN 1–16 A continuación, se detallan los controladores (fuentes) que controlan Puede asignar libremente funciones a los controladores del VG-99 y destinos cuando se conecta un FC-300 a la unidad. del FC-300. Fuente Explicación...

  • Página 156: Direct Edit F1-F6

    Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER Parámetro/ Parámetro/ Explicación Explicación Gama Gama MAX (Máximo) CURVE Ajusta el valor máximo para la gama dentro de la que el parámetro Selecciona de entre los tres tipos que determinan como cambiará el va a cambiar. El valor difiere según el parámetro asignado como pedal.
  • Página 157 MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros PARÁMETRO DESTINO Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) AB LINK TUNING SW [A] TUNING/ Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) [B] TUNING TYPE BEND SW [A] BEND/ [B] BEND BEND BPM TAP KEY/BPM/ 12STRING SW AMPCTL FC AMP CTL1 SHIFT 1st–6th...
  • Página 158 Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) SUSTAIN FILTER CUTOFF RESO FILTER RESO AC RESO TONE SYNTH FILTBASS TOUCH SENS LEVEL FILTER DECAY BODY TYPE COLOR SIZE FILTER CUTOFF RESO FILTER RESO ATTACK...
  • Página 159 MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) EQ SW OD/DS SW LOW GAIN TYPE HIGH GAIN DRIVE LOW MID FREQ OD/DS BOTTOM LOW MID Q TONE LOW MID GAIN EFFECT LEVEL HIGH MID FREQ DIRECT LEVEL...
  • Página 160 Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) MODE DELAY (HOLD) STOP FREQ CHORUS SW PEAK MOD1 A.WAH/ CHORUS MODE RATE MOD2 A.WAH RATE DEPTH DEPTH LEVEL CHORUS PREDELAY DIRECT LEVEL LOW CUT RANGE MOD1 OCTAVE/...
  • Página 161 MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) PATTERN LOW GAIN MOD1 SLICER/ RATE HIGH GAIN MOD2 SLICER TRIG SENS LOW MID FREQ MODE LOW MID Q VOWEL1, 2 LOW MID GAIN MOD1 SUB EQ/ SENS HIGH MID FREQ...
  • Página 162 Capítulo 9 Guía de Parámetros MASTER Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) Parámetro (F4) Parámetro (F5) Parámetro (F6) GAIN EQ SW BASS LOW GAIN MIDDLE HIGH GAIN TREBLE LOW MID FREQ BASS AMP LEVEL LOW MID Q TOTAL EQ (A&B) BRIGHT LOW MID GAIN [A] COSM AMP/...

  • Página 163: Patch Level

    MASTER Cápitulo 9 Guía de Parámetros NAME/KEY/BPM Parámetro/ Explicación Gama PATCH NAME Parámetro/ 40–250 Ajusta el valor de las BPM para cada patch. Explicación Gama PATCH NAME Control con la función Master BPM Sirve para introducir el nombre del patch. Puede entrar las BPM pulsando rítmicamente [F1].

  • Página 164: Guitar To Midi

    OFF, ON Activa/desactiva la función GUITAR TO Ajusta el VG-99 de forma que, si emplea las técnicas de estiramiento MIDI. Al ajustarlo en OFF, saldrán todos los o slide, la unidad no enviará mensajes de pitch bend sino que hará...
  • Página 165 Puede realizar dos tipos de ajustes, 1 y 2. SYSTEM SRC (Fuente) GK VOL GK-3 control de volumen GK GK S1 GK-3 interruptor DOWN/S1 Estos parámetros se aplican a todo el VG-99 en la función GUITAR TO MIDI. GK S2 GK-3 interruptor UP/S2 CTL1 Botón Control1 Parámetro/ Explicación...

  • Página 166: System

    (p. 168) SET MODE Este ajuste permite seleccionar si se utiliza de forma generalizada un ajuste de GK SETTING para todo el VG-99 o si se especificarán distintos ajustes de GK SETTINGS para cada patch individualmente. SYSTEM El ajuste de GK SETTING ajustado aquí se utiliza de forma generalizada para todo el VG-99.

  • Página 167: Control Assign

    Especifica la GK-3. Controller GK-2A Especifica la GK-2A. PIEZO Especifica una pastilla piezoeléctrica. Puede asignar libremente la funciones a los controladores del VG-99 GUITAR SCALE y el FC-300. GK VOL GK-3 control de volumen GK 620–660mm, Ajusta la escala de entonación para la guita- ST (648mm), rra.

  • Página 168: Los Parámetros Que Pueden Ser Asignados A Controladores Separados

    Al ajustar INC, los números de patch DEC/INC aumentan al cambiar de patch, al ajus- GK VOL, EXP PEDAL, FC-300 EXP1/EXP2 tarlo en DEC hace que el VG-99 cambie Parámetro Explicación número de patch menores cuando se cambia de patch .
  • Página 169 Sistema Exclusi- en Channel B en el balance en- ve y funcionará de acuerdo con los ajustes tre los canales Channel A y efectuados con el VG-99. Es el ajuste que se Channel B. debe utilizar normalmente. ✔ ✔...
  • Página 170 Ajusta el direccionamiento de las señales que saldrán del conector MIDI recibido vía USB, No obstante, las USB . operaciones se sincronizan automáticamen- te con el reloj MINI interno del VG-99 si el Las señales no saldrán del conector USB. VG-99 es incapaz de recibir el reloj externo. MAIN Salen las señales MIDI procedentes del VG-...
  • Página 171 F5. CC (Cambio de Control) Ajusta los números de Cambio de Control cuando se utilizan los pe- dales y pedales externos de VG-99 o bien, los pedales y pedales ex- ternos del FC-300. [F2] [F3] (SEL)/ Selecciona el controlador.
  • Página 172 Capítulo 9 Guía de Parámetros SYSTEM OUTPUT Parámetro/ Explicación Gama D OUT (Salida Digital) Parámetro/ Explicación Gama Cambia las señales que saldrán de DIGITAL OUT. OUTPUT MODE COSM GTR A Salen las señales procedentes de COSM GTR SYSTEM Se habilitan los valores ajustados en los pa- COSM GTR B Salen las señales procedentes de COSM GTR rámetros SYSTEM;...
  • Página 173 USB IN COSM GTR A Salen las señales procedentes de COSM GTR Ajusta el punto en que se conectan dentro del VG-99 las señales de audio digital recibidas vía USB (desde el ordenador). COSM GTR B Salen las señales procedentes de COSM GTR * Si no se ajusta en OFF, cerciórese de que el software no se ajusta en...

  • Página 174: V-Link Patch

    Estos ajustes son necesarios para controlar el video utilizando los da- TOTAL SELECT Selección de Total tos de ejecución de la guitarra y los mensajes procedentes de los con- troladores del VG-99. FX SELECT Selección de Efectos Puede realizar hasta dos tipos de ajustes.
  • Página 175 SYSTEM Cápitulo 9 Guía de Parámetros No puede ajustar MIN o MAX cuando se ajusta TARGET en Parámetro/ una de las siguientes funciones. El parámetro MIN se fija a t 0, y Explicación Gama MAX a127. TRIGGR *2 • SCRTCH SW Ajusta el disparador que activa el pedal interno.

  • Página 176: V-Link System

    Puede ajustar los límites superior e inferior para definir la gama de • Al conectar un aparato compatible con V-LINK al VG-99, ajuste patches que pueden ser cambiados. este parámetro de forma que el canal MIDI del aparato FROM Ajusta el límite inferior que define la gama...

  • Página 177: Global

    Ajusta el timbre de la gama de frecuencias medias altas. en combinación con un recinto acústico. LINE/PHONES Utilícelo cuando emplea auriculares o al NS (Supresor de Ruido) grabar con el VG-99 conectado a un graba- dor multipistas. Parámetro/ * Utilice el ajuste LINE/PHONES si va a Explicación Gama utilizar un simulador de altavoces.

  • Página 178: Tuner

    Capítulo 9 Guía de Parámetros TUNER SUB OUT LEVEL TUNER Parámetro/ Explicación Gama MULTI MODE, SINGLE MODE SUB OUT LEVEL 0–200% Controla el nivel de salida global de los co- Parámetro/ Explicación nectores SUB OUT. No afecta a los ajustes en Gama cada uno de los patches individuales.

  • Página 179: Capítulo 10 Apéndices

    Capítulo 10 Apéndices Tabla de MIDI Implementado Sistema V-Guitar Fecha : 31/5/07 Tabla de MIDI IMplemntado (Sección Prncipal) Modelo VG-99 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Comentarios Función... Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default Mode Messages Altered...
  • Página 180 Capítulo 10 Apéndices Sistema V-Guitar Fecha : 31/5/07 Tabla de MIDI Implementado (Sección GUITAR TO MIDI) Modelo VG-99 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Comentarios Función... Basic Default 1–11 Memorized Channel Changed 1–11 Default Mode 3, 4 (M=6) Mode 3, 4 (M=6)
  • Página 181 Capítulo 10 Apéndices V-LINK Sistema V-Guitar Fecha : 31/5/07 Tabla de MIDI Implementado (Sección V-LINK) Modelo VG-99 Versión : 1.00 Transmitido Reconocido Comentarios Función... Basic Default 1–16 Memorized Changed 1–16 Channel Default Mode Messages Altered ************** Note Number True Voice ************** 0–127...
  • Página 182 Capítulo 10 Apéndices Tabla de Correspondencia V-LINK Mensaje MIDI Transmitido Canal Transmitido Función V-LINK Se utilizan con aparatos como, por ejemplo el DV-7PR o el motion dive .tokyo performance package. PALETTE 1–32 (Cambio de Palette) CC 0 (Selección de Banco MSB): 0–31 ch.A / ch.B CC 32 Selección de Banco LSB): 0 CLIP 1–32 (Cambio de Clip)

  • Página 183: Flujo De La Señal

    Capítulo 10 Apéndices Flujo de la Señal...

  • Página 184: Características Técnicas

    Capítulo 10 Apéndices Características Técnicas VG-99: Sistema V-Guitar Botones Function x 6 (F1–F6) Botón EXIT Conversión AD Botón WRITE Botones PAGE x 2 (Izquierda, Derecha) 24 bits + método AF Botón GUITAR TO MIDI Conversión DA Botón SYSTEM 24 bits Botón GLOBAL...

  • Página 185: Requisitos Del Sistema Par El Software Del Vg

    VG- 99 Editor y VG-99 Librarian, Roland no puede garantizar que un ordenador específico pueda utilizarse satifactoriamente con el VG-99 Editor y VG-99 Librarian basándose únicamente en el hecho de que cumpla estos requisitos.

  • Página 186: Mensajes De Error

    Solucionar Pequeños Problemas Si ha ocurrido un error en el funcionamiento de la unidad o no se ha Si el VG-99 no produce sonido o si parece que no está funcionando ejecutado correctamente una operación, se mostrará un mensaje de correctamente, primero compruebe los siguientes puntos.

  • Página 187: Oscilación Audible

    Assign. ❏ ¿Utiliza un cable de audio que tenga resistor? → Utilice sólo cables de conexión (como los de la serie PCS de Roland) que no tengan resistor. Oscilación audible ❏ ¿Hay algún valor de ganancia o cualquier valor de parámetro relacionado con el volumen que está...

  • Página 188: Problemas Adicionales

    ¿Se muestra una pantalla que no sea la pantalla Play? ❏ Si transmite desde el VG-99 ¿ha realizado los ajustes → Con el VG-99, no puede cambiar de patch si no está en la apropiados para la transmisión? → Compruebe el ajuste Transmisión de mensaje de pantalla Play.

  • Página 189: Índice

    Índice BODY ..............105–107 Símbolos BODY LEVEL ............... 114 -1OCTAVE LEVEL ............119 BODY TYPE ............105, 107 +1OCTAVE LEVEL ............. 119 BOTTOM .............. 121, 143 Numérico BOWED/PIPE .............. 112 12STR ................117 BPM ................163 12-STRING ............26, 28, 116 BRASS ................
  • Página 190 Índice CURVE ..............156, 175 DRIVE ..............118, 121 CUSTOM ............121–122, 141 DRIVE BAL ..............118 CUSTOM SPEAKER ........... 142, 144 DRIVER MODE ............173 CUSTOM TYPE ............143 Modo del Driver ............72 CUSTOMIZE ..............39 DUAL ................112 CUTOFF ................
  • Página 191 Índice FILTER DEPTH ............115 FILTER RESO ............112–114 HARM1 ................. 131 FILTER TYPE ............... 115 HARM2 ................. 131 FINE 1st–6th ..............117 HARMO ................ 117 FINE1 ................130 HARMONIST ............127, 130 FINE2 ................130 Escala del Harmonist ..........131 FLANGER ..............
  • Página 192 Índice LOW GAIN ..104, 108–109, 115, 123, 137, 146, 177 MOD2 ................127 LOW LEVEL ..............132 MOD2 SW ..............127 LOW MID FREQ . 104, 108–109, 115, 123, 137, 146, 177 MODE ......110, 118, 129, 134–136, 150, 164 LOW MID GAIN .
  • Página 193 Índice INITIALIZE .............. 88 PRE DELAY2 ............130–131 LEVEL ............. 146, 163 PREAMP TYPE ............140 NAME ............... 37, 163 PRESENCE ........... 122, 141, 143 Patch ................23 Patches Preset ..............23 Mando PATCH LEVEL ..........13 PU .................. 106 Números de Patch ............
  • Página 194 VARI ..............103, 107 VG-99 Editor ..............72 T.WAH ..............127, 129 VG-99 Librarian ............. 72 T-AMP ..............140–141 Requisitos del Software del Sistema del VG-99 ..185 TAP TIME ..............124 VIB ................. 127, 133 TARGET ............... 174 VIB DEPTH ..............135 TARGET PARAMETER .....
  • Página 195 Índice VIBRATO .............. 111, 133 V-LINK ............. 11, 96, 174 Botón V-LINK ..............13 V-LINK PATCH ............174 V-LINK SYSTEM ............176 VOICE ................130 VOICE1 INTERVAL C–B ........... 131 VOICE2 INTERVAL C–B ........... 131 VOL ............... 103, 109 VOL CURVE ............103, 139 Volumen .................
  • Página 196 Índice...
  • Página 197 APUNTES...
  • Página 198 APUNTES...
  • Página 199 APUNTES...
  • Página 200 APUNTES...
  • Página 201 APUNTES...
  • Página 202 For China Países de la UE...

  • Página 203: Declaración De Conformidad

    Información de la Declaración de Conformidad Nombre del Modelo : VG-99 Tipo de Aparato : Unidad de Efectos para Guitarra Parte Responsable : Roland Corporation U.S. Domicilio Corporativo : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Teléfono : (323) 890-3700...

  • Página 204: Información

    Información Cuando la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa deRoland más cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su país, de los que detallamos a continuación. MÉJICO IRELANDA FILIPINAS IRAN AFRICA ÁFRICA Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Tabla de contenido