Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Enhorabuena por adquirir el Roland Digital Piano F-30e.
201a
Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas: "Utilizar la
unidad de manera segura" y "Notas importantes" (p.2; 4). Estas secciones le
ofrecen información importante acerca del correcto uso y funcionamiento de la
unidad. Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo
equipo, lea con atención y por completo el Manual del Usuario. Guarde estos
manuales y téngalos a mano para futuras consultas.
Antes de empezar a interpretar
Escuchar las canciones internas
Tocar el teclado
Contenido
Índice
202
Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de
cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
☞
página 8
☞
página 11
☞
página 13
☞
página 7
☞
página 33
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland F-30e
Resumen de contenidos para Roland F-30e
- Página 1 Manual del Usuario Enhorabuena por adquirir el Roland Digital Piano F-30e. 201a Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas: “Utilizar la unidad de manera segura” y “Notas importantes” (p.2; 4). Estas secciones le ofrecen información importante acerca del correcto uso y funcionamiento de la unidad.
-
Página 2: Utilizar La Unidad De Manera Segura
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA • Antes de utilizar el F-30e, lea las siguientes • Coloque siempre el F-30e en posición horizontal y instrucciones y el Manual del Usuario. - Página 3 Si experimenta cualquier pérdida de corriente o del equipo. audición u oye zumbidos en los oídos, deje de ......................utilizar el F-30e inmediatamente y consulte un médico 103b especialista. • Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un ......................
-
Página 4: Notas Importantes
• No deje objetos encima del teclado. Podría provocar un mal funcionamiento, como impedir que las teclas dejen de • No utilice el F-30e en el mismo circuito de alimentación producir sonidos. que otro aparato que pueda generar interferencias (como •... -
Página 5: Introducción
Gran variedad de funciones prácticas Dos jacks de auriculares para ayudarle a desarrollar su El F-30e dispone de dos jacks de auriculares, lo que permite a musicalidad dos personas utilizar auriculares simultáneamente. Esta función es muy útil para las lecciones, o al tocar piezas a Además de su función de metrónomo, el instrumento... -
Página 6: Descripciones Del Panel
Introducción Descripciones del panel Power Power 1. Mando [Volume] 4. Botón [Variation] Ajusta el volumen (p.9). Se utiliza junto con los botones Tone para seleccionar los sonidos de instrumento que se desea reproducir con el 2. Botón [Reverb] teclado (p.13). Se utiliza para añadir reverberación al sonido (p.15). -
Página 7: Tabla De Contenido
Acerca de los jacks ................22 Notas importantes........4 Realizar las conexiones..............22 Escuchar el F-30e a través de los altavoces de un dispositivo Introducción ..........5 de audio, o grabar una interpretación en una cinta de cassette o en otro soporte ...............22 Funciones principales ................5... -
Página 8: Antes De Empezar A Interpretar
Conecte el adaptador de CA al conector DC In en Conecte el pedal incluido con el F-30e en uno de el panel posterior. los jacks Pedal. Como se muestra en el diagrama, enrolle el cable Si está... -
Página 9: Activar El Equipo
Conectar auriculares (se venden por separado) Este equipo está equipado con un circuito de protección. Se El F-30e dispone de dos jacks de auriculares. Esto permite requiere un breve espacio de tiempo (unos segundos) que dos personas puedan escuchar con auriculares después de activar el equipo para que éste funcione con total... - Página 10 Antes de empezar a interpretar Utilice el mando [Volume] para ajustar el nivel general de volumen. Se detiene el sonido de los altavoces integrados. El sonido sólo se escuchará a través de los auriculares. Utilice auriculares estéreo (tipo auricular en miniatura estéreo).
-
Página 11: Escuchar Las Canciones Internas
Escuchar las canciones internas El F-30e dispone de sesenta canciones internas. Reproducir/detener las canciones internas Para más información acerca de la lista de canciones, consulte “Lista de canciones predefinidas” 1, 2 Cuando reproduzca una canción interna, el efecto de Pulse el botón [Song], para que su indicador se ilumine. -
Página 12: Tocar Cada Mano Por Separado
En el F-30e, la parte de la mano izquierda se asigna al botón [Organ], y la parte de la mano derecha se asigna al botón [Strings]. -
Página 13: Tocar El Teclado
A, el tono de la mano derecha; y B, el tono de la mano izquierda Cuando seleccione los tonos A/B, el pedal Cuando el F-30e se activa, el tono se reajusta a Piano de cola. damper se aplicará sólo al área de la mano derecha del teclado. -
Página 14: Superposición Del Sonido De Dos Instrumentos (Dual Play)
Tocar el teclado Superposición del sonido de dos instrumentos (Dual Play) Puede mantener pulsado un botón Tone y pulsar otro botón Tone para Puede ajustar el balance de superponer dos sonidos para que se interpreten al mismo tiempo. volumen entre los dos tonos seleccionados en La función se denomina “Dual Play”. -
Página 15: Añadir Sonidos De Reverberación (Efecto Reverb)
Tocar el teclado Añadir sonidos de reverberación (Efecto Reverb) Puede aplicar un efecto reverb a las notas que toca en el teclado. La aplicación de reverberación añade una reverberación agradable a lo que interprete, para que suene casi como si estuviera tocando en una sala de conciertos. -
Página 16: Cambiar El Tempo
Al utilizar la “hoja de ajustes de tempo” incluida reproducción. con el F-30e hace que sea Para cambiar el tempo, especifique los valores numéricos pulsando las más fácil retener los valores teclas a las que se han asignado los números 0~9 o +/-. -
Página 17: Cambiar El Tiempo
Tocar el teclado simultáneamente pulse las teclas C y D , volverá al tempo de 108, o al tempo original de la canción seleccionada. ■ Cambiar el Tiempo Para cambiar el tiempo, especifíquelo pulsando la tecla (A0~E1) a la que se asigna el tiempo. -
Página 18: Tocar Percusiones
Tocar el teclado Tocar percusiones El F-30e contiene 16 percusiones diferentes. No es posible hacer sonar el metrónomo y la percusión Tocando la percusión en vez del metrónomo, puede disfrutar de la de forma simultánea. interpretación como si estuviera tocando en una sesión. -
Página 19: Algunas Funciones Útiles
Puede cambiar la sensibilidad del tacto o la respuesta de las teclas. Si define el ajuste para el bloqueo del panel se activará un El ajuste es “2” al activar el F-30e. estado en que sólo es posible tocar el piano, y todos los botones están desactivados. -
Página 20: Transponer Sin Cambiar La Posición De Los Dedos En El Teclado (Key Transpose)
Puede transponer el tono de una interpretación sin tener que F-30e a la afinación de otro instrumento. La afinación de cambiar la posición de los dedos en el teclado. referencia normalmente se refiere a la afinación de la nota Esta función se denomina “Key Transpose.”... -
Página 21: Ajustar La Afinación De Referencia A 440.0 Hz
Algunas funciones útiles ■ Ajustar la afinación de Mientras mantiene pulsado el botón [Variation], referencia a 440.0 Hz pulse el botón [ (Metronome/Rhythm)]. Mientras mantiene pulsados los botones Los botones [Variation], [ (Metronome/Rhythm)] [Variation] y [Song], pulse la tecla “C 4” en el y Tone para el valor seleccionado actualmente teclado. - Página 22 Algunas funciones útiles...
-
Página 23: Conectar A Un Equipo De Audio
Utilice cables de audio (que se venden por separado) para F-30e conectar el F-30e a un equipo de audio para que el sonido del F-30e se pueda escuchar desde los altavoces del equipo de audio, o para que su interpretación se pueda grabar en un cassette o en otro soporte de grabación. - Página 24 Conectar a un equipo de audio Si el volumen de algún dispositivo conectado a los jacks Input se sube demasiado, corre el riesgo de dañarse el oído, además de los altavoces de la unidad. Lo mejor es que mantenga el sonido dentro de los niveles de volumen razonables.
-
Página 25: Conectar A Dispositivos Midi
Conectar a dispositivos MIDI Realizar las conexiones Lea este capítulo si desea conectar el F-30e a un equipo MIDI externo. Si el F-30e está conectado a un secuenciador MIDI, como uno de la serie MT, puede grabar su actuación en un Para evitar un funcionamiento incorrecto y/o causar daños a... -
Página 26: Tenga Cuidado Al Conectar Un Dispositivo Midi Externo
(1), ajustando la unidad a lo que se conoce como “Local desactivado.” Local On (1) Local activado Si el F-30e está conectado a la serie Roland MT (excepto MT- Secuenciador 90s), no es necesario realizar el ajuste Local Off. Cuando está MIDI... -
Página 27: Ajustar El Canal Midi
F-30e para utilizar para la transmisión. Una vez activado, el F-30e se ajusta a Omni On (p.25). Esto significa que si está utilizando un teclado MIDI o un secuenciador MIDI para tocar los tonos del F-30e los mensajes se recibirán en todos los canales, a excepción de... -
Página 28: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Si tiene problemas con el F-30e, lea la siguiente sección antes Caso Causa/Solución de considerar que hay alguna avería. En un piano acústico, las notas de la octava y media superior del teclado continúan sonando hasta que caen de forma natural, Caso Causa/Solución... - Página 29 Solucionar problemas...
-
Página 30: Especificaciones Principales
Especificaciones principales F-30e Roland Digital Piano Teclado Altavoces 12cm x 2 Teclado 88 teclas sensibles al tacto Potencia nominal de salida 2 x 7W Sensibilidad al tacto 4 tipos Otros Modo Keyboard Conectores Whole Jacks Output (L/Mono, R) Dual (balance del volumen ajustable) -
Página 31: Funciones Asignadas Al Teclado
Funciones asignadas al teclado Funciones para metrónomo/percusión Mientras mantiene pulsado el botón Variation Song (Metronome/Rhythm)], pulse la tecla correspondiente. Dual Balance Key Touch Disminuir Aumentar el tempo el tempo Volume Harpsi- Piano Reverb E.Piano chord Organ Strings Variation Demo Dual Balance Key Touch Power 0 2 3 4 6... -
Página 32: Lista De Canciones Predefinidas
C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 Nº Tecla Nombre de canción Compositor Copyright 1ére Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporation Sonate für Klavier No. 15 W. A. Mozart © 1996 Roland Corporation 1ère Gymnopédie E. Satie © 1997 Roland Corporation Golliwog’s Cake walk C. - Página 33 Lista de canciones predefinidas Nº Tecla Nombre de canción Compositor Copyright Türkischer Marsch (Beethoven) L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation Nocturne No.2 F. Chopin © 1996 Roland Corporation Frühlingslied F. Mendelsshon © 1996 Roland Corporation Präludium J. S. Bach ©...
-
Página 34: Diagrama De Implementación Midi
* También está disponible una publicación separada titulada “Implementación MIDI”. Proporciona detalles completos acerca de la forma en que MIDI se ha implementado en esta unidad. En caso de necesitar dicha publicación (por ejemplo, si desea realizar programación a nivel de bytes), póngase en contacto con el Centro Roland más próximo o a su distribuidor Roland autorizado. -
Página 35: Índice
Índice Números Master Tuning ..............20 440.0 Hz ................21 Metrónomo ..............15 442.0 Hz ................21 MIDI ................24 Adaptador de CA ............8 Omni On/Off ..............25 Afinación ................ 20 Afinación de referencia ..........20 Panel Lock ..............19 Alimentación .............. - Página 36 MEMO...
- Página 37 MEMO...
-
Página 38: Información
Información Información Si necesita servicios de reparaci n, contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s. ISRAEL PANAMÁ ITALIA SINGAPUR AFRICA ÁFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. - Página 39 Países de la EU Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.