DeWalt DCS781 Traducido De Las Instrucciones Originales página 80

ITALIAnO
sulle guide serrata, accendere la troncatrice premendo l'interruttore di azionamento
illustrato nella Fig. A.
Quando la troncatrice prende velocità (dopo circa 1 secondo), abbassare il braccio lentamente
e con delicatezza per eseguire il taglio attraverso il pezzo di legno. Attendere che la lama si
fermi completamente prima di sollevare il braccio.
Quando si esegue un taglio su un pezzo più grande di 51 x 203 mm (51 x 152 a 45º) eseguire
un movimento "fuori‑giù‑indietro" con la manopola di bloccaggio sulle guide allentata. Tirare
la troncatrice verso l'esterno, abbassare la testa della troncatrice verso il pezzo in lavorazione
e spingere indietro lentamente la troncatrice per completare il taglio. Non lasciare che la
testa della troncatrice venga a contatto con la parte superiore del pezzo in lavorazione
durante l'estrazione della lama. La testa della troncatrice potrebbe avanzare verso l'operatore,
provocando possibili lesioni personali o danni al pezzo in lavorazione.
Il taglio di più pezzi contemporaneamente non è consigliato, ma può essere effettuato
in sicurezza assicurandosi che ciascun pezzo sia tenuto saldamente contro il pianetto e il
guidapezzo.
nOTA: per fornire una maggiore capacità di taglio trasversale con una corsa ridotta, la lama
della DCS781 sporge più in profondità nel pianetto. Di conseguenza, potrebbe risultare una
maggiore forza di sollevamento sul pezzo durante il taglio.

ATTENZIONE: servirsi sempre di un morsetto di fissaggio per mantenere il controllo
e ridurre il rischio di danni al pezzo in lavorazione e lesioni personali, se diversamente
dovesse essere necessario tenere le mani a meno di 100 mm di distanza dalla lama
durante il taglio.
nOTA: la manopola di bloccaggio sulle guide
per consentire alla troncatrice di scorrere lungo le proprie guide
I tagli trasversali obliqui vengono eseguiti posizionando il braccio per il taglio obliquo su un
angolo qualsiasi diverso da zero. Questo valore è spesso settato su 45º per l'esecuzione degli
angoli, ma può essere impostato in qualsiasi posizione da zero a 50º a sinistra o a 60 ° a destra.
Eseguire il taglio come descritto sopra.
Quando si esegue un taglio obliquo su pezzi di larghezza superiore a 51 x 152 mm e più corti
in lunghezza, posizionare sempre il lato più lungo contro il guidapezzo
Per eseguire un taglio lungo un tratto di matita esistente su un pezzo di legno, fare
corrispondere il più possibile l'angolo. Tagliare il pezzo di legno leggermente più lungo e
prendere la misura dal tratto di matita al bordo tagliato per stabilire in quale direzione regolare
l'angolo per il taglio obliquo ed eseguire un nuovo taglio. Questa operazione richiede un po' di
pratica, ma si tratta di una tecnica usata comunemente.
Taglio smussato
Un taglio smussato è un taglio trasversale eseguito con la lama della troncatrice inclinata
di un certo angolo rispetto al pezzo di legno. Per impostare l'angolo di smusso allentare la
manopola di bloccaggio per tagli smussati
posizione desiderata. (È necessario spostare il guidapezzo per consentire il gioco.) Una
volta impostato l'angolo di taglio smussato desiderato, serrare saldamente la manopola
di bloccaggio per i tagli smussati. Consultare la sezione Funzioni e comandi per istruzioni
dettagliate sul sistema di inclinazione.
Gli angoli di smusso si possono impostare da 49 ° a destra a 49 ° a sinistra e si possono
eseguire impostando il braccio per tagli obliqui 50º a sinistra o 60º a destra. A talune
angolature estreme, potrebbe essere necessario rimuovere il guidapezzo sul lato destro
o sinistro. Per rimuovere il guidapezzo sul lato destro o sinistro allentare la manopola di
regolazione del guidapezzo 16 di diversi giri e far scorrere il guidapezzo verso l'esterno.
nOTA: consultare il paragrafo Regolazione dei guidapezzo nella sezione Assemblaggio
e regolazioni per informazioni importanti sulla regolazione delle guide per determinati
tagli smussati.
Qualità del taglio
L'uniformità di qualsiasi taglio dipende da una serie di variabili. Fattori quali il materiale
tagliato, il tipo di lama, il grado di affilatura della lama e la velocità di taglio contribuiscono tutti
alla qualità del taglio.
Quando siano richiesti tagli particolarmente levigati per modanature e altri lavori di precisione,
i migliori risultati si ottengono con una lama affilata (60 denti, in carburo) e con una velocità di
taglio più bassa e uniforme.
Assicurarsi che il materiale non si sposti e non si deformi durante il taglio; fissarlo saldamente
in posizione. Attendere sempre che la lama si fermi completamente prima di sollevare
il braccio.
Qualora dei piccoli frammenti di legno dovessero spezzarsi sul retro del pezzo da lavorare,
attaccare un pezzo di nastro per mascherature sul legno nel punto in cui verrà effettuato il
taglio. Segare attraverso il nastro e rimuoverlo attentamente al termine dell'operazione.
Per le varie applicazioni di taglio consultare l'elenco delle lame raccomandate per la
troncatrice e selezionare quella più adatta alle proprie esigenze. Fare riferimento al paragrafo
Lame per troncatrici nella sezione Accessori opzionali.
Tagli non trasversali (taglio di solchi e scanalature)
Le istruzioni riportate nelle sezioni Tagli trasversali, Tagli smussati e Tagli obliqui composti
si riferiscono a tagli realizzati attraverso l'intero spessore del materiale. Con questa troncatrice
è possibile anche eseguire tagli non trasversali per formare solchi o scanalature nel materiale.
Esecuzione di scanalature (Fig. A)
Per istruzioni dettagliate su come impostare la profondità di taglio consultare il paragrafo
Battuta di profondità. Per verificare la profondità di taglio utilizzare un pezzo di legno
di scarto.
Tenere saldamente il pezzo di legno in orizzontale sul pianetto contro il guidapezzo
Allineare l'area di taglio sotto la lama. Spostare il braccio della troncatrice completamente in
78
30 illustrata nella Fig. A deve essere allentata
24 .
(Fig. Q).
12
13 e spostare la troncatrice verso sinistra nella
1 , come avanti, con la lama in posizione abbassata. Accendere la troncatrice premendo l'interruttore
di azionamento illustrato nella Fig. A. Spingere indietro il braccio in modo uniforme per
1
tagliare una scanalatura nel pezzo in lavorazione.
Rilasciare l'interruttore di azionamento con il braccio della troncatrice abbassato. Quando la
lama della troncatrice si è arrestata del tutto, alzare il braccio della troncatrice. Lasciare sempre
che la lama si arresti completamente prima di sollevare il braccio.
Per allargare la scanalatura, ripetere i passaggi 1‑4 fino a ottenere la larghezza desiderata.
Bloccaggio del pezzo in lavorazione (Fig. A)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, spegnere la
macchina e scollegarla dall'alimentazione prima di tentare di spostarla, di
sostituire gli accessori o di effettuare qualsiasi regolazione.

AVVERTENZA: un pezzo da lavorare che risulta fissato, bilanciato e fermo prima di un
taglio, può risultare sbilanciato una volta completato il taglio. Un carico sbilanciato
potrebbe far sbilanciare la troncatrice o qualsiasi supporto al quale essa possa essere
fissata, come un tavolo o un banco da lavoro. Durante l'esecuzione di un taglio che
potrebbe risultare sbilanciato, sostenere adeguatamente il pezzo da lavorare e assicurare
che la troncatrice sia saldamente fissata a una superficie stabile. Potrebbero verificarsi
lesioni personali.

AVVERTENZA: il piedino di serraggio deve rimanere fissato sopra la base della troncatrice
ogni volta che viene utilizzato il morsetto. Serrare sempre il pezzo da lavorare alla base
della troncatrice e non ad altre parti dell'area di lavoro. Assicurarsi che il piedino di
serraggio non sia fissato sul bordo della base della troncatrice.

ATTENZIONE: utilizzare sempre un morsetto per bloccare il pezzo in lavorazione al
fine di mantenere il controllo e ridurre il rischio di danni al pezzo e lesioni alle persone
da lavorare.
Se non è possibile tenere fermo il pezzo da lavorare sul pianetto e contro il guidapezzo con la
mano (per via di una forma irregolare, ecc.), oppure se la mano dell'operatore dovrebbe essere
posizionata a una distanza inferiore a 100 dalla lama, è necessario utilizzare un morsetto o un
altro dispositivo di fissaggio.
Per ottenere i migliori risultati, utilizzare il morsetto per il bloccaggio del materiale
verticale , realizzato specificamente per questa troncatrice. È possibile acquistare morsetti
23
aggiuntivi presso il proprio rivenditore o centro di assistenza D
Altri supporti come morsetti a molla, morsetti a barra e morsetti a C potrebbero essere
consigliabili per determinate dimensioni e forme di materiale. Prestare attenzione nella scelta
e nel posizionamento di questi morsetti. Prendersi il tempo per effettuare una corsa in assenza
di alimentazione, prima di eseguire il taglio. Il guidapezzo sinistro scorrerà da un lato all'altro
per facilitare il serraggio.
Come installare un morsetto (Fig. A)
1. Inserire la pinza del morsetto nel foro dietro il guidapezzo
2. Regolare il morsetto in su ruotando la manopola in senso antiorario e regolarlo in giù
ruotandola in senso orario. Accertarsi di bloccare saldamente il pezzo in lavorazione.
nOTA: posizionare il morsetto sul lato opposto della base durante l'esecuzione di tagli
smussati. PRIMA DEI TAGLI DI FINITURA, EFFETTUARE SEMPRE ALCUNE CORSE IN ASSENZA
DI ALIMENTAZIONE DI POTENZA IN MODO DA CONTROLLARE IL PERCORSO DELLA LAMA.
ASSICURARSI CHE IL MORSETTO NON INTERFERISCA CON L'AZIONE DELLA TRONCATRICE O
DELLE PROTEZIONI.
Supporto per pezzi lunghi

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, spegnere la
macchina e scollegarla dall'alimentazione prima di tentare di spostarla, di
sostituire gli accessori o di effettuare qualsiasi regolazione.
SOSTENERE SEMPRE I PEZZI LUNGHI.
Non utilizzare un'altra persona al posto di una prolunga del pianetto, come sostegno
aggiuntivo per un pezzo più lungo o più largo del pianetto della troncatrice o per aiutare a
inserire, sostenere o spingere il pezzo.
Sostenere i pezzi di lavorazione lunghi con un qualsiasi supporto adeguato, come cavalletti o
dispositivi analoghi, in modo da sorreggerne le estremità.
Taglio di cornici per quadri, giunture a squadro e altri progetti a
quattro lati (Fig. R)
Per comprendere al meglio come svolgere i lavori qui elencati si consiglia di provare a
eseguire alcuni progetti semplici utilizzando legno di scarto, finché non si svilupperò una certa
"sensibilità" nei confronti della troncatrice.
Questa troncatrice radiale è l'utensile perfetto per eseguire angoli, come quello illustrato
nella Fig. R. Il disegno 1 illustrato nella Fig. R mostra una giuntura realizzata utilizzando la
regolazione per tagli smussati per smussare i due pannelli di 45 °, in modo da formare un
angolo di 90º. Per questa giuntura il braccio per il taglio obliquo era bloccato in posizione zero
e la regolazione del taglio smussato era bloccata a 45º. Il legno è stato posizionato con il lato
ampio e piatto contro il pianetto e con il bordo stretto contro il guidapezzo. Questo taglio
avrebbe potuto essere eseguito mediante taglio obliquo a destra o a sinistra con la superficie
ampia contro il guidapezzo.
Taglio di modanature di finitura e altre intelaiature (Fig. R)
Il Disegno 2 illustrato nella Fig. R mostra una giunzione realizzata impostando il braccio del
taglio obliquo a 45º per inclinare i due pannelli in modo da formare un angolo di 90º. Per
realizzare questo tipo di giunzione, impostare la regolazione del taglio smussato a zero e il
braccio del taglio obliquo a 45º. Ancora una volta, posizionare il pezzo di legno con il lato
ampio e piatto contro il pianetto e con il margine stretto contro il guidapezzo.
.
12
I due disegni nella Fig. R si riferiscono esclusivamente ad oggetti quadrangolari.
WALT di zona.
e
.
12