Publicidad
Carrycot Set Up / Installation de la nacelle / Einrichtung der
Babytragetasche / Montaje del capazo / Allestimento della navicella
1
3
5
7
14
icklebubba.com
2
4
6
8
Carrycot Set Up
1. To remove the seat fabric from the frame
locate the velcro tabs located at the edges
of the hood and footrest of the seat, open
to find the zippers underneath and unzip.
2. Once fully unzipped, remove
the seat from the frame.
3. To insert the carrycot base board and
mattress, place the base board into the inside
of the carrycot fabric, ensuring to match
the vecro tabs with those on each side.
4. Place the mattress on top of the base board.
5. To fit carrycot fabric to frame, place the frame
in position around the carrycot fabric, ensuring
that the velcro tabs match up correctly.
6. Attach the upper end of the carrycot to the
hood side of the frame using the zipper.
7. Then, using the second zip, attach
the bottom end of the carrycot to
the lower end of the frame.
8. Cover all zippers by securing the velcro tabs
over them, at the top and bottom end.
Installation de la nacelle
1. Pour retirer le tissu du siège du châssis,
repérez les bandes velcro situées sur les
bords de la capuche et du repose-pieds du
siège, ouvrez-les pour trouver les fermetures
éclair situées en dessous et dézippez-les.
2. Une fois entièrement dézippé,
retirez le siège du cadre.
3. Pour insérer la planche de base et le
matelas de la nacelle, placez la planche de
base à l'intérieur du tissu de la nacelle, en
veillant à faire correspondre les languettes
de velcro avec celles de chaque côté.
4. Placez le matelas sur la planche de base.
5. Pour adapter le tissu de la nacelle au
cadre, placez le cadre autour du tissu
de la nacelle, en veillant à ce que les
bandes velcro correspondent bien.
6. Fixez l'extrémité supérieure de la
nacelle sur le côté capuche du cadre
à l'aide de la fermeture éclair.
7. Puis, à l'aide de la deuxième fermeture
éclair, fixez l'extrémité inférieure de la
nacelle à l'extrémité inférieure du cadre.
8. Recouvrez toutes les fermetures éclair en
fixant les languettes de velcro par-dessus,
à l'extrémité supérieure et inférieure.
Einrichtung der Babytragetasche
1. Um den Sitzstoff vom Gestell zu entfernen,
suchen Sie die Klettverschlusslaschen an den
Rändern des Verdecks und der Fußstütze
des Sitzes, öffnen Sie die Reißverschlüsse
darunter und ziehen Sie sie ab.
2. Sobald der Reißverschluss vollständig geöffnet
ist, nehmen Sie den Sitz vom Rahmen ab.
3. Legen Sie zum Einsetzen der Tragetaschen-
Basisplatte und der Matratze die Basisplatte
in die Innenseite des Tragetaschen-
Stoffes und achten Sie dabei darauf, dass
die Klettverschlusslaschen mit denen
auf beiden Seiten übereinstimmen.
4. Legen Sie die Matratze auf das Grundbrett.
5. Legen Sie den Rahmen um den Stoff der
Babytragetasche und achten Sie darauf, dass
die Klettverschlusslaschen übereinstimmen,
um den Stoff der Babytragetasche
mit dem Rahmen zu verbinden.
6. Befestigen Sie das obere Ende
der Babytragetasche mit Hilfe
des Reißverschlusses an der
Verdeckseite des Rahmens.
7. Befestigen Sie dann mit dem zweiten
Reißverschluss das untere Ende der
Tragetasche am unteren Ende des Rahmens.
8. Decken Sie alle Reißverschlüsse ab,
indem Sie die Klettverschlusslaschen am
oberen und unteren Ende befestigen.
Montaje del capazo
1. Para retirar la tela del asiento del chasis
localice las lengüetas de velcro situadas
en los bordes de la capota y el reposapiés
del asiento, ábralas para encontrar las
cremalleras que hay debajo y descárguelas.
2. Una vez que se haya desprendido
completamente la cremallera,
retire el asiento del armazón.
3. Para insertar el tablero de la base del
capazo y el colchón, coloque el tablero de
la base en el interior de la tela del capazo,
asegurándose de hacer coincidir las
lengüetas vecro con las de cada lado.
4. Coloque el colchón sobre el tablero base.
5. Para ajustar la tela del capazo al armazón,
coloque el armazón en posición alrededor de
la tela del capazo, asegurándose de que las
lengüetas de velcro coincidan correctamente.
6. Fije el extremo superior del capazo al lado de
la capota del bastidor utilizando la cremallera.
7. A continuación, con la segunda cremallera,
fije el extremo inferior del capazo al
extremo inferior del armazón.
8. Cubra todas las cremalleras asegurando
las lengüetas de velcro sobre ellas,
en el extremo superior e inferior.
icklebubba.com
15
Publicidad
