DeWalt DCS781 Manual De Instrucciones página 21

Consignes de sécurité pour scies à onglets
a ) Les scies à onglets sont conçues pour couper le bois ou semblables au bois, elles
ne peuvent pas être utilisées avec des meules de coupe abrasives pour couper des
matériaux ferreux comme les barres, les tiges, les clous, etc. La poussière abrasive
peut entraîner le blocage des pièces mobiles comme le protecteur inférieur. Les étincelles
provenant de la coupe abrasive brûleront le protecteur inférieur, la plaque à entaille et
d'autres pièces en plastique.
b ) Utilisez des serre‑joints pour soutenir les pièces de travail lorsque possible. Si
vous soutenez la pièce de travail à la main, vous devez toujours garder votre
main à au moins 4 po (100 mm) de chaque côté de la lame de la scie. Ne pas
utiliser cette scie pour couper des pièces qui sont trop petites pour être serrées ou
tenues à la main de façon sécuritaire. Si votre main est placée trop près de la lame de
la scie, il y a un risque accru de blessures causées par le contact avec la lame.
c ) La pièce de travail doit être fixe et serrée ou tenue contre le guide et la table. Ne
pas insérer la pièce de travail dans la lame ou couper à main levée de quelque
façon que ce soit. Des pièces de travail non serrées ou mobiles pourraient être projetées à
hautes vitesses, causant des blessures.
d ) Poussez la scie dans la pièce de travail. Ne pas tirer la scie dans la pièce de travail.
Pour faire une coupe, levez la tête de la scie et sortez‑la au‑dessus de la pièce de travail
sans couper, démarrez le moteur, baissez la tête de la scie et poussez la scie dans
la pièce de travail. Couper sur un coup en traction risque de faire grimper la lame de
la scie sur le dessus de la pièce de travail et projeter violemment l'assemblage de la lame
vers l'utilisateur.
e ) Ne jamais croiser votre main au‑dessus de la ligne prévue de la coupe, que ce
soit à l'avant ou à l'arrière de la lame de la scie. Soutenir la pièce de travail « avec les
mains croisées », c'est‑à‑dire en tenant la pièce de travail à droite de la lame de la scie avec
votre main gauche ou vice versa, est très dangereux.
f ) Ne pas atteindre l'arrière du guide avec une ou l'autre des mains plus près
de 100 mm de chaque côté de la lame de la scie, pour retirer les résidus de
bois ou pour toute autre raison pendant que la lame tourne. La proximité de la
lame de la scie en rotation de votre main peut ne pas être évidente et vous pouvez être
gravement blessé.
g ) Inspectez votre pièce de travail avant la coupe. Si la pièce de travail est courbée
ou tordue, serrez‑la avec la face courbée extérieure vers le guide. Assurez‑vous
toujours qu'il n'y a aucun espace entre la pièce de travail, le guide et la table
le long de la ligne de coupe. Les pièces de travail pliées ou tordues peuvent se
déformer ou se déplacer et peuvent causer le coincement de la lame de la scie en
rotation pendant la coupe. Il ne doit y avoir aucun clou ou objet étrangers dans la pièce
de travail.
h ) Ne pas utiliser la scie jusqu'à ce que la scie soit libre de tous les outils, résidus de
bois, etc., sauf la pièce de travail. Les petits débris ou les pièces non serrées du bois
ou autres objets qui entrent en contact avec la lame en rotation peuvent être projetés à
haute vitesse.
i ) Coupez seulement une seule pièce de travail à la fois. Des pièces de travail multiples
empilées ne peuvent pas être serrées ou renforcées et peuvent se coincer sur la lame ou se
déplacer durant la coupe.
j ) Assurez‑vous que la scie à onglets est installée ou placée sur une surface de
travail solide et à niveau avant de l'utiliser. Une surface de travail solide et à niveau
réduit le risque que la scie à onglets devienne instable.
k ) Planifiez votre travail. Chaque fois que vous changez le réglage de l'angle des
onglets ou du biseau, assurez‑vous que le guide ne nuit pas à la lame ou le
système de protection. Sans mettre l'outil en marche et sans aucune pièce de travail sur
la table, déplacez la lame de la scie dans une coupe simulée complète afin d'assurer qu'il
n'y aura aucune interférence ou aucun danger de couper le guide.
l ) Apportez un soutien approprié comme des rallonges de tables, des chevalets de
sciage, etc. pour une pièce de travail plus large ou plus longue que le dessus de
la table. Les pièces de travail plus longues ou plus larges que la table de la scie à onglets
peut basculer si elles ne sont pas soutenues de façon appropriée. Si la pièce coupée ou les
extrémités de la pièce de travail, elle peut lever le protecteur inférieur ou être projetée par la
lame en rotation.
m ) Ne pas utiliser une autre personne comme substitut à une rallonge de la table ou
comme soutien supplémentaire. Un soutien instable de la pièce de travail peut causer
le coincement de la lame ou le déplacement de la pièce de travail durant la coupe vous
tirant ou tirant la personne qui vous aide dans la lame en rotation.
n ) La pièce coupée ne doit pas être coincée ou appuyée par quelque moyen
que ce soit contre la lame en rotation. Si elle est confinée, c'est‑à‑dire à l'aide de
butées longitudinales, la pièce coupée pourrait être écrasée contre la lame et être
violemment projetée.
o ) Utilisez toujours un serre‑joint ou une fixation conçus pour soutenir les
matériaux ronds comme les tiges ou les tubes. Les tiges ont tendance à rouler
pendant la coupe, faisant en sorte que la lame mord et tire le travail avec votre main dans
la lame.
p ) Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d'entrer en contact avec la pièce
de travail. Cela réduira le risque que la pièce de travail soit projetée.
q ) Si la pièce de travail ou la lame se coince, éteignez la scie à onglets. Attendez que
toutes les pièces en mouvement s'arrêtent et débranchez la fiche de la source
d'alimentation et/ou retirez le bloc‑piles. Retirez ensuite le matériel coincé.
Poursuivre le sciage avec la pièce de travail coincée pourrait causer une perte de contrôle
ou endommager la scie à onglets.
r ) Après avoir terminé la coupe, relâchez le bouton, tenez la tête de la scie vers le
bas et attendez que la lame s'arrête avant de retirer la pièce coupée. Mettre votre
main près de la lame en marche est dangereux.
s ) Tenez solidement la poignée lorsque vous effectuez une coupe incomplète ou
lorsque vous relâchez le bouton avant que la scie soit complètement vers le bas.
Le freinage de la scie peut faire en sorte que la tête de la scie soit soudainement tirée vers le
bas, causant un risque de blessure.
Règles de sécurité supplémentaires pour les scies à onglets

AVERTISSEMENT : ne pas laisser la familiarité (développée par l'usage régulier de votre
scie) remplacer les règles de sécurité. Gardez toujours à l'esprit qu'une fraction de seconde
d'inattention est suffisante pour infliger de graves blessures.

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'outil électrique ou toute pièce de celui‑ci. Cela
pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles.
• NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu'elle ait été complètement
assemblée et installée selon les instructions fournies. Une machine mal assemblée peut causer
des blessures graves.
• Si vous n'êtes pas complètement familier avec le fonctionnement de cette machine, OBTENEZ
L'AVIS de votre superviseur, instructeur ou une autre personne qualifiée. La connaissance est
la sécurité.
• ASSUREZ‑VOUS QUE la lame tourne dans le bon sens. Les dents sur la lame doivent pointer
dans le sens de la rotation comme indiqué sur la scie.
SERREZ TOUTES LES POIGNÉES, les boutons et les leviers du serre‑joint avant l'utilisation.
•
Les serre‑joints desserrés peuvent faire en sorte que les pièces ou la pièce de travail soient
projetées à hautes vitesses.
• ASSUREZ‑VOUS QUE toutes les lames et les serre‑joints sont propres, que les côtés creusés
des serre‑joints de la lame soient contre la lame et que la vis de l'axe est serrée de façon
sécuritaire. Un serrage desserré ou inapproprié de la lame peut endommager la scie et
entraîner une blessure corporelle possible.
• NE PAS UTILISER AUCUNE AUTRE TENSION QUE LA TENSION INDIQUÉE pour la scie.
Une surchauffe, des dommages à l'outil ou des blessures pourraient se produire.
• NE PAS METTRE TOUTE CHOSE CONTRE LE VENTILATEUR pour tenir l'arbre du moteur.
Sinon, des dommages à l'outil ou des blessures peuvent se produire.
• NE JAMAIS COUPER DES MÉTAUX FERREUX ou la maçonnerie. L'un ou l'autre de ces
éléments peut faire en sorte que les pointes de carbure décollent de la lame à hautes vitesses,
causant une blessure grave.
• NE JAMAIS PLACER LES MAINS PLUS PRÈS DE 4 PO (100 mm) DE LA LAME.
• NE JAMAIS ALIGNER TOUTE PARTIE DE VOTRE CORPS AVEC LA TRAJECTOIRE DE LA
LAME DE LA SCIE. Cela produira une blessure corporelle.
NE JAMAIS APPLIQUER LE LUBRIFIANT DE LA LAME SUR LA LAME MARCHE.
•
Appliquer du lubrifiant pourrait faire déplacer votre main dans la lame entraînant une
blessure grave.
• NE PAS placer une main ou l'autre dans la zone de la lame lorsque la scie est branchée
à la source d'alimentation. L'activation par inadvertance de la lame peut entraîner une
blessure grave.
• NE JAMAIS ÉTENDRE VOS MAINS/BRAS/CORPS AUTOUR OU DERRIÈRE LA LAME DE
LA SCIE. La lame peut causer de graves blessures.
NE PAS ATTEINDRE LE DESSOUS DE LA SCIE à moins qu'il soit débranché et éteint. Le
•
contact avec la lame de la scie pourrait causer une blessure corporelle.
• SÉCURISEZ LA MACHINE SUR UNE SURFACE DE SOUTIEN STABLE. La vibration peut
possiblement faire en sorte qu'on glisse, marche ou trébuche sur celle‑ci, causant une
blessure grave.
• UTILISEZ SEULEMENT LES LAMES DE SCIE POUR COUPES TRANSVERSALES
recommandées pour les scies à onglets. Pour de meilleurs résultats, ne pas utiliser les lames à
pointe au carbure avec des angles d'attaque au‑delà de 7 degrés. Ne pas utiliser les lames avec
des creux profonds. Celles‑ci peuvent dévier, entrer en contact avec le protecteur et peuvent
endommager la machine et/ou une blessure grave.
• UTILISER SEULEMENT LES LAMES DE LA BONNE TAILLE ET DU BON TYPE indiquées pour
cet outil afin de prévenir tout dommage à la machine et/ou une blessure grave.
• INSPECTEZ LA LAME POUR DES FISSURES ou d'autres dommages avant l'utilisation.
Une lame fissurée ou endommagée peut se défaire et des morceaux peuvent être projetés à
hautes vitesses, causant une blessure grave. Remplacez immédiatement une lame fissurée
ou endommagée.
• NETTOYEZ LA LAME ET LES SERRE‑JOINTS DE LA LAME avant l'utilisation. Nettoyez
la lame et les serre‑joints vous permet de vérifier pour tout dommage à la lame ou aux
serre‑joints. Une lame ou un serre‑joint fissuré ou endommagé peut se défaire et des morceaux
peuvent être projetés à hautes vitesses, causant une blessure grave.
• NE PAS UTILISER DES LAMES TORDUES. Vérifiez si la lame n'oscille pas et sans vibration.
Une lame qui vibre peut endommager la machine et/ou causer une blessure grave.
NE PAS utiliser des lubrifiants ou des nettoyants (particulièrement en aérosol) à proximité
•
du protecteur en plastique. Le polycarbonate utilisé dans le protecteur peut être attaqué par
certains produits chimiques.
• MAINTENEZ LE PROTECTEUR EN PLACE et en bon état de fonctionnement.
• UTILISEZ TOUJOURS UNE PLAQUE À ENTAILLE ET REMPLACEZ CETTE PLAQUE SI
ELLE EST ENDOMMAGÉE. Une petite accumulation de copeaux sous la scie peut nuire à la
lame de la scie ou causer l'instabilité de la pièce de travail lors de la coupe.
• UTILISEZ SEULEMENT LES SERRE‑JOINTS DE LA LAME INDIQUÉS POUR CET OUTIL afin
de prévenir tout dommage à la machine et/ou une blessure grave.
FRAnçAis
19