Ickle Bubba DISCOVERY Instrucciones De Uso página 6

Using the Brakes / Utiliser les freins / Verwendung der Bremsen
Sistema de Frenado / Utilizzo dei freni / Gebruik van de remmen
Korzystanie z hamulców / Använda bromsarna / Usando os freios
Brug af bremserne
1
Using the Brakes
1. To engage the brake, press down on either of the
clips located over the back wheels. Push past the
second click to fully engage the locking system
and test to ensure the brakes are fully engaged
2. To release the brake, lift either of the clips upwards
WARNING: THE BRAKES
MUST BE ENGAGED EACH
TIME YOUR STOP WITH YOUR
CHILD IN THE STROLLER
Utiliser les freins
1. Pour enclencher le frein, appuyer sur les clips
situés de chaque côté des roues. Pousser
jusqu'au second cran pour enclencher
complètement le frein et tester pour s'assurer
qu'il est complètement enclenché
2. Pour désactiver le frein, relevez les deux clips
ATTENTION : LES FREINS
DOIVENT ÊTRE ENCLENCHÉS
DÈS QUE VOUS VOUS
ARRÊTEZ, ET LORSQUE
VOUS METTEZ OU ENLEVEZ
L'ENFANT DE LA POUSSETTE
10 icklebubba.com
2
Verwendung der Bremsen
1. Um die Bremse zu aktivieren, drücken
Sie eine der Hebel, die sich über den
Hinterrädern befinden, nach unten
2. Um die Bremse zu lösen, heben Sie
einen der beiden Hebel nach oben
WARNUNG: DIE BREMSEN
MÜSSEN JEDESMAL
BETÄTIGT WERDEN, WENN
SIE MIT IHREM KIND IM
KINDERWAGEN ANHALTEN
Sistema de Frenado
1. Para frenar empuje hacia abajo cualquier
de los pedales situados so-bre las
ruedas traseras. Úselo como freno de
estacionamiento siempre que pueda
2. Para desactivar el freno em-puje hacia
arriba cualquier de los pedales
IIMPORTANTE UNA VEZ
ACCIONADO EL FRENO Y AL
APARCAR, ASEGÚRESE DE QUE
LA SILLA DE PASEO HA QUEDADO
CORRECTAMENTE FRENADA
PARA EVITAR POSIBLES
LESIONES O ACCIDENTE
Utilizzo dei freni
1. Per attivare il freno, abbassare le levette
situate sopra alle ruote posteriori
2. Per sbloccare il freno, alzare una delle levette
ATTENZIONE: I FRENI DEVONO
ESSERE ATTIVATI AD OGNI
SOSTA QUANDO IL BAMBINO
È NEL PASSEGGINO
Gebruik van de voorwielen
1. Om de rem in te schakelen, drukt u op een
van de clips die zich boven de achterwielen
bevinden. Duw voorbij de tweede klik om het
vergrendelsysteem volledig in te schakelen en
test of de remmen volledig zijn ingeschakeld
2. Om de rem te ontgrendelen, til een
van de clips naar boven
WAARSCHUWING: DE REMMEN
MOETEN ELKE KEER ALS U MET
UW KIND IN DE KINDERWAGEN
STOPT, WORDEN INGESCHAKELD
Korzystanie z hamulców
1. Aby włączyć hamulec, naciśnij jeden z klipsów
umieszczonych nad tylnymi kołami. naciśnij do
drugiego "kliknięcia", aby całkowicie włączyć
układ blokujący i przetestuj, aby upewnić
się, że hamulce są w pełni włączone
2. Aby zwolnić hamulec, podnieś jeden z zacisków
do góry
OSTRZEŻENIE: HAMULCE MUSZĄ
BYĆ WŁĄCZONE ZA KAŻDYM
RAZEM, GDY ZATRZYMUJESZ
SIĘ Z DZIECKIEM W WÓZKU
Använda bromsarna
1. För att koppla in bromsen, tryck ner på något av
klämmorna som sitter över bakhjulen. Tryck förbi
det andra klicket för att helt aktivera låssystemet
och testa för att säkerställa att bromsarna är fullt
aktiverade
2. För att lossa bromsen, lyft något
av klämmorna uppåt
VARNING: BROMSARNA MÅSTE
VARA IKOPPLADE VARJE
GÅNG DU STANNAR MED
DITT BARN I BARNVAGNEN
Usando os freios
1 Para engatar o freio, pressione um dos clipes
localizados nas rodas traseiras. Empurre além
do segundo clique para engatar totalmente o
sistema de travamento e teste para garantir
que os freios estejam totalmente engatados.
2 Para libertar o freio, levante qualquer
um dos clipes para cima
ADVERTÊNCIA: OS TRAVÕES
DEVEM SER ACIONADOS CADA
VEZ QUE PARAR COM A CRIANÇA
NO CARRINHO DE PASSEIO
Brug af bremserne
1. For at aktivere bremsen skal du trykke
ned på et af de klip, der er placeret over
baghjulene. Skub forbi det andet klik for at
aktivere låsesystemet fuldt ud og teste for
at sikre, at bremserne er fuldt aktiverede
2. For at slippe bremsen skal du løfte et af
klippene opad
ADVARSEL: BREMSERNE SKAL
AKTIVERES, HVER GANG DIT STOP
MED DIT BARN I KLAPVOGNEN
icklebubba.com 11