Bg Шина За Имобилизация На Китка - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

hu
IMMOBILIZÁLÓ RÖGZÍTŐ CSUKLÓHOZ
Leírás/Rendeltetés
Ez az eszköz egy olyan csuklórögzítő, amely lehetővé teszi az ízület immobilizálását.
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére szolgál azon betegek esetében,
akiknek a méretei megfelelnek a mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Poliamid - poliészter - pamut - elasztán - poliuretán - polioximetilén - alumínium
Tulajdonságok/Hatásmód
A csukló immobilizálása a szilárd, anatómiai és kényelmes kialakítású
tenyérmerevítőnek köszönhetően.
Szellőző belső anyag.
Levehető pánt a szorosság állításához.
Mindkét oldalon alkalmazható termék.
Indikációk
Csukló rándulása.
Csukló tendinopátiája.
Rheumatoid arthritis.
Kontraindikációk
Bizonytalan diagnózis esetén ne használja a terméket.
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek megfelelő méretet.
Javasolt, hogy az eszköz első alkalmazása egészségügyi szakember felügyelete
mellett történjen.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember előírásait és az általa javallt
használatra vonatkozó protokollt.
Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a normálistól
eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le az eszközt, és forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Higiéniai okokból és az eszköz teljesítménye végett ne használja fel újra a terméket
másik betegnél.
Ne használja az eszközt, ha bizonyos termékeket (krémek, kenőcsök, olajok, gélek,
tapaszok stb.) visz fel a bőrére.
Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy az eszköz
a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson.
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást stb.), akár
változó súlyosságú sebeket is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni kell a
gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/
vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
1. Húzza fel az ortézist az immobilizálni kívánt csuklóra úgy, hogy a pántok kívül
helyezkedjenek el, és keresse meg a két merevítőtartót.
2 Csúsztassa a fém merevítőt Ⓒ a kéz belső oldalán található merevítőtartóba
(alulról). A merevítőn lévő feliratnak a könyök felé és Önnel szemben kell lennie.
A felvételt követően a merevítőnek követnie kell a tenyere formáját.
3. ugja be a műanyag merevítőt Ⓓ a második merevítőtartóba.
4. Pánt Ⓐ : tekerje a keze köré és a pántot a vezesse a szorító csatba. A tépőzár
segítésgével igazítsa meg a pántot.
5. Pánt Ⓑ : Helyezze a pántot a csukló magasságába. Tekerje a csukló köré és a
pántot a vezesse a szorító csatba. A tépőzár segítésgével igazítsa meg a pántot.
28
Ápolás
A jelen útmutatóban és a címkén feltüntetett információk szerint mosható termék.
Mosás előtt vegye ki a merevítőket. A következő használat előtt helyezze vissza
az eredeti helyére. Mosás előtt csatolja össze a tépőzáras pántokat. Mosógépben
mosható 40 °C-on (kímélő program). Ne használjon tisztítószert, öblítőt vagy
agresszív (klórtartalmú stb.) vegyszert. Tilos vegytisztítani. Ne tegye szárítógépbe.
Tilos vasalni. Nyomkodja ki belőle a vizet. Fektetve szárítsa. Közvetlen hőforrástól
(radiátor, napsugárzás stb.) távol szárítsa.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Tartsa meg ezt az útmutatót
bg
ШИНА ЗА ИМОБИЛИЗАЦИЯ НА КИТКА
Описание/Предназначение
Това изделие е шина за китка, позволяваща имобилизация на ставата.
Изделието е предназначено единствено за лечение при изброените показания
и за пациенти, чиито телесни мерки съответстват на таблицата с размери.
Състав
Полиамид - полиестер - памук - еластан - полиуретан - полиоксиметилен -
алуминий.
Свойства/Начин на действие
Имобилизация на китката благодарение на ригидна палмарна опора;
анатомична и удобна.
Дишаща вътрешна тъкан
Подвижна каишка за нагласяне нивото на стегнатост.
Двустранен продукт.
Индикации
Изкълчване на китка.
Тендинопатии на китка.
Ревматоиден артрит.
Противопоказания
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Предпазни мерки
Преди всяка употреба проверявайте за целостта на изделието.
Не използвайте изделието, ако е повредено.
Изберете подходящата за пациента големина, като направите справка в
таблицата с размерите.
Препоръчва се първото приложение да се проследи от здравен специалист.
Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване, предоставени от
вашия здравен специалист.
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в обема на
крайника, необичайни усещания или промяна в цвета по периферията, свалете
изделието и се посъветвайте със здравен специалист.
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики не
използвайте повторно изделието за друг пациент.
Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се нанасят
върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
Препоръчва се да стягате изделието с подходяща сила, която да осигури
задържането/обездвижването, без да нарушава кръвообращението.
29