Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 10

Installations- og vedligeholdelsesvejledning
Signalenheder i ASCO™ serierne 290-390
BESKRIVELSE OG BETJENING
Trykdrevne Asco-ventiler af typen, der lukkes normalt (NC)
og åbnes normalt (NO), kan udstyres med en kompakt sig-
nalenhed, der giver mulighed for elektrisk registrering af en
eller begge ventilspindelpositioner. Dette beslag består af en
støtte til montering af reed-afbrydere og magnetoresistive
(MR) detektorer. Ved begge ventilskivepositioner (åben og
lukket) vil magneten for
enden af enhedens spindel uden kontakt aktivere reed-af-
bryderen eller skabe et koblingssignal (magnetoresistivt), der
giver et elektrisk signal om slut på vandring.
Tiltænkt anvendelse
Signalenheden er beregnet til brug med Asco 290- og 390-se-
riernes trykstyrede ventil med 32 mm til 125 mm aktuatorer
(undtagen 32 mm og 50 mm NO aktuatorer af plastik).
INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE
Den kompakte signalenhed leveres installeret på ventilen og
er allerede justeret.
Den kompakte signalenhed kan tilpasses til en ventil, der
oprindeligt ikke har sådanne funktioner. Udfør alle installa-
tions-, tilslutnings- og justeringsfaser som beskrevet i dette
dokument, når de leveres separat.
Der henvises til de generelle sikkerhedsinstruktioner angå-
ende installation og vedligeholdelse.
Inden vedligeholdelse eller installation skal du afbryde strøm-
men til apparatet og kontrollere, at ventilen er uden tryk og i
drænet tilstand. Der henvises til den respektive installations-
og vedligeholdelsesvejledning angående arbejde på selve
ventilen.
BEMÆRK: Den monterede signalenhed opfylder IP65, når
pakningen er korrekt monteret (reed-detektorer opfylder IP67,
og magnetoresistive detektorer opfylder IP67 eller IP69K).
! Installer ikke signalenheden på steder, hvor der
udføres svejsearbejde, for herved at undgå magne-
tiske forstyrrelser. I sådanne miljøer er det bedst at
bruge elektriske enheder med mekaniske kontakter
Installation og justering af detektorer
Hvis det er muligt, skal du vende ventilens aktuator i en ret-
ning, der faciliterer tilslutningen af detektorerne, og derefter
skal du udføre de nedenfor angivne handlinger i tilfælde af
frakobling under drift.
Installer efter behov en eller to detektorer.
1. Placer detektoren eller detektorerne med kabelindgangen
rettet opad (  G og J).
2. Skub hver enkelt detektor på, og vær opmærksom på dens
position helt oppe eller helt nede (  H og K).
3. Tilslut stikket eller stikkene, og tænd for strømmen til dem
igen.
Justering af detektorens ned-position:
- Placer ventilen i "lukket" position.
. For en ventil, der lukkes normalt, er dette dens hvileposition
. For en ventil, der åbnes normalt, skal du anvende pilot-
trykket (maks. 10 bar)
- Flyt detektoren manuelt, indtil LED-lyset tændes (  I).
Spænd monteringsskruen 270° (ca. 3/4 omdrejning), mens
detektoren holdes på plads (  I).
- Kontroller justeringen efter antallet af driftstest.
Justering af detektorens op-position:
- Placer ventilen i "åben" position.
. For en ventil, der lukkes normalt, skal du anvende
pilottrykket (maks. 10 bar)
. For en ventil, der åbnes normalt, er dette dens hvile-
position
- Flyt detektoren manuelt, indtil LED-lyset tændes
(  L). Spænd monteringsskruen 270° (ca. 3/4 om-
drejning), mens detektoren holdes på plads (  L).
- Kontroller justeringen efter antallet af driftstest.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Montering af detektorstøtten på ventil med 32 mm dia-
meter (rustfrit stål) og 50, 63, 90 og 125 mm aktuatorer:
Fjernelse af indikatorhætten
- 50 mm diameter aktuator af plastik: Skru dækhætten af og
fjern den (  B1).
- 32 mm og 50 mm aktuatorer af rustfrit stål og alle versioner
af aktuatorer med 63 mm, 90 mm og 125 mm diameter:
Skru skueglasset med dets pakning af og fjern det (  B2),
og skru derefter den røde indikator ud og fjern den (  B).
! Placer NC-ventilstyringsaktuatoren på forhånd for
at muliggøre tilpasning af signalstøtten.
aktuator
Katalognummer Støtte til
(mm)
signalenhed
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Denne enhed leveres med et enkelt stempel til alle ventilty-
per (  C). 90 mm og 125 mm diameter plastikaktuatorerne
leveres med et afstandsstykke, der skal skrues fast på
stemplet (  C1).
2. Skru stemplet manuelt fast på ventilspindlen (  D), og
spænd den til momentet a (  E).
3. 63 mm, 90 mm og 125 mm aktuatorer: Kontroller, at pak-
ningselementet X på støtten er smurt med fedt (normalt
leveringsforhold). Installer pakningen i dens hus på kon-
trolaktuatoren (  F).
Skru signalstøtten på, og stram den til momentet b (  F).
Støtten kan ikke vendes i andre retninger.
Forebyggende vedligeholdelse
Kontroller signalenheden visuelt én gang om måneden.
Kontroller følgende:
- at der ikke er fremmedlegemer på støtten eller mellem
detektorerne
- at støtten er korrekt sikret mod at kunne dreje
Fejlfunktion
I tilfælde af at åben eller lukket position ikke registreres:
- hvis stemplet under en driftscyklus ikke bevæger sig eller
bevæger sig unormalt:
• kontroller trykket (ventil og pilot)
• kontroller ventilens vibrationer og dens kontrolsystem
- hvis stemplet bevæger sig korrekt:
• kontroller strømforsyningen til detektorerne
• kontroller justeringen af detektorpositionerne på støtten.
Fjernelse og geninstallering af signalenheden
Du fjerner den i omvendt rækkefølge af installationen, og tag
følgende forholdsregler:
- Afbryd detektorerne fra strømforsyningen, og fjern dem.
For at geninstallere skal du nøje følge proceduren for "Instal-
lation, tilslutning og justering" som beskrevet i dette dokument.
20
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
DK
Signalenheder i ASCO™ serierne 290-390
TILSLUTNING OG JUSTERING Elektrisk tilslutning må kun udføres af kvalificeret personale i overensstemmelse med de
Justering
Der henvises til justeringen af detektorens "op"- og "ned"-position i dette dokument. Detektorerne kræver ikke anden adapter
end støtten til signalenheden.
REED-AFBRYDERENS DETEKTORER (2 LEDNINGER)
REED-SERIEN
KARAKTERISTIKA FOR DETEKTOR
Maks. omskiftereffekt
Omskifterspænding
Maks. omskifterstrøm
Beskyttelse mod kortslutning
Beskyttelse mod omvendt
polaritet
Beskyttelse mod overbelastnngnej
Spændingsfald (EN 60947-5-2) < 5 volt
Gennembrudsspænding
Kontaktmodstand
Isoleringsmodstand
Følsomhed
Reaktionstid
Reproducerbarhed
Arbejdstemperatur
Beskyttelsesgrad
Beskyttelsesklasse
Signalindikation
PUR-ledning udgang Ø 3 mm med
blotlagte ender, 2 ledninger 0,14 mm
. brun ledning = +
. blå ledning = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
PUR-ledning udgang Ø 3 mm med
1
3
4 3-benet hanstik + skrue Ø 8 mm (2 ben
3 1
30 mm
4
tilsluttet, 1 og 4)
3 1
30 mm
4
3 1 0,3 m/12 tommer = P494A0021500A00
4
1
3
4
3 1 1
3 4 PUR-ledning udgang Ø 3 mm med
4
30 mm
3-benet hanstik + skrue Ø 8 mm (2 ben
3 1
4 tilsluttet, 1 og 3)
1 0,3 m/12 tommer = P494A0021600A00
3 4
3 1
4
30 mm
3 1 PUR-ledning udgang Ø 3 mm, mod-
4
standsdygtig over for skærevæsker,
1
med 3-benet hanstik af skruetype, Ø
3 4
M12 (2 ben tilsluttet, 1 og 4)
0,3 m/12 tommer = P494A0021700A00
lokale standarder og love.
DETEKTORER FOR MAGNETORESISTIV AFBRYDER
(MR) (3 LEDNINGER)
PNP-NPN-serierne
KARAKTERISTIKA FOR DETEKTOR
DC = 5 W - AC = 5 VA
Maks. omskiftereffekt
5. 120V AC/DC eller
Omskifterspænding
5. 50/60V AC/DC
Maks. omskifterstrøm
100 mA
Ledningsføring
nej
Beskyttelse mod omvendt polaritet ja
ja
Beskyttelse mod overbelastning
(uden LED-funktion)
Beskyttelse mod kortslutning
Spændingsfald (EN 60947-5-2)
Maks. lækagestrøm
230 V DC
Maks. tilladt overspænding
Maks. 0,2 ohm
Følsomhed
8 Reaktionstid
10 ohm ved 100 V
2,1 mTesla (21 Gauss)
Reproducerbarhed
0,1 ms ved åbning
Arbejdstemperatur
0,6 ms ved lukning
Beskyttelsesgrad
< ± 0,2 mm
Beskyttelsesklasse
- 25°C , + 70°C
Signalindikation
IP 67 • Output er beskyttet mod kortslutning, så længe udgangss-
trømmen er begrænset til 0,1 A.
kabeludgang: klasse II, M8 og
M12-forbindelse: klasse III
• Forkert ledningstilslutning kan forhindre detektoren i at
fungere og kan endda ødelægge den.
gul diode (LED)
• Det anbefales at installere en beskyttelsesdiode (parallelt
monteret) for induktiv belastning på trods af den interne
beskyttelse.
5 til 120 V AC/DC
• Polariteter, der skal overholdes.
2
PNP
brun 1
sort
4
blå
3
5 til 50 V AC
5 til 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
21
Visit our website at Emerson.com/ASCO
DK
3 W
10 til 30 V DC
100 mA
PNP - NPN
ja
ja
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
32 VCC maks. (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs ved åbning
220 µs ved lukning
< 0,2 mm
- 25°C , + 85°C
IP67/IP69K
klasse III
gul diode (LED)
NPN
brun 1
+
+
sort belastning
4
belastning
blå _
_
3
10 til 30 V DC
PUR-ledning udgang Ø 3 mm, blotlagte
ender, 3 ledninger 0,14 mm 2
. Brun ledning : +
. Blå ledning : -
. Sort ledning : belastning
2 m/79 tommer (PNP) = P494A0022300A00
3 1
4
2 m/79 tommer (NPN) =
P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 tommer (PNP) =
1 P494A0022100A00
3 4
PUR-ledning udgang Ø 3 mm med 3-benet
1
3 4
+
hanstik + stik + skrue Ø M8
_
0,3 m/12 tommer (PNP) =
1 1
3 4
P494A0022600A00
3 4
+
_ +
0,3 m/12 tommer (NPN) =
_
1 P494A0022700A00
3 4
+
3 4 1 _ PUR-ledning udgang Ø 3 mm, modstands-
+
dygtig over for skærevæsker, med 3-benet
_
hanstik af skruetype, Ø M12
1
3 4
0,3 m/12 tommer (PNP/IP67) =
+
_ P494A0022800A00
0,3 m/12 tommer (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00