Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 13

Návod k instalaci a údržbě
Signalizační jednotky pro řadu 290-390 ASCO™
POPIS A FUNKCE
Tlakem ovládané ventily Asco typu normálně zavřený (NC)
a normálně otevřený (NO) mohou být vybaveny signalizační
jednotkou, která umožňuje elektrické monitorování jedné
nebo obou poloh dříku ventilu. Tato konzola se skládá z dr-
žáku pro montáž jazýčkového spínače a magnetorezistivních
(MR) snímačů. V obou polohách disku ventilu (otevřený a
zavřený) magnet na
konci dříku jednotky bezkontaktně ovládá jazýčkový spínač
nebo vytváří spínací signál (magnetorezistivní), který posky-
tuje elektrický signál konce dráhy.
Zamýšlené použití
Signalizační jednotka je určena pro použití u tlakových ventilů
řady Asco 290 a 390 s pohony 32 mm až 125 mm (kromě
plastových pohonů NO 32 mm a 50 mm).
INSTALACE A ÚDRŽBA
Kompaktní signalizační jednotka se dodává instalovaná na
ventilu a již nastavená.
Kompaktní signalizační jednotka může být použita i u ventilu,
který původně nebyl vybaven takovými funkcemi. Proveďte
všechny fáze instalace, připojení a nastavení popsané v
tomto dokumentu, pokud je dodána samostatně.
Instalaci a údržbu najdete v obecných bezpečnostních po-
kynech.
Před jakoukoli údržbou nebo instalací odpojte elektrické
napájení přístroje a zkontrolujte, zda je ventil bez tlaku a
vypuštěn. Při práci na samotném ventilu postupujte podle
příslušných pokynů k instalaci a údržbě.
POZNÁMKA: Sestavená signalizační jednotka splňuje krytí
dle IP65, pokud je těsnění správně namontováno (jazýčkové
snímače splňují stupeň krytí IP67. Magnetorezistivní snímače
splňují stupeň krytí IP67 nebo IP69K).
! Neinstalujte signalizační jednotku v místě, kde
se provádí svařování, aby nedošlo k magnetickému
rušení. V takových prostředích používejte přednostně
elektrické jednotky s mechanickými kontakty
Instalace a seřízení snímačů
Je-li to možné, nastavte pohon ventilu ve směru usnadňujícím
připojení snímačů, potom proveďte níže popsané postupy
pro případ deaktivace během provozu.
Podle potřeby nainstalujte jeden nebo dva snímače.
1. Umístěte snímač nebo snímače s kabelovým vstupem
nahoru (  G a J).
2. Posuňte každý snímač a sledujte jeho polohu úplně nahoře
nebo úplně dole (  H
K).
a
3. Připojte konektor nebo konektory, a pak zapněte napájení.
Nastavení dolní polohy snímače:
- Umístěte ventil do polohy „zavřeno".
. U normálně zavřeného ventilu je to jeho klidová poloha.
. U normálně otevřeného ventilu použijte pilotní tlak (max.
10 bar)
- Ručně pohybujte snímačem, dokud se nerozsvítí LED ( 
I). Utáhněte upevňovací šroub o 270 ° (cca. 3/4 otáčky) při
zachování snímače na jeho místě (  I).
- Zkontrolujte nastavení několika provozními zkouškami.
Nastavení horní polohy snímače:
- Umístěte ventil do polohy „otevřeno".
. U normálně zavřeného ventilu použijte pilotní tlak
(max. 10 bar)
. U normálně otevřeného ventilu je to jeho klidová
poloha.
- Ručně pohybujte snímačem, dokud se nerozsvítí
LED (  L). Utáhněte upevňovací šroub o 270 ° (cca.
3/4 otáčky) při zachování snímače na místě (  L).
- Zkontrolujte nastavení několika provozními zkouškami.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Montáž držáku snímače na ventil s prům. pohonů 32 mm
(nerezová ocel), 50, 63, 90 a 125 mm:
Sejmutí víčka ukazatele
- průměr 50 mm, plastový pohon: Odšroubujte a sejměte
víčko (  B1).
- Pohony z nerezové oceli 32 mm a 50 mm a všechny verze
pohonů o průměru 63 mm, 90 mm a 125 mm. Odšroubujte
a odstraňte průhledovou kopuli s těsněním (  B2), pak
odšroubujte a odstraňte červený ukazatel (  ).
! Nejprve pilotujte pohon ovládacího ventilu NC, abys-
te umožnili přizpůsobení držáku signalizace.
pohon
Katalogové číslo držáku
signalizační jednotky
(mm)
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• •
P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Jednotka je dodávána s jedním pístem pro všechny typy
ventilů (  C). Prům. plastového pohonu 90 mm a 125 mm
je dodáván s rozpěrkou, která se přišroubuje k pístu ( 
C1).
2. Zašroubujte píst ručně do dříku ventilu (  D), poté jej
utáhněte momentem A (  E).
3. Pohony 63 mm, 90 mm a 125 mm: Zkontrolujte, zda je
těsnění X na držáku namazané (normální stav dodávky).
Namontujte těsnění do jeho pouzdra v ovládacím pohonu
(  F).
Našroubujte držák signalizace a utáhněte ho momentem
b (  F).
Držák nelze směrovat.
Preventivní údržba
Jednou za měsíc vizuálně zkontrolujte signalizační jednotku.
Zkontrolujte,
- že na držáku ani mezi snímači nejsou žádné cizí předměty;
- držák je správně zajištěn proti otáčení.
Porucha
V případě selhání detekce otevřené nebo zavřené polohy:
- pokud se během pracovního cyklu píst nepohybuje nebo
se pohybuje neobvykle:
• zkontrolujte tlaky (ventil a pilot),
• zkontrolujte vibrace ventilu a jeho ovládacího systému,
- pokud se píst pohybuje správně:
• zkontrolujte elektrické napájení snímačů,
• zkontrolujte nastavení poloh snímače na držáku.
Demontáž a opětovná instalace signalizační jednotky
Demontáž se provádí v opačném pořadí instalace, přičemž
je třeba dodržovat následující opatření:
- odpojte snímače od elektrického napájení a odstraňte je.
Při opětovné instalaci postupujte přísně podle postupu „Insta-
lace, připojení a nastavení" popsaného v tomto dokumentu.
26
CZ
Signalizační jednotky pro řadu 290-390 ASCO™
PŘIPOJENÍ A SEŘÍZENÍ: Elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovaným pracovníkem v souladu s místními nor-
mami a předpisy.
Nastavení
Viz nastavení polohy snímače „nahoře" a „dole" v tomto dokumentu. Snímače nevyžadují jiný adaptér než držák signalizační
jednotky.
JAZÝČKOVÉ SNÍMAČE (2 VODIČE)
ŘADA REED
PARAMETRY SNÍMAČE
Max. spínací výkon
Spínací napětí
Max. spínací proud
Ochrana proti zkratu
Ochrana proti přepólování
Ochrana proti přetížení
Pokles napětí (EN 60947-5-2)< 5 voltů
Průrazné napětí
Odpor kontaktu
Izolační odpor
Citlivost
Doba odezvy
Opakovatelnost
Pracovní teplota
Stupeň ochrany
Třída ochrany
Indikace signálu
Vývod PUR o Ø 3 mm s odizolo-
vanými konci, 2 vodiče 0,14 mm
.
hnědý vodič = +
.
modrý vodič = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
Vývod kabelu PUR o Ø 3 mm
s 3pólovým zásuvným konek-
1
3
3 1
4
4
torem, šroub o Ø 8 mm (2 piny
30 mm
30 mm
3 1 připojené, 1 a 4)
3 1
4
4
0,3 m/12" = P494A0021500A00
1
3 1
4 Vývod kabelu PUR o průměru
3 4
3 1
4 3 mm s 3pólovým zásuvným
30 mm
3 1 konektorem, šroub o Ø 8 mm
4
(2 piny připojené, 1 a 3)
1
3 3 4 1 0,3 m/12" = P494A0021600A00
4
Vývod kabelu PUR o průměru Ø
30 mm
3 1
3 mm odolný vůči řezným kapa-
4
linám, s 3-pólovým šroubovým
1
3 4
zástrčkovým konektorem, Ø M12
(2 piny připojené, 1 a 4)
0,3 m/12" = P494A0021700A00
Návod k instalaci a údržbě
MAGNETOREZISTIVNÍ SNÍMAČE (MR) (3 VODIČE)
ŘADA PNP-NPN
PARAMETRY SNÍMAČE
Max. spínací výkon
DC = 5 W - AC = 5 VA
Spínací napětí
5..120 V AC/DC nebo
5..50/60 V AC/DC Max. spínací proud
Kabely
100 mA
Ochrana proti přepólování
ne
Ochrana proti přetížení
ano
Ochrana proti zkratu
(bez funkce LED)
Pokles napětí (EN 60947-5-2)
ne
Max. svodový proud
Max. povolené přepětí
230 V DC
Citlivost
max. 0,2 ohm
Doba odezvy
ohmů při 100 V
10 8
2,1 m Tesla (21 Gauss) Opakovatelnost
0,1 ms otevření
Pracovní teplota
0,6 ms zavření Stupeň ochrany
Třída ochrany
< ± 0,2 mm
Indikace signálu
- 25 °C, 70 °C
• Výstup chráněný proti zkratu, pokud je výstupní proud
IP 67
omezen na 0,1 A.
kabelová zásuvka: připojení
• Nesprávné připojení vodičů může bránit snímače v pro-
třídy II, M8 a M12: třída III
vozu nebo ho dokonce může zničit.
• I přes vnitřní ochranu se doporučuje instalovat na indukční
žlutá dioda (LED)
zátěž ochrannou diodu (namontovanou paralelně).
• Polarity, které je třeba dodržovat.
5 až 120 V AC/DC
PNP
hnědý
1
černý
4
2
modrý
3
5 až 50 V AC
5 až 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
27
Visit our website at Emerson.com/ASCO
CZ
3 W
10 až 30 V DC
100 mA
PNP - NPN
ano
ano
ano
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
max. 32 VCC (100 ms)
2 m Tesla (20 Gauss)
110 µs otevření
220 ms zavření
< 0,2 mm
- 25 °C, 85 °C
IP67 / IP69K
třída III
žlutá dioda (LED)
NPN
hnědý
1 +
+
černý zatížení
zatížení 4
modrý
_
_
3
10 až 30 V DC
Vývod kabelu PUR o Ø 3 mm s
odizolovanými konci, 3 vodiče
0,14 mm 2
.
Hnědý vodič : +
.
Modrý vodič : -
.
3 1 Černý vodič: zatížení
4
2 m/79" (PNP) = P494A0022300A00
3 1
2 m/79" (NPN) = P494A0022400A00
4
5 m/197" (PNP) = P494A0022100A00
1
3
4
Vývod kabelu PUR o Ø 3 mm s
3pólovým zásuvným konektorem,
3 4 1
+
šroub o Ø 8 mm
_
1
3 4
0,3 m/12" (PNP) = P494A0022600A00
+
1
_
3 4
0,3 m/12" (NPN) =
+
1
_
P494A0022700A00
3 4
+
_
Vývod kabelu PUR o průměru Ø 3
3 1 mm odolný vůči řezným kapalinám,
4
+
s 3-pólovým šroubovým zástrčko-
_
vým konektorem, Ø M12
1
3 4
0,3 m/12" (PNP/IP67) =
+
_
P494A0022800A00
0,3 m/12" (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00