Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES
DU SPA
Les repose-têtes du spa vous fourniront des années de confort si vous les
traitez avec soin. Ils sont placés au-dessus du niveau d'eau de façon à réduire
les effets blanchissants de l'eau chlorée et de tout autre produit chimique
utilisé pour la désinfection de l'eau du spa. Afin de prolonger leur durée de vie,
vous devez retirer et nettoyer les repose-têtes chaque fois que vous nettoyez
la coque du spa. Les sécrétions grasses du corps peuvent être éliminées avec
un savon doux et une solution aqueuse. Rincez TOUJOURS les repose-têtes
du spa abondamment afin d'enlever tout résidu de savon. Après le nettoyage,
vous pouvez les nourrir avec du HOT SPRING Cover Shield. Si vous n'avez
pas l'intention d'utiliser votre spa pendant une période prolongée (lors de
vacances ou en hiver, par exemple) ou si l'eau du spa est superchlorée,
enlevez les repose-têtes jusqu'à son utilisation suivante.
Pour retirer et replacer les oreillers du spa :
1. Tirez sur le repose-tête et soulevez le soigneusement. Il s'allonge puis se
désenclenche de son dispositif de retenue en plastique. Lorsque l'une de ses
extrémités est dégagée, poussez-le dans le sens opposé pour le dégager de
son autre dispositif de retenue.
2. Alignez le repose-tête en repérant la flèche située à l'arrière du repose-tête et
faisant face à la flèche dirigée vers le haut.
3. Faites glisser une extrémité du repose-tête dans le dispositif de retenue du
spa.
4. Tirez sur l'autre extrémité du repose-tête et soulevez-le des deux mains
au-dessus du dispositif de retenue, puis étirez-le pour le mettre dans le
dispositif de retenue.
ENTRETIEN DE L'EXTÉRIEUR DU
SPA
COQUE DU SPA
Votre spa HOT SPRING est doté d'une coque en acrylique. Normalement, les
taches et la poussière n'adhèrent pas sur la surface de votre spa. Un chiffon
souple suffit pour enlever la plus grande partie de la saleté. La plupart des
produits chimiques ménagers sont nocifs pour la coque de votre spa (voir
ci-dessous pour des informations détaillées sur les agents nettoyants). Rincez
toujours tout résidu d'agent nettoyant sur la coque avec de l'eau.
IMPORTANT :
1. Les produits suivants sont les SEULS agents de nettoyage approuvés
pour votre coque de spa HOT SPRING : eau claire, Polish brilliant pour
spa HOT SPRING FRESHWATER ou Soft Scrub®. Il est DÉCONSEILLÉ
d'utiliser de l'alcool ou des produits ménagers autres que ceux qui sont
spécifiquement recommandés pour le nettoyage des spas. N'utilisez
PAS de produits abrasifs ou contenant des solvants, car ils risquent
d'endommager la surface de la coque, en particulier : Simple Green
®
Windex
ou Spa Mitt. N'UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES
CAUSTIQUES ! Tout endommagement de la coque provoqué par
l'utilisation de produits caustiques n'est pas couvert par la garantie. Rincez
toujours tout résidu d'agent nettoyant sur la coque avec de l'eau.
2. Le fer et le cuivre contenus dans l'eau peuvent tacher la coque du spa
si vous n'y prêtez pas attention. Si l'eau de votre spa est très riche en
minéraux dissous, demandez à votre revendeur HOT SPRING de vous
conseiller sur un produit inhibant la formation de dépôts et de tartre.
(Watkins recommande FRESHWATER Stain & Scale Defense.)
3. Tenez tous ces produits hors de la portée des enfants et soyez prudent
lorsque vous les appliquez.
English
Spanish
HABILLAGE DU SPA
Les spas HOT SPRING incluent un habillage de spa fabriqué en polymère
rigide qui offre une grande durabilité et assure une finition esthétique.
L'habillage peut être nettoyé en le pulvérisant simplement avec un savon doux
et une solution aqueuse afin d'enlever toute tache et tout résidu.
Ne frottez pas l'habillage avec un matériau abrasif et n'utilisez pas de produits
de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager sa texture.
ENTRETIEN DE LA COUVERTURE
DU SPA
AVERTISSEMENT : la couverture en vinyle est une couverture de
sécurité manuelle, conforme ou aux exigences minimales des normes ASTM
1346-91 en matière de sécurité des spas, s'il est installé et utilisé correctement
depuis sa date de fabrication. Les couvercles non ou mal fixés constituent un
danger.
Ouvrez complètement la couverture avant d'utiliser le spa.
COUVERTURE EN VINYLE
La couverture en vinyle est un isolant en mousse attrayant et durable. Pour
conserver sa beauté, il est recommandé de le nettoyer et de le remettre en
état une fois par mois.
Pour nettoyer la couverture en vinyle et la maintenir en
état :
1. Enlevez la couverture du spa.
2. Arrosez la couverture avec un tuyau d'arrosage pour le rincer et détacher la
saleté.
3. À l'aide d'une grande éponge et/ou d'une brosse de nettoyage douce et d'une
solution savonneuse très douce (une cuillère à café de liquide à vaisselle
pour deux gallons [7,5 litres] d'eau) ou de bicarbonate de soude, essuyez le
revêtement supérieur en vinyle d'un mouvement circulaire. Ne laissez pas
sécher le savon sur le vinyle avant de le rincer.
4. Frottez le périmètre du couvercle et les volets latéraux. Rincez-les avec de
l'eau.
5. Rincez le dessous du couvercle avec de l'eau uniquement (ne pas utiliser de
savon), et essuyez-le avec un chiffon sec.
6. Pour nourrir le couvercle après l'avoir nettoyé, appliquez une fine pellicule de
HOT SPRING Cover Shield sur la surface en vinyle et frottez pour lustrer.
IMPORTANT : vous pouvez éliminer les traces de sève avec de l'essence à
briquet (non du liquide à base de gaz pour charbon de bois). Usez de ce produit
avec modération, polissez avec un savon pour selle et essuyez immédiatement
pour sécher.
CE QU'IL FAUT FAIRE :
• Retirer la neige accumulée sur la couverture pour éviter qu'elle ne fasse
®
,
craquer le cœur en mousse.
• Verrouiller les attaches de la couverture pour le maintenir fermé lorsque le
spa n'est pas utilisé.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
• Tirer ou soulever la couverture du spa en utilisant ses volets ou attaches.
• Marcher, se tenir debout ou s'asseoir sur la couverture.
• Placer un objet chaud ou conducteur de chaleur sur la couverture ou
placer tout type de bâche ou toile en plastique au risque d'amplifier ou de
transmettre la chaleur à la couverture et d'abîmer le cœur en mousse (ceci
n'est pas couvert par la garantie).
• Utiliser des mécanismes de levage, des produits chimiques ou des produits
de nettoyage autres que ceux recommandés par WATKINS WELLNESS ou
ses agents agréés.
Page 30
French
Nettoyage et entretien du spa
Publicidad
Solución de problemas
