Manuales relacionados para HotSpring LIMELIGHT Serie
Resumen de contenidos para HotSpring LIMELIGHT Serie
- Página 1 LIMELIGHT COLLECTION ® PRISM | PULSE | FLAIR | FLASH | BEAM ™ ® ® ™ ™ O W N E R’S M A N U A L English Spanish French...
-
Página 2: For Your Records
Prior to registering, you will need the serial number that is located within the equipment compartment of your HOT SPRING spa. To register please go to http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration or simply scan the QR code below: FOR YOUR RECORDS... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION SPA CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......1 DRAIN & REFILL INSTRUCTIONS ........23 IMPORTANT SPA INSTRUCTIONS ........3 PREVENTION OF FREEZING ..........23 FILTER SYSTEM ..............24 GETTING STARTED FILTER CARTRIDGES REMOVAL & CLEANING .....24 SPA FEATURES.............. -
Página 4: Safety Information
• Do not operate the audio main controls while inside the spa (if spa is AFETY NFORMATION equipped with an audio component). • Do not connect any auxiliary components (for example, cable IMPORTANT SAFETY additional speakers, headphones, additional audio components) to the audio system unless approved by WATKINS WELLNESS . - Página 5 • Persons taking medications which induce drowsiness, such as DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK tranquilizers, antihistamines, or anticoagulants should not use the spa. • Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal surfaces. A spa may be installed within 5 feet of a metal surface if each metal surface is HEALTH PROBLEMS AFFECTED BY SPA USE permanently connected by a minimum No.
-
Página 6: Important Spa Instructions
SPA SHELL AVOIDING THE RISK OF SKIN BURNS Your HOT SPRING spa has an acrylic shell. Stains and dirt generally will not adhere to your spa’s surface. A soft rag should easily remove • To reduce the risk of injury, before entering a spa the user should most dirt. -
Página 7: Getting Started
ETTING TARTED SPA FEATURES 1) Standard LCD Contol Panel. The control panel is accessible from inside or outside the spa and is designed for ease of use. 2 ) The Diverter lets you divert water to different combinations of jets simply by turning the lever. 3) The Air Control lever lets you dial in the ideal amount of air for the Precision ®... -
Página 8: Quick Start-Up Instructions
Pre-Delivery Instruction booklet can be obtained from either your HOT time. SPRING dealer or online at: www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions WATER FEATURE The PRISM, PULSE , FLAIR , and FLASH spas come equipped with • Know which water treatment system you will be using and make sure a Vidro ®... - Página 9 START-UP the Cleaning mode, press the CLEAN soft button (on home screen) to turn on the jet pump. Your HOT SPRING spa has been thoroughly tested during the DURING THE SUPER-CHLORINATION PERIOD , rotate manufacturing process to ensure reliability and long-term customer the DIVERTER lever(s) through both operating positions, letting the satisfaction.
-
Página 10: Equipment Compartment
ETTING TARTED EQUIPMENT COMPARTMENT The illustration below is to be used as a reference only (your spa may look different). The equipment compartment is located behind the front panel of the spa below the control panel. EQUIPMENT COMPARTMENT 1. Wavemaster ®... -
Página 11: Water Quality And Maintenance
This type of damage is considered chemical abuse and CLEAN SCREEN Prefilter FRESHWATER Salt Test Strips is not covered under the terms of the limited warranty. FRESHWATER 5-way Test Strips *For more information visit www.hotspring.com/save-water Water Quality and Maintenance Page 8 English Spanish... -
Página 12: Fundamentals Of Water Maintenance
FUNDAMENTALS OF lower the pH level, use FRESHWATER pH/Alkalinity Down (sodium bisulfate). To raise the pH level, use FRESHWATER pH/Alkalinity WATER MAINTENANCE Up (sodium carbonate). • Testing: Test the water weekly or each time the spa is used with • Water Conditioners: Spa fill water varies from location to location and convenient FRESHWATER 5-way Test Strips or more accurate liquid/ user to user, therefore it is important to consult with your dealer for an tablet reagent test kit per instructions. -
Página 13: The Hot Spring Spa Water Maintenance Program
THE HOT SPRING SPA WATER FRESHWATER SALT SYSTEM (OPTIONAL) MAINTENANCE PROGRAM The Salt System converts water and sodium chloride salt into chlorine sanitizer. This is compatible with chlorine based systems and chemicals. Although the system is reduced maintenance, it is not automatic. It is FILLING THE SPA WITH WATER important that the user regularly tests and balances the water. -
Página 14: Vanishing Act Instructions
VANISHING ACT INSTRUCTIONS PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM Instructions for Use: Test the spa water for hardness after jets shut off, which will take After Filling your hot tub, use a test strip to measure the around 6 hours. hardness level of the water. If hardness is above 100 ppm, IMPORTANT: use the VANISHING ACT calcium remover to soften the water. -
Página 15: Vacation Water Care Instructions
OZONE MAINTENANCE LONG TIME PERIODS (5-14 DAYS) (OPTIONAL) Reduced or no ozone bubbles coming from heater return (clogged Prior to leaving: ozone injector) or no ozone, clean the injector: 1. At least one day before you leave, set the temperature to its lowest 1. -
Página 16: Water Terminology
Eventually the soap build-up in the water will be concentrated, resulting MPS: Monopersulfate is the non-chlorine oxidizer used with the in an unclean feeling on the bather’s skin, which is impossible to remedy. FRESHWATER Ag+ silver ion purification system. Not a sanitizer. When this occurs, it’s time to drain and refill the spa. -
Página 17: Operating Instructions
INDICATOR ICONS PERATING NSTRUCTIONS The indicator icons can only be seen on the Home Screen. They are The control panel provides a quick visual check of the spa’s status and visible whenever the icon's function is active. allows the user to set the temperature, activate the jets & lights, lock the READY Indicator: The READY indicator icon is displayed temperature and/or spa functions. -
Página 18: Home Screen
HOME SCREEN To increase the set temperature of the spa water: • Press the soft button next to The temperature displayed in the Each time the button is pressed, center of the Home screen is the the set temperature display will actual temperature of the spa water. -
Página 19: Jets Control
SPA LOCK LIGHT CONTROL When activated, the Spa Lock All HOT SPRING spas are equipped with Multi-Color lighting. feature disables all functions on the Pressing the LIGHTS hard button will turn on both the Interior and control panel. It prevents others from Exterior lights. -
Página 20: Brightness
VANISHING ACT CYCLE To activate the Summer timer, simply follow these steps: • Press the OPTIONS Hard button on the Control panel. The VANISHING ACT Cycle will activate the jets for 6 hours, ONLY to be • Press the soft button next to Set up. used with VANISHING ACT (see page 11) •... -
Página 21: Jet Menus
JET MENUS PRISM (MODEL PSM) Jet Pump 1 - Jet System 1 Jet Pump 1 - Jet System 2 Diverter lever in the position Diverter lever in the position 1 Waterfall (lever must be in ON position 1 XL Directional jets 4 Standard Dual Rotary jets 1 Standard Dual Rotary jets 6 Directional PRECISION jets... -
Página 22: Pulse (Model Pls)
JET MENUS PULSE (MODEL PLS) Jet Pump 1 2 XL Directional jets 1 Water Feature (lever must be in ON position) 2 Directional PRECISION jets 2 Standard Single Rotary jets 2 Standard Directional jets 7 Directional PRECISION jets Jet Pump 2 - Jet System 1 Jet Pump 2 - Jet System 2 Diverter lever in the position... -
Página 23: Flair (Model Flr)
JET MENUS FLAIR (MODEL FLR) Jet Pump 1 a. 2 Standard Directional jets 2 Standard Dual Rotary jets 4 Directional PRECISION jets d. 3 Standard Directional jets 1 XL Directional jets 1 Water Feature (lever must be in ON position) Jet Pump 2 - Jet System 2 Jet Pump 2 - Jet System 1 Diverter lever in the... -
Página 24: Flash (Fsh)
JET MENUS FLASH (MODEL FSH) Jet Pump 1 2 Standard Single Rotary jets 1 Water Feature (Lever must be in ON position) 4 Directional PRECISION jets 4 Directional PRECISION jets 2 Standard Directional jets 1 XL Directional jet Jet Pump 2 - Jet System 1 Jet Pump 2 - Jet System 2 Diverter lever in the position... -
Página 25: Beam 220V (Bmii)
JET MENUS BEAM 220V (MODEL BMII) Jet Pump 4 Directional PRECISION jets 1 Standard Directional jet 1 Water Feature (Lever must be in ON position) 6 Directional PRECISION jets 1 Standard Directional jet 2 Standard Single Rotary jets 4 Directional PRECISION jets 1 XL Directional jet BEAM 115V (MODEL BMI) Jet System 1... -
Página 26: Spa Care And Maintenance
decrease during these cold periods, as the heater will cycle more ARE AND AINTENANCE frequently. As an additional precaution against partial freezing of some of the components, the equipment compartment can be insulated with Your HOT SPRING spa is manufactured from the highest quality, most an insulating kit (available from your local dealer). -
Página 27: Filter System
SECONDARY SUCTION SCREEN you will see the liquid in the orifice, or coming out of another location. 9. Close the spa cover and fasten the cover tie downs. Cover the spa Located in the foot well of your spa are three secondary suction screens. cover with two pieces of plywood to evenly distribute the weight of The screen is used as a filter to prevent dirt from circulating through the snow and ice. -
Página 28: Care Of The Exterior
CARE OF THE EXTERIOR 4. Scrub the cover’s perimeter and side flaps. Rinse clean with water. 5. Rinse off the underside of the cover with water only (use no soap), SPA SHELL and wipe it clean with a dry rag. 6. - Página 29 c. For the LIFT ’N GLIDE retractable cover system: Slightly lift the cover at front of spa, glide (push back until it stops), fold cover in half and lift cover moving it to the back of the spa. Insert locking pin into side of lifter to prevent accidental closure.
-
Página 30: Electrical Requirements
• An electrical subpanel containing two GFCI breakers is included with LECTRICAL EQUIREMENTS each 230 volt spa. We recommend that this subpanel be used to supply power to the spa. IMPORTANT: Fill the spa with water before turning on the power. •... -
Página 31: 230 Volt Converted Prism
BEAM II 230 volt permanently connected model IMPORTANT! THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. CONNECTING THE HOT WIRE TO THE NEUTRAL TERMINAL WILL CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE CONTROL BOX. FACTORY WIRED 230V, 50 Amp, HEATER... -
Página 32: Volt Gfci Beam (Model Bmi)
115 VOLT GFCI BEAM INSTALLATION INSTRUCTIONS (MODEL BMI) All 115 volt BEAM (MODEL BMI) come equipped with approximately The Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) is a 15 feet of useable power cord (this is the maximum length allowed by safety device that is designed to detect as little as Underwriters Laboratory and the National Electric Code). -
Página 33: Wiring Connections
Required Part: A Subpanel (230 volt Convertable) available from your Converting from 115 volts to 230 volts changes the voltage supplied HOT SPRING dealer. to the heater from 115-volts to 230 volts. The jet pump will continue to operate at 115 volts. 1. -
Página 34: Service Information
If the spa is not heating, the red and green lights are blinking, but ERVICE NFORMATION the pump and light are operating, then the pressure switch may be open. Opening of the pressure switch is normally a result of one or a GENERAL INFORMATION combination of these problems: 1. -
Página 35: Acts Invalidating Warranty
DISCLAIMERS • If the pump is shutting down due to excessive heat, make sure the equipment compartment has adequate ventilation. The air gap at the WATKINS WELLNESS shall not be liable for loss of use of the HOT bottom must not be blocked. Should your jet pump continue to shut off SPRING spa or other incidental, consequential, special, indirect, or after short periods of use, contact a qualified service technician. - Página 36 TROUBLESHOOTING Should you experience any problem, do not hesitate to contact your authorized HOT SPRING dealer. Here are some tips to help you to diagnose and rectify some more common sources of trouble yourself, if you choose to do so. GENERAL OPERATION TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Probable causes...
- Página 37 SPA WATER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Probable causes Solutions Cloudy Water • Dirty filters • Clean filters • Excessive oils / organic matter • Shock spa with sanitizer • Improper sanitization • Add sanitizer • Suspended particles / organic matter •...
-
Página 38: Spa Specifications
SPA SPECIFICATIONS Spa Model Footprint Height Effective Heater Water Filled Dead Electrical Requirements Dimension Filter (Watts) Capacity Weight Weight* Weight* Area PRISM 9'2" x 7'7" 38" 4,000 525 gallons 1,190 lbs. 6,795 lbs. 120 lb/ft² 230 volt, 20A & 30A or (Model PSM) 2.79 m square... - Página 39 English Spanish French...
- Página 40 This manual contains installation, operating, maintenance and service information for the following 2022 HOT SPRING spa models: USA MODEL EFFECTIVE DATE PRISM (MODEL PSM) 11/21 PULSE (MODEL PLS) 11/21 FLAIR (MODEL FLR) 11/21 FLASH (MODEL FSH) 11/21 BEAM (MODELS BMI/BMII) 11/21 ©2021 WATKINS WELLNESS All Rights Reserved.
-
Página 41: Colección Limelight
COLECCIÓN LIMELIGHT ® PRISM | PULSE | FLAIR | FLASH | BEAM ™ ® ® ™ ™ M A N U A L D E U S U A R I O English Spanish French... -
Página 42: Para Sus Registros
Antes de registrar la garantía, necesitará el número de serie que se encuentra ubicado en el compartimiento del equipo del spa HOT SPRING. Para registrarse, vaya a http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration o simplemente escanee el código QR que figura a continuación: PARA SUS REGISTROS Modelo del spa/número de serie:_________________________________________________________________... - Página 43 ÍNDICE DE CONTENIDOS ÍNDICE DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL SPA INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD..1 INSTRUCCIONES DE DRENAJE Y RELLENO......23 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL SPA......3 CÓMO EVITAR LA CONGELACIÓN..........23 SISTEMA DE FILTRADO..............24 ARRANQUE EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CARTUCHOS DE CARACTERÍSTICAS DEL SPA............4 FILTRADO..................24 INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA RÁPIDA.5...
-
Página 44: Información De Seguridad
la caja de control situada en el interior de la unidad para permitir la NFORMACIÓN DE conexión de un conductor de unión de cobre macizo de al menos 6 mm² (AWG No. 10) entre dicho punto y cualquier equipo metálico, tubería SEGURIDAD metálica de agua, encapsulado metálico de equipo eléctrico o conducto que estén a una distancia de menos de 1,5 m (cinco pies) de la unidad,... -
Página 45: Riesgos A Evitar
operación, pulse el botón PRUEBA de cada disyuntor. El interruptor mojadas pueden ser muy resbaladizas. Tenga cuidado al entrar y salir debe botarse a la posición de desconexión. Espere 30 segundos del spa. y vuelva a ajustar el interruptor GFCI. Para ello, apáguelo y •... -
Página 46: Instrucciones Importantes Del Spa
del peligro inminente, incapacidad de percibir el calor, incapacidad de • Utilice solamente accesorios autorizados y productos químicos y de reconocer la necesidad de salir del spa, incapacidad física para salir del limpieza recomendados para su spa. spa, daños fetales en mujeres embarazadas y pérdida del conocimiento QUÉ... -
Página 47: Arranque
RRANQUE CARACTERÍSTICAS DEL SPA 1) Panel de control de LCD estándar. Se puede Memoria Apagar Todo º READY POWER acceder al panel de control desde adentro o fuera del Auto-Mezcla spa y está diseñado para la facilidad de uso. 2 ) El sistema desviador permite desviar el agua hacia diferentes combinaciones de surtidores simplemente girando la palanca. -
Página 48: Surtidores Precision
SURTIDORES PRECISION Indicador de encendido: el indicador AZUL está ‘encendido’ cuando el spa está correctamente conectado a la red eléctrica. También proporciona Los surtidores Precisión son pequeños y producen un flujo preciso y una función de diagnóstico; un indicador parpadeante ROJO indica que angosto que masajea. -
Página 49: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA HOT SPRING están equipados con un modo de limpieza. Al activarse el modo, la bomba de surtidores del primer sistema se enciende y Su spa HOT SPRING ha sido meticulosamente probado durante el funciona durante diez minutos (lo cual sirve para el mantenimiento al proceso de fabricación para garantizar su fiabilidad y ofrecer la máxima satisfacción al cliente. -
Página 50: Compartimiento Del Equipo
RRANQUE COMPARTIMIENTO DEL EQUIPO La siguiente ilustración solo es una referencia (su spa puede ser diferente). El compartimiento del equipo está situado detrás del panel frontal del spa debajo del panel de control. COMPARTIMIENTO DEL EQUIPO ® 1.Bomba de surtidores Wavemaster 5. -
Página 51: Agua
Tiras de pueba de sal FRESHWATER considerado como abuso de productos químicos y no está cubierto por la garantía Tiras de prueba de 5 vías limitada. FRESHWATER *Para más información visite: www.hotspring.com/save-water Calidad y mantenimiento del agua Página 8 English Spanish... -
Página 52: Fundamentos Del Mantenimiento Del Agua
FUNDAMENTOS DEL • Condiciones del agua: el agua con la que se llene los spas varía de lugar en lugar y de usuario en usuario, por lo tanto es importante consultar a su distribuidor MANTENIMIENTO DEL AGUA para un programa apropiado. a. -
Página 53: Programa De Mantenimiento Del Agua Del Spa Hot Spring
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS ADICIONALES PARA EL CUIDADO DEL AGUA DE AGUA DEL SPA HOT SPRING • Prefiltro CLEAN SCREEN • Gránulos de cloro concentrado FRESHWATER, dicloro sódico LLENADO DEL SPA CON AGUA • FRESHWATER es un oxidante sin cloro, monopersulfatado (MPS) •... -
Página 54: Instrucciones De Vanishing Act
INSTRUCCIONES DE VANISHING ACT PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM Instrucciones de uso: IMPORTANTE: Una vez llenado el spa, mida el nivel de dureza del agua mediante una tira de prueba. Si la dureza es superior a 100 ppm, utilice el •... -
Página 55: Instrucciones De Mantenimiento Del Agua Durante Las Vacaciones
QUÉ SE DEBE HACER: A su vuelta: • Vierta lentamente todos los productos químicos en el compartimiento del filtro con 3. Desinfecte el agua empleando los tratamientos de choque. Vuelva a fijar la la bomba de surtidores en funcionamiento durante diez minutos. temperatura en sus niveles originales. -
Página 56: Terminología Del Agua
TERMINOLOGÍA DEL AGUA pH: la medida de acidez y alcalinidad del agua. El nivel recomendado de pH del agua del spa está entre 7,2 y 7,8. Por debajo de 7,0 (considerado neutro), el Los siguientes términos químicos se utilizan en esta sección de Mantenimiento agua del spa es demasiado ácida y podría dañar el sistema de calefacción. -
Página 57: Instrucciones De Funcionamiento
ICONOS INDICADORES NSTRUCCIONES DE El indicador de iconos solo puede verse en la pantalla de inicio. Son visibles FUNCIONAMIENTO mientras la función de iconos esté activa. Indicador de READY (listo): el indicadorREADY I se iluminará El panel de control principal proporciona un control visual rápido del estado del cuando la temperatura del agua del spa esté... -
Página 58: Pantalla De Inicio
PANTALLA DE INICIO Para aumentar la temperatura establecida del agua del spa: • Bloqueo de Temp. La temperatura que se muestra en Cada vez que pulse este botón, la Desactivado Memoria el centro de la pantalla de inicio es la Apagar Todo º... -
Página 59: Bloqueo Del Spa
BLOQUEO DEL SPA CONTROL DE LUZ Al activarse, la función del bloqueo del Todos los spas HOT SPRING están equipados con iluminación Bloqueo del Spa Modo Verano spa deshabilita todas las funciones en multicolor. Desactivado Desactivado los paneles de control. Evita que los Al pulsar el botón duro de LUCES, se cambian las interiores y exteriores. -
Página 60: Brillo
SISTEMA SALINO Para activar el temporizador de verano, siga estos pasos: (OPCIONAL) • Pulse el botón físico OPCIONES en el panel de control. FRESHWATER • Pulse el botón en pantalla junto a configuración. Su spa tiene un sistema salino • Pulse el botón en pantalla junto a Bloqueo del Spa Modo Verano FRESHWATER instalado, podrá... -
Página 61: Menús De Los Surtidores
MENÚS DE LOS SURTIDORES PRISM (MODELO PSM) Bomba del surtidor 1 - Bomba de surtidor 1 - Sistema de surtidor 2 Sistema de surtidor 1 palanca del desviador en posición palanca del desviador en posición 1 cascada de agua (la palanca debe estar en posición ON) 1 surtidor direccional XL 4 surtidores giratorios dobles estándares... -
Página 62: Pulse (Modelo Pls)
MENÚS DE LOS SURTIDORES PULSE (MODELO PLS) Bomba del surtidor 1 2 surtidores direccionales XL 1 cascada de agua (la palanca debe estar en la posición ON) 2 surtidores direccionales PRECISION 2 jets de Giro Sencillo Estándares 2 jets Direccionables Estándares 7 surtidores direccionales PRECISION Bomba de surtidor 2 - Bomba de Surtidor 2 -... -
Página 63: Flair (Modelo Flr)
MENÚS DE LOS SURTIDORES FLAIR (MODELO FLR) Bomba del surtidor 1 a. 2 surtidores direccionales estándares 2 surtidores giratorios dobles estándares 4 surtidores direccionales PRECISION d. 3 surtidores direccionales estándares 1 surtidor direccional XL 1 cascada de agua (la palanca debe estar en la posición ON) Bomba del surtidor 2 - Bomba de surtidor 2 - Sistema de surtidor 2... -
Página 64: Bomba Del Surtidor
MENÚS DE LOS SURTIDORES FLASH (MODEL FSH) Bomba del surtidor 1 2 jets de Giro Sencillo Estándares 1 cascada de agua (la palanca debe estar en la posición 4 surtidores direccionales PRECISION 4 surtidores direccionales PRECISION 2 jets Direccionables Estándares 1 surtidor direccional XL Bomba de surtidores 2 –... - Página 65 MENÚS DE LOS SURTIDORES BEAM 220V (MODEL BMII) Bomba del surtidor 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor direccional estándar 1 cascada de agua (la palanca debe estar en la posición ON) 6 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor direccional estándar 2 jets de Giro Sencillo Estándares 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor direccional XL BEAM 115V (MODEL BMI)
-
Página 66: Cuidado Y Mantenimiento Del Spa
PREVENCIÓN DE LA CONGELACIÓN UIDADO Y MANTENIMIENTO El spa se ha diseñado y construido para ser utilizado durante todo el año DEL SPA y en cualquier condición climática. En algunas zonas, las temperaturas extremadamente frías 10°F (-12°C) en combinación con fuertes vientos, Su spa HOT SPRING está... -
Página 67: Instrucciones Para Abrir El Producto
a. Aberturas de surtidores: comience con los surtidores de la parte sea óptimo, sino que también conseguirá que el funcionamiento del superior y vaya hacia abajo (si la succión proviene de otro surtidor, sistema de filtrado de 24 horas sea eficaz. WATKINS WELLNESS tápelo con un trapo grande, esto ayudará... -
Página 68: Mantenimiento De Los Reposacabezas Del Spa
MANTENIMIENTO DE LOS REVESTIMIENTO DEL SPA EVERWOOD ® REPOSACABEZAS DEL SPA Los spas HOT SPRING incluyen un REVESTIMIENTO Everwood. El material EVERWOOD consiste en un polímero rígido que combina la Los reposacabezas proporcionarán años de comodidad, si los trata resistencia del plástico con la belleza de la madera auténtica. con cuidado. -
Página 69: Sistema De Elevador De Cubierta
• Caminar, pisar, ni sentarse sobre la cubierta. 2. Si no es posible el acceso a la parte posterior, colóquese en el lateral del spa más cercano a la zona de la bisagra de la cubierta plegada. • Depositar ningún metal u objeto que pueda transferir calor sobre la cubierta, ni coloque ningún tipo de lona de plástico o tela sobre ésta, a. -
Página 70: Requisitos Eléctricos
El siguiente diagrama muestra cómo conectar permanentemente EQUISITOS ELÉCTRICOS el cable de 230 voltios a los modelos de spas: IMPORTANTE: llene el spa con agua antes de conectarlo. • Un subpanel eléctrico que contiene dos disyuntores GFCI está incluido en cada spa de 230 voltios. Recomendamos que ese Su spa HOT SPRING ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle una subpanel se use para suministrar potencia al spa. -
Página 71: Beam Ii Modelo De 230 Voltios Conectado Permanentemente
BEAM II modelo de 230 voltios conectado permanentemente ¡ADVERTENCIA! IMPORTANT! LA UBICACIÓN EXACTA DE LOS TERMINALES DEL DISYUNTOR GFCI VARÍA SEGÚN EL THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER FABRICANTE. CONECTAR EL CABLE CALIENTE AL TERMINAL NEUTRO CAUSARÁ DAÑOS WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. -
Página 72: (Modelo Bmi)
BEAM INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE 115 VOLTIOS (MODELO BMI) GFCI Todos los BEAM (MODELO BMI) DE 115 VOLTIOS vienen equipados con aproximadamente 15 pies de cable de potencia de uso (este es el El interruptor de circuito con descarga a tierra (GFCI) es un largo máximo permitido por el Underwriters Laboratory y el National Electric dispositivo de seguridad que está... -
Página 73: Cableando La Conexiones
agente de servicio HOT SPRING autorizado y un electricista calificado. componentes dentro de la caja de control. Componente Requerido: Un Subpanel (230 voltios Convertible) disponible de su Convertir de 115 voltios a 230 voltios cambia el voltaje suministrado al calentador, distribuidor HOT SPRING. -
Página 74: Información De Servicio
parpadeando, pero la bomba y la luz están funcionando adecuadamente, es NFORMACIÓN DE SERVICIO posible que el interruptor de presión esté abierto. El interruptor de presión puede llegar a abrirse si se presentan uno o más de los siguientes problemas: INFORMACIÓN GENERAL 1. -
Página 75: Acciones Que Invalidan La Garantía
ACCIONES QUE INVALIDAN LA DESCARGA DE RESPONSABILIDAD GARANTÍA WATKINS WELLNESS no se hace responsable de la pérdida del uso del spa HOT SPRING o de cualquier otro gasto, coste o daño incidental resultante, Se considera nula la garantía limitada si el spa HOT SPRING ha sido instalado especial, indirecto o punitivo, que puede incluir aunque no limitar la retirada de inadecuadamente, si ha sido sometido a alguna alteración, uso incorrecto una terraza permanente o de cualquier otro elemento especial o la necesidad... -
Página 76: Posibles Causas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta cualquier tipo de problema, no dude en consultar a su distribuidor autorizado de HOT SPRING. Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a diagnosticar y corregir algunos de los problemas más comunes, en el caso de que desee hacerlo usted mismo. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL FUNCIONAMIENTO GENERAL Problema Posibles causas... -
Página 77: Guía Para La Solución De Problemas Y El Mantenimiento Del Spa
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y EL MANTENIMIENTO DEL SPA Problema Posibles causas Soluciones Agua turbia • Filtros sucios • Limpie los filtros • Niveles excesivos de aceite o materia • Lleve a cabo un tratamiento de choque con un desinfectante orgánica •... -
Página 78: Especificaciones Del Spa
ESPECIFICACIONES DEL SPA modelo de Dimensión Altura Area Calentador Capacidad Peso Peso Peso Requisitos eléctricos Efectivo (Vatios) de agua Seco lleno* muerto* espacio del Filtro ocupado PRISM 9'2" x 7'7" 38" 4.000 1190 lbs. 6795 lbs. 120 lb/ 230 voltios, 50 o 70 (modelo PSM) 2,79 m pies... -
Página 79: Fecha De Entrada En Vigor
Este manual contiene información sobre la instalación, el uso, el mantenimiento y el servicio de los siguientes modelos de spa HOT SPRING de 2022: MODELOS DE EE.UU. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR PRISM (MODEL PSM) 11/21 PULSE (MODEL PLS) 11/21 FLAIR (MODEL FLR) 11/21 FLASH (MODEL FSH) - Página 80 COLLECTION LIMELIGHT ® PRISM | PULSE | FLAIR | FLASH | BEAM ™ ® ® ™ ™ M A N U E L D'U T I L I S AT I O N English Spanish French...
- Página 81 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
- Página 82 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ......1 INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE..23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS....3 PRÉVENTION DU GEL..............23 SYSTÈME DE FILTRE..............24 POUR COMMENCER RETRAIT ET NETTOYAGE DES CARTOUCHES DE FILTRE.24 CARACTÉRISTIQUES DU SPA............4 ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES DU SPA......24 INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE RAPIDE......5...
-
Página 83: Informations Sur La Sécurité
• Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur NFORMATIONS SUR LA le boîtier de contrôle à l’intérieur de l’unité. Elle permet de relier, conformément aux exigences locales, un fil de cuivre à âme pleine de 8,4 SÉCURITÉ... - Página 84 Marche. Si l’un des disjoncteurs différentiels ne fonctionne pas de • Les personnes souffrant de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser cette manière, il est possible qu’il y ait une défaillance électrique et le spa. donc un risque d’électrocution. Débranchez le spa jusqu’à ce que la •...
-
Página 85: Instructions Importantes Sur Les Spas
• Respecter les recommandations sur le nettoyage et l’entretien du spa AVERTISSEMENT indiquées dans ce manuel. La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut • N’utiliser que des accessoires agréés et des produits chimiques et de augmenter considérablement le risque d’hyperthermie dans les bains nettoyage recommandés par Watkins. -
Página 86: Pour Commencer
OUR COMMENCER CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la Mémoire Tout Éteindre º READY POWER fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, Auto-Brassage le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2 ) Le Dérivateur vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur. -
Página 87: Instructions De Mise En Marche Rapide
à deux vitesses est en mode lent (tranquille) ou rapide. Pour fonctionner ligne à l'adresse : correctement, son sélecteur doit être placé exclusivement sur la position www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions intégrale. CE QU'IL FAUT FAIRE : Si le sélecteur n'est pas sur la position intégrale lorsque la pompe tourne •... -
Página 88: Réglez La Commande De La Température
1. FERMEZ TOUTES LES CONDUITES DE VIDANGE ET fonctionnement, en laissant l’eau du spa circuler (avec les jets activés) REMPLISSEZ LE SPA avec de l'eau en la faisant passer par le bloc pendant des périodes de temps égales. Les sélecteurs de répartition de filtration. -
Página 89: Bloc Technique
OUR COMMENCER BLOC TECHNIQUE L'illustration ci-dessous doit être utilisée comme référence uniquement (votre spa peut être différent). Le bloc technique est situé derrière le panneau avant du spa sous le panneau de commandes. BLOC TECHNIQUE 1. Pompe à jets Wavemaster ®... -
Página 90: Qualité Et Traitement De Leau
éventuellement provoquer une décoloration ou une dégradation de la partie FRESHWATER 5 fonctions inférieure de la couverture. Ce type de dommage, considéré comme un abus *Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.hotspring.com/save- d'origine chimique, n'est pas couvert par la garantie limitée. water Qualité... -
Página 91: Principes Fondamentaux De L'ENtretien De L'EAu
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE et irrite la peau des utilisateurs du spa. Un pH élevé a pour effet de neutraliser le désinfectant et contribue à la formation de tartre et d'une eau L'ENTRETIEN DE L'EAU : trouble. La mesure de pH recommandée se trouve entre 7,2 et 7,8. Pour abaisser le niveau de pH, utilisez ph/Alkalinity Down FRESHWATER. -
Página 92: Hot Spring
SYSTÈME AU SEL FRESHWATER IMPORTANT : n'utilisez PAS de chlore trichloré, de bromo-chloro-diméthyl- (EN OPTION) hydantoïne (BCDMH) ou tout type de bromure, de chlore, d'acide ou encore de Le système par eau salée convertit l'eau et le sel de chlorure de sodium en désinfectant n'ayant pas été... -
Página 93: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM Instructions d'utilisation : IMPORTANT : • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté et Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse que l'eau est correctement désinfectée. Utilisez un désinfectant de l'eau afin d'en déterminer la dureté. -
Página 94: Entretien De L'EAu Pendant Les Vacances
ABSENCE DE COURTE DURÉE (3 À 5 partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des JOURS) : préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. 1. Ajustez le pH en suivant les instructions indiquées dans la section « Qualité Les antimoussants et traitement de l’eau ». - Página 95 Il se peut donc qu'une accumulation de savon se concentre dans l'eau et Oxydant: l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir donne à l'utilisateur du spa l'impression d'être « poisseux ». Si cela se produit, l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de réduire le il est temps de vider le spa et de le remplir d'eau.
-
Página 96: Instructions De Fonctionnement
ICÔNES D'INDICATION NSTRUCTIONS DE Les icônes d'indication s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil. Elles FONCTIONNEMENT sont visibles à chaque fois que la fonction d'icône est active. Témoin PRÊT : l'icône PRÊT s'affiche lorsque la température de Le panneau de commandes principal offre un contrôle visuel rapide de l'état l'eau du spa se trouve dans les 2 °F (1°C) de la température de fonctionnement du spa et permet à... -
Página 97: Écran D'ACcueil
ÉCRAN D'ACCUEIL Pour augmenter la température sélectionnée pour le spa : • Appuyez sur la touche de Verrouillage Temp. La température affichée au centre programmation située à côté Désactivé de l'écran d'accueil correspond à la Mémoire Tout Éteindre º température réelle de l'eau du spa. Si º... -
Página 98: Commande Des Jets
VERROUILLAGE DU SPA BEAM 1ère pression = pompe à jets 1 sur Intense 2ème pression = pompe à jets désactivée Lorsqu'elle est activée, la fonction de Verrouillage Spa Mode Estival verrouillage du spa désactive toutes les Désactivé Désactivé COMMANDE DE L’ÉCLAIRAGE fonctions du panneau de commandes. -
Página 99: Luminosité
CYCLE DE VANISHING ACT le temporisateur de mode estival dans la matinée, de sorte que le spa soit Éclairages de jour Langue Désactivé Français désactivé pendant les moments les plus chauds de la journée et que la pompe Le Cycle de VANISHING ACT activera les jets pendant 6 heures, À UTILISER de circulation redémarre dans la soirée lorsque vous êtes prêt à... -
Página 100: Menus Des Jets
MENUS DES JETS PRISM (MODÈLE PSM) Pompe à jet 1 - Système de jet 1 Pompe à jet 1 - Système de jet 2 Sélecteur de répartition en position Sélecteur de répartition en position 1 cascade (le levier doit être sur la position ON) 1 jets directionnels XL 4 jets rotatifs doubles standards... -
Página 101: Pulse (Modèle Pls)
MENUS DES JETS PULSE (MODÈLE PLS) Pompe à jets 1 2 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 2 jets directionnels PRECISION 2 jets rotatifs simples standards 2 jets directionnels standards 7 jets directionnels PRECISION Pompe à... -
Página 102: Flair (Modèle Flr)
MENUS DES JETS FLAIR (MODÈLE FLR) Pompe à jets 1 a. 2 jets directionnels standards 2 jets rotatifs doubles standards 4 jets directionnels PRECISION d. 3 jets directionnels standards 1 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) Pompe à... -
Página 103: Pompe À Jet 2 - Système De Jets
MENUS DES JETS FLASH (MODÈLE FSH) Pompe à jets 1 2 jets rotatifs simples standards 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 2 jets directionnels standards 1 jet directionnel XL Pompe à... -
Página 104: Beam 220V (Bmii)
MENUS DES JETS BEAM 220V (MODÈLE BMII) Pompe à jets 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 6 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 2 jets rotatifs simples standards 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel XL BEAM 115V (MODÈLE BMI) -
Página 105: Instructions De Vidange Et De Remplissage
PRÉVENTION DU GEL ETTOYAGE ET ENTRETIEN DU Votre spa Hot Spring a été conçu et fabriqué afin de pouvoir être utilisé pendant toute l'année dans tout type de climat. Dans certaines régions, des températures très froides (inférieures à 10 °F (-12 °C) combinées à Votre spa HOT SPRING est fabriqué... -
Página 106: Système De Filtre
de vidange à l'aide d'un chiffon lorsque vous aspirez l'eau dans les nettoyage des filtres. Plus le spa est utilisé, plus le nettoyage des filtres doit sorties de vidange pour s'assurer que toute l'eau est extraite du être fréquent. Les cartouches sales ou obstruées entraînent la réduction système de plomberie interne. -
Página 107: Entretien De L'EXtérieur Du Spa
peuvent être éliminées avec un savon doux et une solution aqueuse. Ne frottez pas l'habillage EVERWOOD avec un matériau abrasif Rincez TOUJOURS les repose-têtes du spa abondamment afin d'enlever et n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient tout résidu de savon. -
Página 108: Système De Lève-Couverture
SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE c. Pour le système de couverture rétractable LIFT ’N GLIDE : Soulevez légèrement la couverture à l'avant du spa, faites-la Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : glisser (repoussez-la jusqu'à ce qu'il s'arrête), puis pliez-la en deux parties égales et soulevez-la en la poussant vers l'arrière du CoverCradle ®... -
Página 109: Exigences Électriques
• Un tableau électrique secondaire contenant deux disjoncteurs GFCI est XIGENCES ÉLECTRIQUES inclus avec chaque spa de 230 volts. Nous vous recommandons d'utiliser ce tableau électrique secondaire pour alimenter le spa. IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. •... -
Página 110: Prism Converti À 230 Volts
Modèle BEAM II 230 volts, connecté de manière permanente AVERTISSEMENT ! IMPORTANT! L'EMPLACEMENT PHYSIQUE EXACT DES BORNES SUR LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER VARIERA ENTRE LES FABRICANTS. CONNECTER LE FIL CHAUD À LA BORNE NEUTRE WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. -
Página 111: Fonctionnement À 115 Volts (60 Hz Uniquement)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 115 VOLTS BEAM Tous les BEAM DE 115 VOLTS(MODÈLE BMI) sont fournis avec environ (MODÈLE BMI) 15 pieds de câble d'alimentation utilisable (il s'agit de la longueur maximum Le disjoncteur différentiel est un dispositif de sécurité autorisée par les normes règlementaires et le Code électrique national). - Página 112 de faire appel à un agent de service HOT SPRING autorisé et un électricien Convertir de 115 volts à 230 modifie la tension fournie vers le réchauffeur de qualifié. 115-volts à 230 volts. La pompe à jets continuera de fonctionner à 115 volts. Pièce requise : un tableau électrique secondaire (pouvant être converti à...
-
Página 113: Informations Techniques
Il est important de noter que le réchauffeur NO-FAULT est protégé à la NFORMATIONS TECHNIQUES fois par le circuit du thermostat de sécurité et par le pressostat intégré. Les causes du déclenchement du thermostat de sécurité ont été présentées INFORMATIONS GÉNÉRALES dans la section précédente. -
Página 114: Exclusions De Garantie
DÉNIS DE RESPONSABILITÉ • Câblage incorrect : si le spa est relié par une rallonge électrique et/ou si le circuit électrique de votre habitation ne dispose pas de la capacité WATKINS WELLNESS ne peut être tenu responsable de la perte de suffisante, il est possible que la pompe ne soit pas suffisamment alimentée jouissance du spa HOT SPRING ni d'autres coûts, dépenses ou dommages et consomme donc plus d'ampères, en générant une chaleur excessive. - Página 115 DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre revendeur HOT SPRING agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions...
- Página 116 GUIDE DE DÉPANNAGE RELATIF À L'ENTRETIEN DE L'EAU DU SPA Problème Causes probables Solutions Eau trouble • Filtres sales • Nettoyez les filtres • Excès d’huile/de substances organiques • Choquez l’eau du spa avec du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajoutez du désinfectant •...
- Página 117 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids mort* Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* de filtrage 9'2" x 7'7" 38" 4 000 525 gallons 1 190 6 795 120 livres/ Circuit monophasé...
- Página 118 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2022 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ MODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS PRISM (MODÈLE PSM) 11/21 PULSE (MODÈLE PLS) 11/21 FLAIR (MODÈLE FLR) 11/21 FLASH (MODÈLE FSH) 11/21...