Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hymer Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. Parkpilot
  6. Manual

Hymer Parkpilot Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HYMER Parkpilot – Einparkhilfe hinten
(EN) Park Pilot Rear Parking Aid / (FR) Park Pilot - Aide au
stationnement arrière / (NL) Park Pilot - Parkeerhulp achteraan / (IT)
Park Pilot - Aiuto al parcheggio posteriore / (ES) Park Pilot - Ayuda al
aparcamiento trasero /
(PT) Park Pilot - Ajuda ao Estacionamento Traseiro / (DK) Park Pilot -
parkeringshjælp bagtil /(S) Park Pilot - parkeringshjälp bakåt / (FIN)
Park Pilot - takapysäköintiavustin

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hymer Parkpilot

  • Página 1 HYMER Parkpilot – Einparkhilfe hinten (EN) Park Pilot Rear Parking Aid / (FR) Park Pilot - Aide au stationnement arrière / (NL) Park Pilot - Parkeerhulp achteraan / (IT) Park Pilot - Aiuto al parcheggio posteriore / (ES) Park Pilot - Ayuda al...

  • Página 2: (De) Hymer Parkpilot - Einparkhilfe Hinten

    übermittelt, wodurch kein Kabel aufwendig quer durch das Fahrzeug verlegt werden muss und keine störenden Funksignale benötigt werden. Damit ist der Hymer Parkpilot ideal für kurze, wie auch lange Reisemobile geeignet. Das Hymer Plug-and- Play-System ermöglicht eine einfache und schnelle Montage durch jede Fachwerkstatt.
  • Página 3 >160cm-250cm: Abstandsanzeige dynamisch und somit nur wenn sich ein Hindernis annähert Sensoren in Wagenfarbe Die Sensoren können in den gängigen Hymer Wagenfarben sowie in schwarz bestellt werden, bitte beachten Sie bei der Bestellung auf die Angabe der Sensorfarben. Es werden 4 Sensoren pro Parkpilot benötigt, somit bitte zu dem Parkpilot-Grundsystem jeweils zwei 2er-Sets farblich passende Sensoren dazu bestellen.
  • Página 4 Fehlersuche / Fehlerbehebung 1. Selbstdiagnosemodus zur Fehlererkennung Der Parkpilot prüft bei jedem Neustart ob alle 4 Sensorenerkannt werden können. Sollte einer der Sensoren einen Defekt aufweisen oder eines der Kabel beschädigt sein,so wird dies durch einen Warnton gefolgt von kurzen Pieptönen angezeigt.
  • Página 5 Description and function of the Park Pilot: The Hymer Park Pilot serves as a reversing aid for small and large motorhomes / motor homes. The reversing sensors serve as a useful supplement to a reversing camera and are also a great help when reversing,manoeuvring or parking without a reversing camera.
  • Página 6 The Hymer Park Pilot was specially developed for Hymer vehicles and adapted to the special design of the Hymer motorhomes, so that even very high as well as low rear sections of the various models can be optimally mounted. Due to the optimised sensor technology, this reversing aid offers optimum support when reversing and provides optimum protection against unsightly collision damage.
  • Página 7 The sensors can be ordered in the common Hymer vehicle colours as well as in black, please note the specification of the sensor colours when ordering. 4 sensors are required per Parkpilot, so please order two sets of sensors in matching colours for each basic Parkpilot system.
  • Página 8 When towing a trailer, the Park Pilot does NOT switch off the sensors / acoustics à Continuous warning tone possible when reversing! A trailer parking pilot is optionally available which is compatible with the HYMER parking pilot. Please contact the manufacturer CaraWarn.

  • Página 9: Limites Du Système

    Le système est conçu pour être adapté aux camping-cars avec et sans porte-vélos. Si un porte-vélos est monté à l'arrière, il est automatiquement calculé. Si des vélos sont transportés sur le porte-vélos arrière, ils masquent souvent la caméra de recul. Le Parkpilot est ici d'une grande aide car, malgré une mauvaise visibilité, la distance à l'obstacle est indiquée de manière fiable.
  • Página 10 Les capteurs peuvent être commandés dans les couleurs de voiture Hymer courantes ainsi qu'en noir, veuillez tenir compte de l'indication des couleurs des capteurs lors de la commande. 4 capteurs sont nécessaires par Parkpilot, veuillez donc commander deux sets de 2 capteurs de même couleur pour le système de base Parkpilot.
  • Página 11 1. Mode d'autodiagnostic pour la détection des erreurs Le Parkpilot vérifie à chaque redémarrage si les 4 capteurs peuvent être détectés. Si l'un des capteurs présente un défaut ou si l'un des câbles est endommagé, cela est signalé par un signal d'avertissement suivi de brefs bips.
  • Página 12 Dit maakt de Hymer Park Pilot ideaal voor zowel korte als lange campers. Het plug- and-play systeem van Hymer maakt een eenvoudige en snelle montage door elke vakwerkplaats mogelijk.
  • Página 13 De sensoren kunnen in de gebruikelijke Hymer voertuigkleuren en in het zwart besteld worden, a.u.b. de specificatie van de sensorkleuren bij de bestelling in acht nemen. Er zijn 4 sensoren per Parkpilot nodig, dus bestel twee sets sensoren in bijpassende kleuren voor elk basis Parkpilot systeem.
  • Página 14 Instellen van het volume van de waarschuwingstonen of uitschakelen van de waarschuwingstonen Het volume van de waarschuwingstonen kan worden aangepast aan de onderzijde van het LED-display. Om dit te doen, moet het scherm worden opgetild. Weergave gespiegeld / 180 graden gedraaid Voor bepaalde voertuigtypes kan het LED-display ook onder het plafond worden geïnstalleerd.
  • Página 15 Bij het trekken van een aanhanger schakelt de Park Pilot de sensoren / akoestiek NIET uit Continue waarschuwingstoon mogelijk bij het achteruitrijden! Optioneel is een trailer-parkeerautomaat verkrijgbaar, die compatibel is met de HYMER-parkeerautomaat. Neem contact op met de fabrikant CaraWarn.
  • Página 16 Descrizione e funzione del Park Pilot: L'Hymer Park Pilot serve come ausilio per la retromarcia per camper e autocaravan di piccole e grandi dimensioni. I sensori di retromarcia sono un utile complemento alla telecamera di retromarcia e sono anche di grande aiuto in caso di retromarcia, manovre o parcheggi senza telecamera di retromarcia.
  • Página 17 I sensori possono essere ordinati nei colori comuni dei veicoli Hymer e in nero; al momento dell'ordine, tenere conto delle specifiche dei colori dei sensori. Sono necessari 4 sensori per ogni Parkpilot, pertanto si prega di ordinare due set di sensori in colori coordinati per ogni sistema Parkpilot di base.
  • Página 18 Quando si traina un rimorchio, il Park Pilot NON disattiva i sensori/acustici Segnale acustico continuo possibile durante la retromarcia! In opzione è disponibile un pilota di parcheggio per rimorchi, compatibile con il pilota di parcheggio HYMER. Contattare il produttore CaraWarn.

  • Página 19: (Es) Hymer Park Pilot - Ayuda Al Aparcamiento Trase

    Esto hace que el Hymer Park Pilot sea ideal para autocaravanas cortas y largas. El sistema "plug and play"...
  • Página 20 Los sensores pueden pedirse en los colores habituales de los vehículos Hymer, así como en negro; tenga en cuenta la especificación de los colores de los sensores al realizar el pedido. Se necesitan 4 sensores por cada Parkpilot, por lo que debe pedir dos juegos de sensores en colores a juego para cada sistema Parkpilot básico.
  • Página 21 Se han instalado nuevos accesorios en la parte trasera o se han modificado y ahora sobresalen en la zona de detección? Posible solución: Encargue a un taller Hymer la autocalibración del sistema. Esto puede reducir la sensibilidad de los sensores hasta en un 25%, por lo que se puede volver a descartar la detección de accesorios que sobresalen o del suelo.

  • Página 22: (Pt) Hymer Park Pilot - Ajuda Ao Estacionamento Traseiro

    O Hymer Park Pilot foi especialmente desenvolvido para veículos Hymer e adaptado ao desenho especial das autocaravanas Hymer, para que mesmo as secções traseiras muito altas e baixas dos vários modelos possam ser montadas de forma óptima. Devido à tecnologia de sensores optimizada, esta ajuda de inversão oferece um óptimo apoio na inversão e proporciona uma óptima protecção contra danos de colisão não visíveis.
  • Página 23 >160cm-250cm: Exibição à distância Dinâmica e, portanto, apenas quando um obstáculo se aproxima Sensores na cor do veículo Os sensores podem ser encomendados nas cores comuns dos veículos Hymer, bem como em preto, por favor note a especificação das cores dos sensores ao encomendar.
  • Página 24 Foram instalados novos acessórios na parte de trás ou foram modificados e estão agora a saltar para a área de detecção? Possível solução: Mandar uma oficina de Hymer efectuar a calibração automática do sistema. Isto pode reduzir a sensibilidade dos sensores em até 25%, de modo a que as ligações salientes ou a detecção do solo...
  • Página 25 Beskrivelse og funktion af Park Pilot: Hymer Park Pilot er en hjælp til bakning af små og store autocampere / autocampere. Bakgearssensorerne er et nyttigt supplement til et bakkamera og er også en stor hjælp ved bakning, manøvrering og parkering uden bakkamera.
  • Página 26 >160cm-250cm: Afstandsangivelse Dynamisk og derfor kun, når en forhindring nærmer sig. Sensorer i køretøjets farve Sensorerne kan bestilles i de almindelige Hymer-køretøjsfarver samt i sort, bemærk venligst specifikationen af sensorfarverne ved bestilling. Der kræves 4 sensorer pr. Parkpilot, så bestil to sæt sensorer i matchende farver til hvert grundlæggende Parkpilot-system.
  • Página 27 Justering af lydstyrken af advarselstoner eller slukning af advarselstoner Lydstyrken af advarselstonen kan justeres på undersiden af LED-displayet. For at gøre dette skal skærmen løftes op. Display spejlet / drejet 180 grader For visse køretøjstyper kan LED-displayet også installeres under loftet. Derfor giver displayet også...
  • Página 28 4. Drift af trailer Når du trækker en anhænger, slukker Park Pilot IKKE for sensorerne/akustikken Kontinuerlig advarselstone mulig ved bakning! Som ekstraudstyr fås en trailerparkeringspilot, som er kompatibel med HYMER-parkeringspiloten. Kontakt venligst producenten CaraWarn. (S) HYMER Park Pilot - parkeringshjälp bakåt !Säkerhetsråd/varning!
  • Página 29 Tack vare den senaste CanBus-tekniken överförs signalen från backsensorerna utan störningar via fordonets strömförsörjningssystem, vilket innebär att inga kablar behöver dras genom fordonet och inga störande radiosignaler behövs. Detta gör Hymer Park Pilot idealisk för både korta och långa husbilar. Hymer plug-and-play-systemet möjliggör enkel och snabb installation i alla specialiserade verkstäder.
  • Página 30 Sensorer i fordonets färg Givarna kan beställas i de vanliga Hymer-bilfärgerna samt i svart, ange specifikationerna för givarfärgerna vid beställning. Det krävs 4 sensorer per Parkpilot, så beställ två uppsättningar sensorer i matchande färger för varje grundläggande Parkpilot- system. Justera volymen på varningstonerna eller stänga av varningstonerna.
  • Página 31 Har nya redskap monterats på baksidan eller har de ändrats och sticker nu ut i detektionsområdet? Möjlig lösning: Låt en Hymer-verkstad utföra den automatiska kalibreringen av systemet. Detta kan minska sensorernas känslighet med upp till 25 % så att utskjutande tillbehör eller markdetektering kan uteslutas igen.
  • Página 32 Park Pilotin kuvaus ja toiminta: Hymer Park Pilot toimii peruutusavustimena pienille ja suurille matkailuautoille / -vaunuille. Peruutusanturit ovat hyödyllinen lisä peruutuskameran rinnalla, ja ne ovat myös suuri apu peruutettaessa, ohjattaessa tai pysäköitäessä ilman peruutuskameraa. Neljä erityistä XXL-anturia tarkkailee ajoneuvon takana olevaa aluetta, ja LED-näyttö näyttää kuljettajalle tarkan etäisyyden esteeseen.
  • Página 33 Ajoneuvon värissä olevat anturit Antureita voi tilata Hymer-ajoneuvojen yleisissä väreissä sekä mustana, huomioi anturien värit tilausta tehdessäsi. Jokaiseen Parkpilot-järjestelmään tarvitaan 4 anturia, joten tilaa kaksi sarjaa samanvärisiä antureita jokaiseen Parkpilot- perusjärjestelmään. Varoitusäänten äänenvoimakkuuden säätäminen tai varoitusäänten sammuttaminen Varoitusäänten voimakkuutta voidaan säätää LED-näytön alapuolella.
  • Página 34 Jos epäilet maadoitusongelmaa, anna ajoneuvon sähköjärjestelmä välittömästi asiantuntijan tarkastettavaksi. 4. Perävaunun käyttö Perävaunua vedettäessä Park Pilot EI kytke antureita pois päältä / akustiikka Jatkuva varoitusääni mahdollinen peruutettaessa! Lisävarusteena on saatavana perävaunun pysäköintiohjain, joka on yhteensopiva HYMER-pysäköintiohjaimen kanssa. Ota yhteyttä valmistajaan CaraWarn.
  • Página 36 CaraWarn - H3M Zukunft mit Sicherheit GmbH Hauptstraße 5 25597 Breitenberg Deutschland (DE) Inverkehrbringer: (EN)Distributor / (FR) Distributeur (IT)Distributore / (ES) Distribuidor (PT) Distribuidor / (DK) Distributør (S) Distributör / (FIN) Jakelija Hymer GmbH & Co.KG Holzstraße 19 88339 Bad Waldsee Deutschland Mail: service@service.hymer.com Homepage: www.hymer.com...