Página 1
Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico Tipo: CIMR-LU A Modelo: Clase de 200 V trifásico: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP) Clase de 400 V trifásico: 3.7 a 132 kW (5 a 200 HP) Para usar este producto adecuadamente, lea este manual detenidamente y consérvelo para una fácil referencia, inspección y...
Página 2
YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
La selección y aplicación de los productos Yaskawa son responsabilidad del fabricante del equipo o el usuario final. Yaskawa no asume ninguna responsabilidad por la forma en que sus productos se incorporan en el diseño final del sistema. Bajo ninguna circunstancia ningún producto Yaskawa ser incorporados a cualquier producto o el diseño como el control de la seguridad exclusiva o única.
De lo contrario podría dañar la unidad debido a una ventilación inadecuada. Alambrado Yaskawa recomienda el uso de terminales de anillo en todos los modelos de unidad para el cumplimiento de UL / cUL. Use únicamente las herramientas recomendadas por el fabricante de terminales para engarzar.
No abra el circuito principal entre el variador y el motor mientras el motor está girando PM. • Póngase en contacto con su agente o Yaskawa Yaskawa no se si va a utilizar cualquier motor de imanes permanentes aprobado por Yaskawa.
: 3.5 kg PRG : 1010 O / N S / N FILE NO : E131457 IP00 PASS YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN Figura 1 Placa de identificación Information YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Coloque una cubierta temporal sobre la parte superior de la unidad durante la instalación. Retire la tapa temporal antes de la puesta, ya que la cubierta se reduzca la ventilación y que la unidad se sobrecaliente. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
A – 50 mm (1.97 in.) mínimo C – 120 mm (4.72 in.) mínimo B – 30 mm (1.18 in.) mínimo D – El flujo de aire hacia Figura 3 Espacio de instalación correcta YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
(P1 -C1, P2 -C2). La aplicación incorrecta de los dispositivos periféricos puede resultar en daños a la salida de fotoacoplador de la unidad. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 14
<3> Configurar una secuencia de un relé térmico para desconectar alimentación de la unidad principal en el caso de una condición de sobrecalentamiento de la opción de frenado dinámico. <4> Auto- refrigeración motores no requieren el mismo cableado necesario para los motores con distintos ventiladores de refrigeración. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
R/L1 U/T1 R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 T/L3 W/T3 – – Saltador Puerta de Control Puerta de Control Operador Operador bordo la junta bordo la junta YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
CC y los condensadores del bus DC, y puede causar fallas prematuras de la unidad. Para la vida pleno rendimiento, se abstengan de cambiar la unidad dentro y fuera de más de una vez cada 30 minutos. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
UL. Yaskawa recomienda el uso de circuito cerrado terminales a presión en todos los modelos de tracción. UL / cUL aprobación requiere el uso de circuito cerrado terminales de crimpar para cablear los terminales de circuito principal en los modelos CIMR- Lo2A0085 a 2A0415 y 4A0045 a 4A0260.
Página 18
U/T1, V/T2, W/T3 10 a 3/0 18 a 23 (159 a 204) –, +1 – 1/0 a 3/0 2A0115 <1> B1, B2 – 4 a 2/0 9 a 11 (79.7 a 97.4) YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 19
<1> Después de instalar un filtro EMC, tomar medidas adicionales para cumplir con IEC61800 -5-1. Se refieren a la instalación del filtro EMC en la página 175 para más detalles. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 20
R/L1, S/L2, T/L3 10 a 3/0 U/T1, V/T2, W/T3 10 a 3/0 9 a 11 4A0060 –, +1 – 4 a 1 <1> (79.7 a 97.4) B1, B2 – 6 a 3 YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico. Compruebe que los extremos del motor alambre desnudo alambre no en contacto con el chasis de la unidad o recinto cuando los terminales de cableado de unidad U/T1, V/T2, W/T3. El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
AVISO: Al utilizar más de una unidad, las unidades de tierra múltiple de acuerdo a las instrucciones. De puesta a tierra inadecuado puede provocar un funcionamiento anormal de la unidad o equipo. Referirse a Figura 5 cuando se utilizan varias unidades. No lazos en el cable de tierra. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Nota: No suelde los extremos de las conexiones de cable a la unidad. Cableado de las conexiones soldadas pueden aflojarse con el tiempo. Las prácticas inadecuadas de cableado podrían provocar un mal funcionamiento debido a las conexiones de los terminales sueltos. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Nota: Multi- función de los terminales de salida de relé se han valorado en un mínimo de 10 mA. Si tiene menos de 10 mA es necesario, utilice las salidas de fotoacoplador (P1 -C1, P2 -C2 ). Utilizando el nivel equivocado de salida de corriente puede causar efectos no deseados cuando el terminal está activado. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
B – Supresión de diodo D – 50 mA o menos Figura 7 Connecting a Suppression Diode Configuración de Terminal Terminales del circuito están dispuestos como se muestra en Figura YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
AVISO: No utilice cable blindado para el cableado de control. El incumplimiento puede causar interferencia eléctrica como resultado un rendimiento deficiente del sistema. Utilice cables, cable de par trenzado, y la tierra el blindaje a la terminal de tierra de la unidad. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Unidad de fuente de alimentación interna (terminal Externa de 24 Vdc SN y SP ) Hundimiento del modo (NPN) 24 Vdc 24 Vdc Externo 24 Vdc Abastecimiento modo (PNP) 24 Vdc 24 Vdc Externo 24 Vdc YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
( remoto) para el comando Ejecutar y referencia de velocidad. El LO / RE tecla de selección <2> LED se enciende cuando la unidad está en el modo LOCAL ( operación desde el teclado). YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 30
LO/RE Display RREF Se muestra cuando la referencia de velocidad se obtiene de una fuente remota. <2> LREF Se muestra cuando la referencia de velocidad se suministra desde el teclado. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
- Causas y Posibles Soluciones en la pagina 45 para obtener más información y posibles Ext Fault S3 soluciones. ALM LED se enciende y aparece DRV. RESET Fallo externo (ejemplo) YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Instalación, el cableado y los pasos básicos necesarios para configurar el motor y el ascensor para su funcionamiento. Auto -Tuning para motores de inducción. Auto -Tuning para motores PM. Encoder Offset Auto -Tuning YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Ajustar la configuración de la secuencia de frenado (S1- • Ajuste de bucle de control de velocidad (C5- ACABADO Figura 12 Instalación, cableado, la configuración básica para el motor y el elevador YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Motor de imán permanente con ERN1387 o ERN487 Closed Loop Control de Vectores para PG-E3 codificador motores PM Closed Loop Control de Vectores para Yaskawa IPM motor con encoder incremental PG-X3 motores PM YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
<1> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra“ ”. <2> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra “ ”. Figura 13 Auto -Tuning para motores de inducción YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
<1> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra “ ”. <2> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra " ”. Figura 14 Auto -Tuning para motores PM YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
ACABADO <1> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra“ ”. <2> Si un operador LED se utiliza, la pantalla muestra“ ”. Figura 15 PG Encoder Offset Auto- Tuning YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
La unidad calcula automáticamente los datos del motor. Resistencia del estator Tunes resistencia del estator solamente. T2-01 = 2 estacionario Auto -Tuning • Debe realizarse si el cableado del motor ha cambiado. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
49 para más detalles sobre los diferentes tipos de Auto -Tuning. Nombre Margen de ajuste Defecto 2 (V/f) 2 (V/f) T1-01 Auto -Tuning de selección de modo 0 a 2, 4(OLV, CLV) 1 (OLV, CLV) YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
(d1- 18 = 2), la unidad se verá a la función de multi- terminales de entrada para la referencia de velocidad. ARRIBA / ABAJO Comando Selección de la fuente La fuente de entrada para el comando de arriba y abajo se puede seleccionar con el parámetro b1-02. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Cuando d1 -18 = 0 o 3, multi- función de las entradas digitales están preestablecidos, como se muestra a continuación. Terminal Número de parámetro Establecer valor Detalles H1-05 Multi-Speed de referencia 1 H1-06 Multi-Speed de referencia 2 H1-07 Multi-Speed de referencia 3 YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
La unidad es compatible con dos tipos de secuencias de freno, con una compensación de par al empezar a usar un terminal de entrada analógica (H3- = 14) y el otro, sin compensación de par al comienzo. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 44
(H2- = 51) El contactor del motor de respuesta (H1- = 56) control de Freno (H2- = 50) activado Figura 17 Secuencia de freno sin compensación de par al comienzo YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
El motor resultó una vuelta completa sin el pulso Z de ser detectado. Z ruido de pulso Detección de Fallas El pulso Z está fuera de fase por más de 5 grados para el número de veces especificado en el parámetro F1-17. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 46
Error de conexión de tarjeta opcional en el conector CN5 Opción -A oFA00 Opción de compatibilidad de la Opción de fallo en la tarjeta del conector CN5 Opción -A oFA01 Opción no está conectado correctamente YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 47
( L6 -03). Detección de sobrepar 2 La corriente ha excedido el valor establecido para Detección de Sobre Par 2 ( L6 -05) para más tiempo que el permitido ( L6 -06). YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 48
Soft- carga de derivación de circuito de falla El circuito de circulación suave de carga no. Salida de tensión de detección de errores Problema detectado con la tensión en la salida de la unidad. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Ambos canales de entrada de desconexión de seguridad están abiertos. De desconexión de seguridad de circuito de falla de señal de entrada HbbF Una desconexión de seguridad del canal está abierto, mientras que la otra está cerrada. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 50
• De baja tensión en el poder de control de entrada del variador. Esta alarma se emite únicamente si L2 -01 no es 0 y la tensión del bus de CC está en L2 -05. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
PG- F3 Error al establecer los oPE20 La frecuencia de la señal del encoder es demasiado alto. Parámetro Ajuste por defecto de ascensor oPE21 Parámetros del elevador no se han establecido correctamente. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Er-20 Resistencia del estator de error Er-21 Z pulso de corrección de errores Er-22 Inicial de polo del rotor de error de búsqueda Er-23 No giratorio ajuste Encoder Offset Advertencia YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Clase de tensión, falta de coincidencia de la capacidad Los ajustes de parámetros en la unidad y los guarda en la función de copia no son los vFyE mismos vrFy Comparación de ajustes de parámetros (intermitente) YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Selección 2: MEMOBUS / Modbus Max: 3 3: Tarjeta opcional Por defecto: 0 0: U -V -W b1-14 Fase de Selección Orden Min: 0 1: U -W- V Max: 1 YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Ajusta la compensación de deslizamiento función de demora. Min: 0 ms Tiempo de retardo Max: 10000 ms <5> La configuración predeterminada es determinada por el modo de control ( A1-02). YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
<4> El valor por defecto de ajuste varía por el modelo de la unidad ( o2-04). d: Las referencias de velocidad Los parámetros de velocidad de referencia se utilizan para establecer los valores de referencia de velocidad diferentes durante la operación. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 57
Min: 0.00% rescat Max: 100.00% <6> Defecto: 8.00% d1-26 <6> Velocidad de nivelació Conjuntos de referencia de nivelación de velocidad cuando d1 -18 = 1 ó. Min: 0.00% Max: 100.00% <6> YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Ajusta la intensidad de placa del motor a plena carga en amperios. E2-01 Corriente nominal del motor del variador Automáticamente ajustado durante el Auto -Tuning. Max: 200% de la corriente nominal del variador <10> YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
L 4A0009 to 4A0018 mostrar los valores de 0,01 A unidades, mientras que los modelos CIMR-L 2A0047 to 2A0415 y CIMR-L 4A0024 to 4A0260 mostrar los valores en unidades de 0,1 A. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Multi -velocidad2 cambio de la combinación de los terminales va a crear una secuencia de multivelocidad utilizando las referencias de velocidad establecidos en d1- 01 a d1 -08. Multi -velocidad 3 YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 61
Pruebas de la interfaz de MEMOBUS / Modbus RS-485/422. Muestra "PASS" si la prueba se Comunicaciones modo de prueba completa con éxito. Comentarios de freno Para la supervisión de freno y la detección de errores de funcionamiento. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 62
Cerrado: El convertidor está funcionando en la dirección abajo. Durante Baseblock 2 ( N.C. ) Abrir: Drive ha entrado en el estado de bloque base ( no hay tensión de salida). YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 63
0: 0 a 10 V1: -10 a 10 V Min: 0 de selección Max: 1 Defecto: 0 Terminal A1 selección de H3-02 Establece la función del terminal A1. Min: 0 función Max: 1F YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Define la amplitud de inyección de alta frecuencia durante la operación de n8-82 de inyección durante la Min: 0.1% rescate como porcentaje de la tensión (200 V o 400 V ). operación de rescate Max: 99.9% YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Min: 0.00 s S1-07 restablecer el comando de control de freno (H2 -oo = 50) con el fin de aplicar el Cerrar Max: [S1-05] freno al final de la carrera. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Establece el tiempo de compensación de par a desaparecer una vez que la S3-15 Min: 0 ms Out Tiempo velocidad del motor alcanza el nivel establecido en el S3 -14. Max: 5000 ms YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Ajuste 0: Discapacitado Defecto: 0 Dirección de la luz de carga S4-01 1: Activado Min: 0 de la búsqueda Selección 2: Habilitado para el motor de un solo Max: 2 YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Max: 2 Defecto: 0 mm Establece la distancia de desaceleración cuando el Control de distancia de Min: 0 mm S5-11 Distancia de desaceleración parada está habilitado Max: 32767 mm <36> YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
<7> El valor por defecto ajuste es determinado por la selección de la unidad del operador digital ( o1 -03). El valor predeterminado es normalmente 1,5 m/s2, pero cuando o1- 03 = 6, el valor predeterminado es 5,0 pies/s2 (margen de ajuste: 0,0 a 50,0 pies/s2 ). YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
(terminal S4 está habilitado) Entrada digital 5 (terminal S5 está habilitado) Entrada digital 6 (terminal S6 activado) Entrada digital 7 (terminal S7 está habilitado) Entrada digital 8 (terminal S8 está activado) YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Muestra la velocidad de salida en la falta anterior. fallo anterior señal disponible <31> Corriente de salida en No hay salida de U2-05 Muestra la corriente de salida en la falta anterior. <10> fallo anterior señal disponible YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Acumulado en quinto- U3-15 para Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado en el quinto a los fallos No hay salida de U3-20 décimo fallo más décima más reciente ocurrió. señal disponible reciente YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Verificar las condiciones de instalación siguientes para asegurarse de que otros dispositivos y maquinaria utilizada en combinación con esta unidad también cumplir con los lineamientos de EMC. Instale un filtro de ruido EMC para el lado de entrada especificado por Yaskawa para el cumplimiento de las normas europeas.
C – De fijación de cables ( conductores ) B – Panel de metal Figura 19 Superficie de Conectar un reactor de CA o un enlace de CC choke para minimizar la distorsión armónica. YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...
Página 75
B Cumplimiento de estándares YASKAWA TOSP YAILU 02A Inversor de CA YASKAWA-L1000A Manual Técnico...