Publicidad
Attaching Footwarmer / Fixation du chauffe-pieds /
Fußwärmer anbringen / Fijación del calentador de pies /
Fissare lo scaldapiedi
1
Attaching Footwarmer
1. Fit the elasticated apron around the
bottom of the pram frame. Fold the
flap around the bumper bar and secure
in place with toggles then attach the
velcro pads on the sides of the pram.
2. For extra privacy, the toggles can be
attached to the inside of the hood.
Fixation du chauffe-pieds
1. Placez le tablier élastique autour de
la partie inférieure du cadre de la
poussette. Repliez le rabat autour de
la barre du pare-chocs et fixez-le à
l'aide d'œillets, puis fixez les bandes
velcro sur les côtés de la poussette. 2.
2. Pour plus d'intimité, les toggles peuvent
être fixés à l'intérieur de la capote.
Fußwärmer anbringen
1. Legen Sie die elastische
Schürze um die Unterseite des
Kinderwagengestells. Falten Sie
die Lasche um die Stoßstange,
befestigen Sie sie mit den Knebeln
und bringen Sie die Klettverschlüsse
an den Seiten des Kinderwagens an.
2. Für zusätzlichen Sichtschutz können
die Knebel an der Innenseite des
Verdecks angebracht werden.
18
icklebubba.com
Colocación del calientapiés
1. Coloque el delantal elástico alrededor
de la parte inferior del chasis del
cochecito. Doble la solapa alrededor
de la barra del parachoques y
fíjela en su lugar con los toggles
y luego fije las almohadillas de
velcro en los lados del cochecito.
2. Para una mayor privacidad,
los toggles pueden fijarse en
el interior de la capota. .
Fijación del calentador de pies
1. Applicare il grembiule elasticizzato
intorno alla parte inferiore del
telaio della carrozzina. Piegare il
lembo intorno alla barra paracolpi e
fissarlo in posizione con gli alamari,
quindi fissare le imbottiture in
velcro sui lati della carrozzina.
2. Per una maggiore privacy, gli
alamari possono essere fissati
all'interno del cappuccio.
Using the Privacy Panel / Utilisation du panneau de confidentialité /
Verwendung des Datenschutzbereichs / Uso del panel de
privacidad / Utilizzo del pannello della privacy
1
Using the Privacy Panel
1. To use the privacy panel, detach
the apron fastenings from
around the bumper bar.
2. Reattach the fastenings to
the inside of the hood.
Utilisation du panneau de
confidentialité
1. Pour utiliser le panneau d'intimité,
détachez les fixations du tablier
autour de la barre du pare-chocs.
2. Réattachez les fixations à
l'intérieur du capot.
Verwendung des Datenschutzbereichs
1. Um die Sichtschutzwand zu verwenden,
lösen Sie die Schürzenbefestigungen
um die Stoßstange.
2. Bringen Sie die Befestigungen wieder
an der Innenseite der Motorhaube an.
2
Uso del panel de privacidad
1. Para utilizar el panel de privacidad,
separe las sujeciones del faldón de
alrededor de la barra del parachoques.
2. Vuelva a colocar las fijaciones
en el interior del capó.
Utilizzo del pannello della privacy
1. Per utilizzare il pannello di privacy,
staccare i fermi del grembiule
intorno alla barra del paraurti.
2. Riattaccare i fissaggi
all'interno del cofano..
icklebubba.com
19
Publicidad
