Publicidad
• 如果电池液泄漏，请勿用手接触液体。如果液体留在产品内，可能会导致故障。
如果电池液泄漏，请联系当地"铁三角"经销商。
– 如果电池液进入您的口中，应用洁净的水（如自来水）反复漱洗并立即就医。
– 如果您的皮肤或衣服沾到了液体，立即用水清洗受到影响的皮肤或衣服。如果
您感到皮肤刺激，请就医。
• 为避免泄漏，产生热量或引起爆炸：
– 切勿加热、拆卸或改装电池，也不要将其靠近火源。
– 请勿试图用钉子刺穿，用锤子打或踩在电池上。
– 请勿摔本产品或使之受到强烈冲击。
– 请勿使电池受潮。
• 请勿在下述场所使用，遗留或存放电池：
– 暴露在阳光直射下或高温、潮湿的地方
– 暴露在烈日直射下的车内
– 靠近如热风调节器等热源
• 请仅使用随附 USB 线来充电，以避免出现故障或引发火灾。
• 用户无法自行更换本产品的内部可充电电池。若电池已充满电后，使用时间明显
缩短，这说明电池可能已达到其使用寿命。如果出现这种情况，需要维修电池。
关于维修的详情，请联系当地"铁三角"经销商。
• 处理本产品时，内置的可充电电池需要妥善处理。请联系当地"铁三角"经销
商，咨询电池的正确处理方法。
针对美国用户
FCC声明
警告
本设备符合FCC规则第15部分的要求。其运行应符合以下两个条件：(1)本设备不得
造成有害干扰，以及(2)本设备必须承受任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。
注意
请注意，任何进行本说明书中未明确许可的改动或改装，都可能导致用户丧失使用
本设备的权利。
注：本设备已经过测试，证实符合FCC规则第15部分之B类数字设备的限制要求。
这些限制旨在提供合理的保护，以防在一般住宅环境中造成有害干扰。本设备会产
生、使用和发射射频能量，若未依照指示安装及使用，可能会对无线电通信产生有
害干扰。然后，并不保证在特定安装方式下不会产生干扰。如果本设备对无线电或
电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备判定），建议用户尝试采取以下一项或
多项措施来排除此干扰：
– 调整接收天线的方向或位置。
– 增大设备和接收器之间的间距。
– 将设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。
– 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。
本发射机不得与其他系统中使用的任何其他天线或发射机协同工作或一起操作。
射频暴露声明
本设备符合FCC针对未受控制环境所制定的辐射暴露限制，并符合FCC射频（RF）
暴露规范。本设备的射频能量极低，被视为无需对特定吸收率（SAR）进行测试便
符合要求。
联系方式：
责任公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
电话：330-686-2600
针对加拿大用户
加拿大创新、科学与经济发展部（ISED）声明
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本设备包含免许可发射机/接收机，符合加拿大创新、科学与经济发展部的免许可
RSS。其运行应符合以下两个条件：
(1)本设备不得造成干扰。
(2)本设备必须承受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。
本设备符合针对未受控制环境所制定之RSS-102射频暴露限制。
此标记小于规定的大小，
CMIIT ID: 2021DJ16305
因此不会在本产品上显示。
■ 使用注意事项
• 请在使用前阅读所连接设备的用户手册。
• 对于在使用本产品时发生的不可能事件所引起的数据丢失，铁三角将不会以任何
方式负责。
• 在公共交通工具或是其他公共场所，请保持声音较低以免打扰到其他人。
• 请在连接本产品之前将设备的音量调到最低。
• 在干燥环境之下使用本产品时，您可能会感觉到耳朵里有一种刺痛感。这是由您
身体内积累的静电导致的，而非产品故障所致。
• 请勿使本产品受到强烈冲击。
• 请勿在阳光直射下，加热装置附近或在炎热、潮湿或灰尘多的地方存放本产品。
此外，请勿使本产品受潮。
• 当本产品使用较长一段时间后，可能会因为紫外线（尤其是阳光直射）和磨损而褪色。
• 若在USB充电线仍处于连接状态时将充电盒放入包内，USB充电线可能会缠住、
扯断或破损。
• 连接或拔出USB充电线时，请务必捏住插头。用力拉扯USB充电线可能导致连接
线被扯断或出现意外情况。
• 不使用USB充电线时请将其从充电盒中拔出。
• 不使用本产品时，请将其存放在附带的充电盒中。
• 如果使用非附带耳套，耳机可能无法放入充电盒或无法充电。请务必使用附带的耳套。
• 使用本产品时，请选择最贴合耳朵的耳套并牢牢佩戴本产品。
• 仅当使用移动电话网络时本产品才可用于拨打电话。不保证支持使用移动数据网
络的聊天应用程序。
• 如果您在电子设备或发射机（如移动电话）附近使用本产品，则可能会听到多余
的噪音。在这种情况下，将本产品远离电子设备或发射机。
• 如果您在电视或无线电天线附近使用本产品，则可能会在电视或无线电中看到或
听到信号噪音。在这种情况下，将本产品远离电视或无线电天线。
• 为保护内置可充电电池，每6个月至少充电一次。如果两次充电时间间隔太久，
可能会缩短可充电电池的使用寿命或可能无法充电。
• 请在通风良好的地方（10至35°C）为本产品充电，避免阳光直射。否则可能导致
电池劣化，连续使用寿命缩短或无法再为电池充电。
• 如果耳机受潮，请用干布擦拭后再放入充电盒。充电盒不具备防水功能（防
滴）。如果耳机潮湿，请勿对本产品充电。
• 本产品具有外部声音功能，可让您通过内置收音头听到外界声音。根据所播放音
乐的音量，可能听不见外界声音。此时请降低音乐的音量。
• 根据外界情况，即使使用本产品的外部声音功能，也可能听不见外界声音。请勿在
因听不到声音而可能导致危险的环境下使用本产品（例如在车辆很多的地方）。
• 请用一根手指操作触摸式传感器。用尖头的物体（例如圆珠笔或铅笔）进行操作
不仅会导致操作不正确，还可能会损坏触摸式传感器。
• 不要用指尖触摸触摸式传感器。否则可能会导致指甲被弄断。
• 如果触摸时本产品无法工作或未达到操作预期，请检查并确保其他手指、手部或
衣服在触摸过程中未与本产品发生接触。此外，如果您戴着手套或指尖过于干
燥，本产品可能也无法正常工作。
• 如果触摸式传感器被汗液弄脏，本产品可能无法正常工作。在操作本产品之前，
请先将污垢擦拭干净。
■ 关于降噪功能
本产品设计为使用内置收音头来拾取周围环境的噪音（来自车辆、空调的噪音
等），并通过生成负相音的方式来消除噪音。这样就会减少来自环境的声音干扰。
• 本产品的降噪功能主要对低频率范围的噪音有效，但并不能够消除所有噪音。
• 取决于噪音类型（或位于安静的场所中），您可能不会留意到降噪效应。
• 使用降噪功能时可能听到轻微的嗡嗡声。这是降噪功能产生的声音，并非故障。
• 根据您佩戴本产品的方式，降噪效果可能有所不同或可能会发出嘟嘟声（啸叫
声）。在这种情况下，请取下本产品，再重新正确戴上。
• 为了能发挥耳机最大程度的降噪效果，请选择隔音效果最佳的耳套以隔绝外界声
音，并正确佩戴耳机。
• 当您在火车或公共汽车或卡车等车辆上使用本产品时，根据铁路/街道的情况可
能会听到噪音。
■ 如果本产品未连接到设备
如果无法取消配对或配对不成功，可使用强制配对模式重新进行配对。
1. 在两个耳机（L（左）侧和R（右）侧）均放入充电盒里（有剩余电池电量时）约
5秒后，触摸并按住两个耳机的触摸式传感器（约4秒）。
2. 当两个耳机上的指示灯亮起红灯时，松开手指，将耳机从充电盒里取出来。
• 本产品将切换到"搜索设备"（配对模式）状态，即可与所需蓝牙设备进行配对。
• 如果无法如期完成这一步骤，请再次将耳机从充电盒里取出来，然后从头重复执
行这一步骤。
■ 如果本产品运行异常
复位本产品。
1. 在两个耳机（L（左）侧和R（右）侧）均放入充电盒里（有剩余电池电量时）约
5秒后，触摸并按住两个耳机的触摸式传感器（约10秒）。
• 在触摸并按住触摸式传感器时，指示灯会在约4秒后亮起红灯，此时请勿松手。
2. 当两个耳机的指示灯开始闪烁红灯时，松开手指，将耳机从充电盒里取出来。
• 复位完成。
3. 将本产品从蓝牙设备上的注册设备列表中删除。
4. 从充电盒中再次取出耳机并执行配对。
• 如果无法如期完成这一步骤，请再次将耳机从充电盒里取出来，然后从头重复执
行这一步骤。
■ 关于防水（防滴）性能
• 本产品的防水（防滴）规格仅适用于耳机，不适用于充电盒。
• 虽然耳机具有等同于IPX4的防水（防滴）能力，但声音播放零件并不防水（防滴）。
• 防水（防滴）性能旨在保护耳机免受雨水等湿气损害（等同于IPX4）。JIS/IEC防
护等级IPX4表示从各个方向溅水对本产品没有影响。
• 耳机无法在水下使用。
• 请勿在浴室等高温潮湿的地方使用耳机。
• 耳机并非完全防水。将其浸入水中可能导致损坏。
• 如果耳机受潮，可能无法正常工作。用干布擦拭耳机，摇晃多次去除多余水分，然后
让耳机彻底干燥后再使用。有关更多信息，请参阅"铁三角"网站上的用户手册。
■ 关于消毒功能
将耳机放入充电盒并关闭盖子时，耳机会使用深紫外线LED自动消毒。有关更多信
息，请参阅"铁三角"网站上的用户手册。
• 仅会对耳套表面消毒。
• 为了防止深紫外线LED直接可见，只有在充电盒盖关闭后，深紫外线消毒功能才
会激活。
• 如果耳机未正确放入充电盒，将无法使用深紫外线LED进行消毒。
• 无法对耳机以外的物品进行消毒。请勿将耳机以外的物品放入充电盒。
• 消毒时，充电盒上的指示灯将闪烁紫灯。指示灯闪烁紫灯时，请勿打开充电盒盖。
• 如果本产品开始运行异常，例如打开充电盒盖时深紫外线LED发光，请立即停止
使用本产品并联系当地"铁三角"经销商。
■ 提供更舒适的蓝牙通信体验
本产品的有效通信范围根据障碍物和无线电波的状况而有所差异。
如需获得最佳体验，使用本产品时请尽量靠近蓝牙设备。为尽可能减轻噪音和声音
干扰，使用者应避免处于产品遥控器和蓝牙设备之间，也应避免在本产品天线与蓝
牙设备之间放置其他障碍物。
繁體中文
感謝您購買本「鐵三角」產品。使用前，請務必詳閱本注意事項，確保以正確的方
式使用本產品。請妥善保管本使用說明書以備日後參閱。
■ 安全上的注意事項
雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為防範事故於未然，使用
本產品時請務必遵守下記事項。
耳機的注意事項
• 請勿於醫療設備附近使用本產品。無線電波可能會影響心律調節器和醫療電子設
備。請勿於醫療設施內使用本產品。
• 於飛機上使用本產品時，請遵守航空公司的說明。
• 請勿於自動門和火災警報器等自動控制裝置附近使用本產品。無線電波可能會影
響電子設備，導致電子設備故障而引起意外事故。
• 請勿拆解、改造或試圖修理本產品，以免發生觸電，導致故障或引發火災。
• 請勿使本產品受到強烈撞擊，以免發生觸電，導致故障或引發火災。
• 請勿在雙手潮濕時握持本產品，以免觸電或受傷。
• 若本產品有發生故障、冒煙、異味、發熱、噪音或出現其他損壞跡象時，請停止使
用本產品，並中斷與設備的連結。這種情況下，請聯繫當地的「鐵三角」經銷商。
• 請勿使本產品淋濕，以免發生觸電或故障。
• 請勿將例如易燃物、金屬、液體等異物混入本產品中。
• 請勿用布覆蓋本產品，以免因過熱而發生火災或受傷。
• 若於駕駛時使用耳機，請遵循手機和耳機使用的相關法律規定。
• 請勿於無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本產品（例如在鐵路平
交道、火車站和建築工地）。
• 此產品可有效隔絕外界聲音，因此當您配戴耳機時，可能無法清楚聽見周遭的聲音。
請將音量調至可聽見周圍音量之大小，並在聆聽音樂時，持續確認周遭是否安全。
• 本產品請保管於兒童無法接觸到的場所。
• 為了防止損害您的聽力，請勿以過高音量使用。長期以過大音量聆聽，可能會造
成暫時或永久性的聽力損害。
• 若因與產品的直接接觸，造成皮膚出現過敏現象時，請勿繼續使用。
• 若於使用過程中感到不適，請立即停止使用本產品。
• 自耳朵取下耳機時，請確認耳塞仍與耳機裝置相連。若耳塞留在耳孔中無法取
出，請立即就醫。
• 配戴本產品時若皮膚有異樣感覺，請勿繼續使用。
充電盒的注意事項
• 請勿拆解、改造或試圖修理本產品，以免發生觸電，導致故障或引發火災。
• 請勿使本產品受到強烈撞擊，以免發生觸電，導致故障或引發火災。
• 請勿在雙手潮濕時握持本產品，以免觸電或受傷。
• 若本產品有發生故障、冒煙、異味、發熱、噪音或出現其他損壞跡象時，請停止
使用本產品，並中斷與設備的連結。
這種情況下，請聯繫當地的「鐵三角」經銷商。
• 請勿使本產品淋濕，以免發生觸電或故障。
• 請勿將例如易燃物、金屬、液體等異物混入本產品中。
• 請勿用布覆蓋本產品，以免因過熱而發生火災或受傷。
• 如果USB充電線的端子彎曲、鬆動或損壞，請勿為電池充電。否則可能會導致發
熱、冒煙、起火或觸電。
• 如有水或異物侵入充電插孔或USB充電線，請勿為本產品充電。否則可能會造成
充電插孔或USB充電線腐蝕、發熱、冒煙、起火，或發生其他故障或觸電。
• 請務必使用隨附的USB充電線進行充電，以免造成產品損壞。
• 請勿使用擁有快速充電功能（電壓超過5V以上）之設備為本產品充電。否則可能
會導致本產品故障。
• 請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵的場所，因為
此類放置方式可能會導致故障或瑕疵。
• 請勿使其靠近火源，因為這可能會導致變形或故障。
• 請勿使用汽油、油漆稀釋劑、接點清潔劑等，以免導致變形或故障。
充電電池注意事項
本耳機與充電盒配備有一只充電電池（鋰離子電池）。
• 電池液不慎誤入眼睛時，請勿搓揉眼睛。應立刻以清水（自來水等）充分沖洗，
並儘速就醫診療。
• 電池液外漏時，請勿直接用手接觸液體。若液體殘留在產品內部，可能會導致故
障。電池液外漏時，請聯繫當地的「鐵三角」經銷商。
– 若不慎誤食電池液，請立刻以清水（自來水等）充分漱洗，並儘速就醫診療。
– 若電池液附著於皮膚或衣類，請立刻以清水沖洗。若皮膚感到任何不適，請儘
速就醫診療。
• 為了避免洩漏、發熱或爆炸：
– 切勿加熱、拆解或改造電池，或丟棄至火中。
– 請勿以釘子刺插、以鐵鎚敲打或踩踏電池。
– 請勿使本產品掉落或受到強烈撞擊。
– 請勿使電池受潮。
• 請勿於以下場所使用、放置或儲存電池：
– 日照直射、高溫多濕處
– 烈日直射下的車內
– 暖爐等熱源附近
• 請務必使用隨附USB線進行充電，以免導致故障或起火。
• 本產品的內建充電電池無法自行更換。若電池充滿電後，使用時間顯著變短，表
示電池可能已經達到使用壽命。於此情況下，請將產品送修。有關修理的詳情，
請聯繫您當地的「鐵三角」經銷商。
• 廢棄本產品時，需妥善處理內建的充電式電池。有關妥善廢棄電池的方法，請聯
繫您當地的「鐵三角」經銷商。
針對美國用戶
FCC宣告
警告
本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：(1)本裝置不得造成有害
干擾，及(2)本裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能造成不良操作的干擾。
注意
請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導致用戶無法操作本設備。
註：本設備經過測試，證明符合FCC規則第15部分的B級數位裝置之限制。此等限
制旨在提供合理的保護，防止安裝於住宅區時產生有害干擾。本設備會產生、使用
並可能放射無線電頻率能量，若未按照說明安裝及使用，可能對無線電通訊產生有
害干擾。但是，無法保證在特定安裝條件之下，必然不會產生干擾。如果該設備確
實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以透過關閉設備後再開啟來確定），建議
使用者可嘗試以下一種或多種措施，排除干擾狀況：
– 調整接收天線的方向或位置。
– 增大該設備與接收器之間的距離。
– 將該設備與接收器插在不同電路的插座上。
– 洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協助。
本發射器不得與其他系統中使用的其他任何天線或發射器放在同一位置或互相搭配操作。
無線電頻率暴露聲明
本設備符合FCC針對未受控環境所設立之放射線暴露限制，並符合FCC無線電頻率
(RF)暴露規範。本設備的無線電頻率能量非常低，被視為無需對特定吸收率(SAR)進
行測試便符合要求。
聯絡方式：
負責公司：Audio-Technica U.S., Inc.
地址：1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
電話：330-686-2600
針對加拿大用戶
加拿大創新、科學與經濟發展部(ISED)聲明
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本設備包含免授權的發射器/接收器，符合加拿大創新、科學與經濟發展部的免授權
RSS的規範。操作受以下兩個條件限制：
(1)本設備不得造成干擾。
(2)本設備必須接受任何干擾，包括可能造成該設備不良操作的干擾。
本裝置符合針對未受控環境設立之RSS-102放射線暴露限制。
■ 使用上的注意事項
• 使用前，請務必閱讀所連接設備的使用說明書。
• 使用本產品時，若發生連接裝置之儲存記憶消失等情形，本公司恕不負擔任何責任。
• 搭乘公共交通工具或處於其他公共場所時，請注意音量，避免造成他人困擾。
• 連接本產品之前，請將欲連接設備之音量調至最低。
• 在乾燥環境中使用本產品時，耳朵可能會有刺痛感。這是由於積聚在人體上的靜
電所造成的，並非產品故障。
• 請勿使本產品受到強烈撞擊。
• 請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵的場所。此
外，請勿讓本產品受潮。
• 本產品於使用一段時間後，有可能因為紫外線（尤其是陽光直射）和磨損而發生
褪色情況。
• 若在USB充電線仍連接於充電盒時置於袋中，可能會導致USB充電線纏住物品、
斷裂或受損。
• 在插入或拔除USB充電線時，請務必握住插頭。若直接拉扯USB充電線，可能使
得線材斷裂或發生意外。
• 不需使用USB充電線時，請從充電盒上拔除。
• 不使用本產品時，請將其存放於隨附之充電盒中。
• 如果使用非隨附耳塞，耳機可能無法裝入充電盒或無法充電。請務必使用隨附的耳塞。
• 使用本產品時，請選擇最適合您的耳塞尺寸，並牢固佩戴本產品。
• 只有使用手機通話網路時才能以本產品進行通話。不保證支援使用行動數據網路
的通訊應用程式。
• 如果在未與本產品連接的電子裝置或發射器（例如行動電話）附近使用本產品，
可能會出現雜音。在這種情況下，請將本產品遠離電子設備或發射器。
• 於電視機或收音機天線附近使用本產品時，可能會在電視機或收音機訊號中看到
或聽到噪訊。在這種情況下，請將本產品遠離電視機或收音機天線。
• 為保護內建的可充電電池，請每6個月至少進行一次充電。如果充電間隔時間太
久，充電電池的壽命可能會縮短，或是可能無法再為充電電池充電。
• 請於通風良好的地方（10至35°C）為本產品充電，避免日照直射。否則可能造成
電池劣化、連續使用壽命縮短，或無法再為電池充電。
• 如果耳機潮濕，請以乾布擦拭之後再放入充電盒。本充電盒並不防水（防滴）。
如果耳機潮濕，請勿為本產品充電。
• 本產品的外部聲音功能可讓您透過內建麥克風聽見外界聲音。視音樂播放音量而
異，可能聽不見外界聲音。在這種情況下，請調低音樂音量。
• 視外界環境而異，即使使用本產品的外部聲音功能，仍可能聽不見環境聲音。請
勿於交通繁忙處等無法聽見外界聲音而可能發生危險的地方使用本產品。
• 請用一根手指操作觸控感應器。以尖頭物件（例如圓珠筆或鉛筆）操作不僅可能
會導致操作不當，也可能會導致觸控感應器故障。
• 請勿用指尖接觸觸控感應器。否則可能會導致指甲斷裂。
• 若觸碰時本產品完全不運作或運作不正常，請確認其他手指、手的各部分或衣角
是否同時觸碰到感應器。此外，若您穿著手套或指尖較為乾燥，本產品可能無法
正常運作。
A
• 若觸控感應器附著汗水，本產品可能無法正常運作。請於使用本產品之前清除髒污。
警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
A
■ 關於降噪功能
本產品設計為使用內建麥克風拾取周圍環境的噪訊（來自車輛、空調的噪訊等），
並透過產生負相位波長來消除噪訊。由此可減少來自環境的聲音。
• 本產品的降噪功能主要對低頻範圍內的噪音有效，並非所有噪音都會消除。
• 視噪訊類型而定（或位於安靜場所之中），您可能不會留意到降噪效應。
• 使用降噪功能時可能會聽見細微的嗡嗡聲。這是降噪功能產生的聲音，並不是故
障。
• 視產品佩戴方式而異，降噪效果可能不盡相同或可能發出尖銳聲音（嘯叫聲）。
在此情況下，請先拿下產品，然後重新正確戴在耳朵上。
• 若要獲得最佳降噪效果，請選擇兩側隔音最好的耳塞以阻擋周圍環境的聲音，並
且將耳機正確佩戴至耳朵。
• 於火車上或公車或卡車等車輛上使用時，視鐵軌/路面狀況而異，會有聽見噪音
的可能。
■ 如果本產品並未連接到設備
如果無法取消配對或配對不成功，您可以設定強制配對模式以再次執行配對。
1. 將兩個耳機（左（Ｌ）和右（Ｒ））放入充電盒（電池有剩餘電量）約5秒後，觸
碰並按住（約4秒）兩個耳機的觸控感應器。
2. 兩個耳機上的指示燈亮起紅燈時，放開手指並從充電盒中取出耳機。
• 本產品將切換至「搜尋設備」（配對模式）狀態，即可與所需藍牙設備進行配對。
• 如果無法按預期完成該程序，請再次從充電盒取出耳機並重新開始重複該程序。
■ 如果本產品運作異常
重置本產品。
1. 將兩個耳機（左（Ｌ）和右（Ｒ））放入充電盒（電池有剩餘電量）約5秒後，觸
碰並按住（約10秒）兩個耳機的觸控感應器。
• 觸碰並按住觸控感應器時，指示燈會在大約4秒後亮起紅燈一次，不過請繼續按
住觸控感應器。
2. 兩個耳機上的指示燈開始閃爍紅燈時，放開手指並從充電盒中取出耳機。
• 重置完成。
3. 於您的藍牙設備上，將本產品從已登錄的設備清單中移除。
4. 再次從充電盒中取出耳機並進行配對。
• 如果無法按預期完成該程序，請再次從充電盒取出耳機並重新開始重複該程序。
B
■ 關於防水（防滴）性能
• 本產品的防水（防滴）規格僅適用於耳機，不適用於充電盒。
• 儘管本耳機具備相當於IPX4的防水（防滴）能力，但發聲部分並不防水（防滴）。
• 防水（防滴）性能旨在保護耳機免受雨水等濕氣損害（等同於IPX4）。JIS/IEC防
護等級IPX4代表耳機受到保護，不會因為來自所有方向的噴濺而受到影響。
• 請勿於水下使用耳機。
• 請勿在浴室等高溫潮濕的場所使用耳機。
• 本耳機並非完全防水。將其浸入水中可能導致損壞。
• 如果耳機潮濕，可能會無法正常運作。請以乾布擦拭耳機，甩動耳機數次以排出
多餘的水分，然後讓耳機徹底乾燥之後再使用耳機。詳情請參閱鐵三角網站的使
用說明書。
■ 關於消毒功能
將耳機放入充電盒並關閉盒蓋時，耳機會使用深紫外線LED自動消毒。詳情請參閱
鐵三角網站的使用說明書。
• 只會消毒耳塞表面。
• 為了防止深紫外線LED直射人眼，只有在關閉充電盒蓋後，深紫外線消毒功能才
會啟動。
• 如果耳機未正確放入充電盒，則不會使用深紫外線LED進行消毒。
• 無法對耳機以外的物品進行消毒。請勿在充電盒內放置耳機以外的任何物品。
• 消毒時，充電盒的指示燈將閃爍紫燈。請勿於指示燈閃爍紫燈時打開充電盒蓋。
• 如果產品發生運作異常，例如打開充電盒蓋時深紫外線LED發光，請立即停止使
用本產品，並聯絡當地鐵三角經銷商。
■ 打造更舒適愉悅的藍牙通訊體驗
視障礙物及無線電波條件而異，本產品的有效通訊範圍會產生變化。
盡可能在藍牙設備周圍使用本產品，以獲得更愉悅的體驗。為降低噪訊和聲音中斷
情形，勿使人體或其他障礙物介入本產品天線與藍牙設備之間，以免阻礙收訊。
한국어
Audio-Technica 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 본 제품을 올바르게 사용할 수
있도록, 제품을 사용하기 전에 본 주의사항 안내를 빠짐없이 읽으십시오. 나중에 참조할
수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.
■ 안전 주의사항
본 제품은 안전하게 사용하도록 설계되었지만 제대로 사용하지 않을 경우 사고가 발생할
수 있습니다. 안전을 위해 제품 사용 중에 모든 경고 및 주의 사항을 준수하십시오.
이어폰에 대한 주의사항
• 의료 장비 주변에서 제품을 사용하지 마십시오. 무선 전자파가 심장박동기와 전자 의료
장비에 영향을 미칠 수 있습니다. 의료 시설 내에서 제품을 사용하지 마십시오.
• 항공기 안에서 제품을 사용할 경우에는 항공사 지침을 준수하십시오.
• 자동문 및 화재 경보기와 같은 자동 제어 장치 근처에서 제품을 사용하지 마십시오.
무선 전자파가 전자 장비에 영향을 주어 오작동으로 인한 사고의 원인이 될 수
있습니다.
• 감전, 고장 또는 화재가 발생할 수 있으므로 제품을 분해하거나, 개조하거나,
수리하려고 시도하지 마십시오.
• 감전, 고장 또는 화재가 발생할 수 있으므로 제품에 강한 충격을 가하지 마십시오.
• 감전 또는 부상 방지를 위해 젖은 손으로 제품을 만지지 마십시오.
• 제품 고장으로 연기, 냄새, 열, 소음이 발생하거나 다른 손상 징후가 나타날 경우
장치에서 제품을 분리하십시오. 이러한 경우 가까운 Audio-Technica 판매점에
문의하십시오.
• 감전 또는 고장이 발생할 수 있으므로 제품이 젖지 않도록 주의하십시오.
• 가연성 물질, 금속 또는 액체와 같은 이물질이 제품에 유입되지 않도록 주의하십시오.
• 과열될 경우 화재 또는 부상을 초래할 수 있으므로 제품을 천으로 덮지 마십시오.
• 운전 중에 이어폰을 사용할 경우 휴대폰 및 이어폰 사용에 대한 해당 법률을
따르십시오.
• 주변 음향을 들을 수 없어 심각한 위험을 유발할 수 있는 장소(철도 건널목, 기차역,
건설 현장 등)에서는 본 제품을 사용하지 마십시오.
• 본 제품은 외부 소리를 효과적으로 차단하므로, 제품을 착용하고 있는 동안 주변
소리를 선명하게 듣지 못할 수 있습니다. 주변 소리를 들을 수 있게 볼륨을 조절하고
음악을 들을 때 주변 상황을 살피십시오.
• 제품은 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 청력 손상을 방지하기 위해 볼륨을 너무 높이지 마십시오. 큰소리로 장시간 청취할
경우 청력이 일시적 또는 영구적으로 손상될 수 있습니다.
• 제품이 피부에 닿아 피부 염증이 발생한 경우에는 사용을 중단하십시오.
• 제품을 사용하다가 몸이 불편한 느낌이 들면 즉시 사용을 중단하십시오.
• 제품을 귀에서 뺄 때는 본체에 이어팁이 붙어 있는지 확인하십시오. 이어팁이 귀 안에
박혀서 뺄 수 없을 경우에는 즉시 의사의 진료를 받으십시오.
• 제품 착용 후 가려운 증상이 생길 경우에는 사용을 중단하십시오.
충전 케이스에 대한 주의사항
• 감전, 고장 또는 화재가 발생할 수 있으므로 제품을 분해하거나, 개조하거나,
수리하려고 시도하지 마십시오.
• 감전, 고장 또는 화재가 발생할 수 있으므로 제품에 강한 충격을 가하지 마십시오.
• 감전 또는 부상 방지를 위해 젖은 손으로 제품을 만지지 마십시오.
• 제품 고장으로 연기, 냄새, 열, 소음이 발생하거나 다른 손상 징후가 나타날 경우
장치에서 제품을 분리하십시오.
이러한 경우 가까운 Audio-Technica 판매점에 문의하십시오.
• 감전 또는 고장이 발생할 수 있으므로 제품이 젖지 않도록 주의하십시오.
• 가연성 물질, 금속 또는 액체와 같은 이물질이 제품에 유입되지 않도록 주의하십시오.
• 과열될 경우 화재 또는 부상을 초래할 수 있으므로 제품을 천으로 덮지 마십시오.
• USB 충전 케이블의 단자가 구부러지거나 느슨하거나 손상된 경우 배터리를 충전하지
마십시오. 열이 발생하거나 연기가 나거나 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다.
• 물이나 이물질이 배터리 잭이나 USB 충전 케이블 내부에 들어간 경우에는 제품을
충전하지 마십시오. 그 경우 배터리 잭이나 USB 충전 케이블에 부식, 발열, 연기, 화재,
기타 고장이나 감전이 발생할 수 있습니다.
• 충전할 때는 함께 제공된 USB 충전 케이블을 사용해야 합니다.
• 고속 충전 기능(전압 5V 이상)이 있는 장치로 충전하지 마십시오. 제품 고장을 유발할
수 있습니다.
• 고장 또는 결함의 원인이 될 수 있으므로 직사광선 아래, 가열 장치 근처 또는 덥고
습하거나 먼지가 많은 장소에 제품을 보관하지 마십시오.
• 변형 또는 고장의 원인이 될 수 있으므로 제품을 불 근처에 두지 마십시오.
• 변형 또는 고장의 원인이 될 수 있으므로 벤진, 페인트 신나 및 전기 접점 클리너 등을
사용하지 마십시오.
충전지에 대한 주의사항
이어폰과 충전 케이스에는 충전지(리튬 이온 배터리)가 내장되어 있습니다.
• 전지액이 눈에 들어간 경우 눈을 비비지 마십시오. 수돗물과 같은 깨끗한 물로 완전히
헹구고 즉시 의사의 진료를 받으십시오.
• 전지액이 누출된 경우 맨손으로 전지액을 만지지 마십시오. 전지액이 제품 안에 남아
있으면 고장의 원인이 될 수 있습니다. 전지액이 누출된 경우 가까운 Audio-Technica
판매점에 문의하십시오.
– 전지액이 입에 들어간 경우 수돗물과 같은 깨끗한 물로 입 안을 완전히 헹구고 즉시
의사의 진료를 받으십시오.
– 피부나 옷에 전지액이 묻은 경우 즉시 해당 부위 또는 옷을 물로 씻으십시오. 피부
염증이 생길 경우 의사의 진료를 받으십시오.
• 누출, 열 발생 또는 폭발이 발생할 수 있으므로
– 전지를 가열, 분해 또는 개조하거나 불 속에 폐기하지 마십시오.
– 전지에 못으로 구멍을 뚫거나, 망치로 두드리거나, 밟지 마십시오.
– 제품을 떨어뜨리거나 강한 충격을 주지 마십시오.
– 전지가 젖지 않도록 주의하십시오.
• 다음 장소에서는 전지를 사용하거나 놓아 두거나 보관하지 마십시오.
– 직사광선이나 높은 온도 및 습도에 노출된 영역
– 뙤약볕 아래에 있는 자동차 안
– 난방 장치와 같은 열원 근처
• 고장이나 화재가 발생할 수 있으므로 기본 제공된 USB 케이블로만 충전하십시오.
• 본 제품의 내부 충전식 전지는 사용자가 교체할 수 없습니다. 완전히 충전된 후에도
전지의 사용 시간이 크게 줄어들 경우 전지의 사용 수명이 다 되었을 수 있습니다. 이
경우에는 전지를 수리해야 합니다. 전지 수리에 대한 자세한 내용은 가까운
Audio-Technica 판매점에 문의하십시오.
• 본 제품을 폐기할 때는 내장 충전지를 올바르게 폐기해야 합니다. 전지를 올바르게
폐기하는 방법은 가까운 Audio-Technica 판매점에 문의하십시오.
미국 소비자용
FCC 고지사항
경고
본 장치는 FCC 규칙의 파트 15를 준수합니다. 작동은 다음의 두 가지 조건을 전제로
합니다. (1) 본 장치는 해가 되는 유해한 간섭을 야기하지 않거나, (2) 원하지 않는 작동을
야기할 수 있는 전파 방해를 포함한 다른 전파를 수용해야 합니다.
주의
본 설명서에서 명백하게 승인하지 않는 변경 또는 개조 할 경우 본 장비를 사용하는
사용자의 권리를 상실할 수 있습니다.
참고: 본 장비를 테스트한 결과 등급 B 디지털 장치에 대한 제한을 따르고 FCC 규칙의
파트 15를 준수하고 있습니다. 이러한 제한은 주거용으로 설치 시 유해한 간섭을
발생시키지 않도록 적절한 보호를 하기 위한 것입니다. 본 장비는 라디오 주파수 에너지를
생성, 사용 및 전파하며 설치 및 사용을 안내서에 따르지 않으면 라디오 통신에 유해한
간섭을 야기할 수 있습니다. 어떠한 경우에도 설치에서 방해가 발생하지 않는다고 보장할
수는 없습니다. 본 장비로 인해 라디오 또는 텔레비전의 수신이 방해되면(이는 장비를
껐다가 켜보면 판별할 수 있음) 사용자는 다음 측정 중 하나 이상의 방법으로 방해를 바로
잡을 수 있습니다.
– 수신 안테나 방향을 돌려보거나 위치를 다시 정하십시오.
– 장비와 수신기 사이의 거리를 더 늘리십시오.
– 수신기가 연결되어 있지 않은 다른 회로상의 콘센트에 장비를 연결하십시오.
– 판매자나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오.
본 송신기는 다른 시스템에서 사용하는 안테나 또는 송신기와 같은 위치에 두거나
연계하여 작동시키지 않아야 합니다.
RF 노출 안내문
본 장치는 제어되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 방사선 노출 제한을 준수하고 FCC
라디오 주파수(RF) 노출 가이드라인을 충족합니다. 본 장비는 RF 에너지 수준이 매우
낮으므로 전자파 흡수율(SAR)을 테스트하지 않아도 준수하는 것으로 간주됩니다.
연락처:
담당 회사: Audio-Technica U.S., Inc.
주소: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA
전화: 330-686-2600
캐나다 소비자용 공지사항
ISED 안내문
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
본 장치는 캐나다 ISED 라이선스 면제 RSS 표준을 준수하는 라이선스 면제
송신기/수신기를 포함하고 있습니다. 작동은 다음의 두 가지 조건을 전제로 합니다.
(1) 본 장치는 간섭을 야기하지 않습니다.
(2) 장치의 뜻하지 않는 작동을 야기할 수 있는 전파 방해를 포함한 다른 전파를 수용해야
합니다.
본 장치는 제어되지 않은 환경에 대해 규정된 RSS-102 방사선 노출 제한을 준수합니다.
■ 사용 시 참고사항
• 사용하기 전에 연결된 장치의 사용 설명서를 읽으십시오.
• Audio-Technica는 드문 경우지만 본 제품을 사용하는 동안 발생한 데이터 손실에
대해 어떤 식으로든 책임을 지지 않습니다.
• 대중 교통 또는 기타 공공 장소에서는 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 볼륨을
낮게 유지하십시오.
• 제품을 연결하기 전에 장치의 볼륨을 최소화하십시오.
• 건조한 환경에서 제품을 사용할 경우 귀가 따끔거리는 것처럼 느껴질 수 있습니다.
이는 제품 고장이 아니라 체내에 축적된 정전기에 의한 것입니다.
• 제품에 강한 충격을 가하지 마십시오.
• 직사광선 아래, 가열 장치 근처 또는 덥고 습하거나 먼지가 많은 장소에 제품을
보관하지 마십시오. 또한 제품이 젖지 않도록 주의하십시오.
• 제품을 장시간 사용할 경우 자외선(특히 직사광선)과 마모로 인해 제품이 변색될 수
있습니다.
• USB 충전 케이블이 연결된 상태에서 충전 케이스를 가방에 넣을 경우, USB 충전
케이블이 걸리거나 끊어지거나 파손될 수 있습니다.
• USB 충전 케이블을 연결하고 분리할 때는 플러그를 잡고 연결 및 분리해야 합니다.
케이블 자체를 잡아당기면 USB 충전 케이블이 끊어지거나 사고가 발생할 수 있습니다.
• USB 충전 케이블을 사용하지 않을 때는 충전 케이스에서 분리하십시오.
• 제품을 사용하지 않을 때는 동봉된 충전 케이스에 넣어서 보관하십시오.
• 함께 제공되지 않은 이어팁을 사용할 경우 이어폰이 충전 케이스에 맞지 않거나
충전되지 않을 수 있습니다. 함께 제공되는 이어팁을 사용하십시오.
• 제품을 사용할 때 귀에 가장 잘 맞는 이어팁을 선택하고 제품을 확실하게 착용합니다.
• 이 제품은 휴대폰 네트워크를 사용할 경우에만 전화 통화를 사용할 수 있습니다.
모바일 데이터 네트워크를 사용하는 전화 통신 앱에 대한 지원은 보장되지 않습니다.
• 전자 장치 또는 송신기(휴대폰 등) 근처에서 제품을 사용할 경우 원하지 않는 소음이
A
들릴 수 있습니다. 이 경우 전자 장치 또는 송신기에서 제품을 멀리 떨어뜨려
놓으십시오.
• TV 또는 라디오 안테나 근처에서 제품을 사용할 경우 TV 또는 라디오 신호에서 소음이
보이거나 들릴 수 있습니다. 이러한 경우에는 TV 또는 라디오 안테나에서 제품을 멀리
떨어뜨려 놓으십시오.
• 내장 충전지를 보호하려면 최소한 6개월마다 한 번씩 충전하십시오. 너무 오랜 시간
동안 충전하지 않을 경우 충전지의 수명이 줄어들거나 충전지를 더 이상 충전하지 못
할 수 있습니다.
A
• 직사광선을 피하고 통풍이 잘되는 장소(10~35°C)에서 제품을 충전하십시오. 그렇지
않으면 배터리 성능이 떨어져 연속 사용 시간이 짧아지거나 충전이 안 될 수도
있습니다.
• 이어폰이 물에 젖은 경우, 충전 케이스에 넣기 전에 마른 천으로 닦아 주십시오. 충전
케이스는 내수형이 아닙니다. (방적형) 이어폰이 젖은 경우에는 제품을 충전하지
마십시오.
• 제품의 히어 스루 기능을 사용하면 내장 마이크를 통해 주변의 소리를 들을 수
있습니다. 재생 중인 음악의 볼륨에 따라 주변 소리를 듣기 어려울 수 있습니다. 이러한
경우 음악 볼륨을 줄이십시오.
• 주위 환경에 따라 히어 스루 기능을 사용해도 주변 소리를 듣기 어려울 수 있습니다.
교통량이 많은 장소와 같이 주변 소리를 들을 수 없는 경우 위험한 장소에서 제품을
사용하지 마십시오.
• 한 손가락으로 터치 센서를 조작합니다. 볼펜이나 연필과 같이 끝이 뾰족한 물체로
조작하면 오작동이 발생할 뿐만 아니라 터치 센서가 손상될 수 있습니다.
• 손가락 끝으로 터치 센서를 조작하지 마십시오. 그렇지 않으면 손톱이 부러질 수
있습니다.
• 제품이 전혀 작동하지 않거나 터치했을 때 의도한 대로 작동하지 않으면 다른 손가락,
손의 일부 또는 옷이 터치할 때 닿지 않았는지 확인하십시오. 또한 장갑을 끼고 있거나
손가락 끝이 너무 건조하면 제품이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
• 터치 센서가 땀으로 더러워지면 제품이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 이물질을
제거한 후 제품을 작동시키십시오.
■ 노이즈 캔슬링 기능 활성화에 관한 정보
본 제품은 내장 마이크를 사용하여 주위 환경에서 들리는 소음(자동차 소리, 에어컨 소리
등)을 선별하고 역상으로 소리를 생성하여 소음을 제거하도록 설계되었습니다. 따라서,
사용자 환경에서 들리는 소리가 감소합니다.
• 제품의 노이즈 캔슬링 기능은 주로 낮은 주파수 범위의 소음 제거에 효과적이지만 모든
소음을 없앨 수는 없습니다.
• 소음 유형(또는 조용한 장소에 있는 경우)에 따라 노이즈 캔슬링 효과를 알아차리지
못할 수도 있습니다.
• 노이즈 캔슬링 기능 사용 시 살짝 윙윙거리는 소리가 들릴 수 있습니다. 이는 노이즈
캔슬링 기능으로 인해 발생하는 소리이며 고장이 아닙니다.
• 이어폰 장착 상태에 따라 노이즈 캔슬링 효과에 변동이 생기거나 전자음(하울링)이
발생할 가능성이 있습니다. 이러한 경우 제품을 빼냈다가 다시 올바르게 착용하십시오.
• 노이즈 캔슬링 효과를 극대화하려면 주변 소리를 차단할 수 있도록 이어폰 양쪽에 각각
B
가장 방음이 잘되는 이어팁을 선택한 후 이어폰을 귀에 똑바로 끼워 주십시오.
• 전철 또는 버스나 트럭 등의 차량 안에서 제품을 사용할 경우, 선로 및 도로 상황에
따라 노이즈가 들릴 수 있습니다.
■ 제품이 장치에 연결되지 않는 경우
페어링이 취소되지 않거나 성공적으로 완료되지 않으면, 강제 페어링 모드를 사용하여
다시 페어링할 수 있습니다.
1. 이어폰 양쪽(L(왼쪽)과 R(오른쪽))을 모두 충전 케이스에 넣고(배터리 잔량이 있는 상태)
약 5초 후 이어폰 양쪽의 터치 센서를 길게 누릅니다. (약 4초간)
2. 이어폰 양쪽의 표시 램프가 빨간색으로 빛나면 손가락을 떼고 충전 케이스에서
이어폰을 꺼냅니다.
• 제품이 "장치 검색 중" (페어링 모드) 상태로 전환되면 원하는 Bluetooth 장치와
페어링할 수 있습니다.
• 예상대로 절차가 완료되지 않으면 다시 충전 케이스에서 이어폰을 꺼낸 후에 처음부터
다시 반복해 주십시오.
■ 제품이 비정상적으로 작동하는 경우
제품을 리셋하십시오.
1. 이어폰 양쪽(L(왼쪽)과 R(오른쪽))을 모두 충전 케이스에 넣고(배터리 잔량이 있는 상태)
약 5초 후 이어폰 양쪽의 터치 센서를 길게 누릅니다. (약 10초간)
• 터치 센서를 누르고 있는 동안에는 약 4초 후 표시 램프에 빨간불이 들어오더라도
터치 센서를 계속 누르고 있어야 합니다.
2. 이어폰 양쪽의 표시 램프가 빨간색으로 빛나면 손가락을 떼고 충전 케이스에서
이어폰을 꺼냅니다.
• 리셋이 완료됩니다.
3. Bluetooth 장치에 등록된 장치 목록에서 제품을 제거합니다.
4. 이어폰을 충전 케이스에서 다시 꺼내 페어링을 수행합니다.
• 예상대로 절차가 완료되지 않으면 다시 충전 케이스에서 이어폰을 꺼낸 후에 처음부터
다시 반복해 주십시오.
■ 내수(방적) 성능 관련
• 이 제품의 방수 사양은 충전 케이스가 아닌 이어폰에만 적용됩니다.
• 본 이어폰에는 IPX4에 해당하는 내수(방적) 성능이 적용되어 있지만 소리가 나오는
부분은 내수(방적)이 아닙니다.
• 내수(방적) 성능은 비 등으로 젖은 경우 이어폰을 보호하도록 설계되었습니다(IPX4와
동일). JIS/IEC 보호 등급 IPX4는 본 제품이 모든 방향에서 날아오는 물로부터
보호된다는 것을 의미합니다.
• 본 이어폰은 물속에서 사용할 수 없습니다.
• 이어폰은 욕실과 같이 덥고 습한 곳에서 사용할 수 없습니다.
• 이어폰은 방수되지 않습니다. 물속에 넣으면 손상될 수 있습니다.
• 본 이어폰은 물에 젖으면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 마른 천으로 이어폰을
닦고 여러 번 털어 남은 물기를 완전히 제거하여 사용 전에 이어폰이 완전히 마르게 해
주십시오. 더 많은 정보가 필요할 경우 Audio-Technica 웹사이트의 사용 설명서를
참고해 주십시오.
■ 살균 기능
충전 케이스에 이어폰을 넣고 뚜껑을 닫으면 심자외선(Deep UV) LED를 통해 이어폰이
자동 살균됩니다. 더 많은 정보가 필요할 경우 Audio-Technica 웹사이트의 사용
설명서를 참고해 주십시오.
• 이어팁의 표면 부분만 살균됩니다.
• 심자외선 LED가 눈에 직접 노출되지 않도록 하기 위해 살균 기능은 충전 케이스의
뚜껑이 닫힌 후에만 작동합니다.
• 이어폰이 충전 케이스에 제대로 들어가지 않은 상태에서는 심자외선 LED를 사용한
살균이 작동하지 않습니다.
• 이어폰 이외의 다른 물건은 살균할 수 없습니다. 충전 케이스에 이어폰 이외의 다른
물건을 넣지 마십시오.
• 살균이 진행되는 동안에는 충전 케이스의 표시 램프가 보라색으로 깜빡입니다. 표시
램프가 보라색으로 깜빡일 때는 충전 케이스 뚜껑을 열지 마십시오.
• 뚜껑이 열려 있는데도 심자외선 LED가 빛나는 등 제품이 비정상적으로 작동하기
시작할 경우 즉시 사용을 중단하고 가까운 Audio-Technica 판매점에 연락하십시오.
■ Bluetooth 통신을 더욱 쾌적하게 이용하기 위해
본 제품의 유효 통신 범위는 장애물 및 전파 상태에 따라 변동됩니다.
보다 즐거운 사용 경험을 위해서 본 제품과 Bluetooth 기기를 최대한 가까이에 두고
사용하십시오. 본 제품의 안테나와 Bluetooth 장치 사이에 인체나 기타 장애물이 없으면
노이즈와 소리 끊김을 최소화할 수 있습니다.
한국 소비자용 공지사항
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수
없습니다.
R-R-JMF-TWX9
기기의 명칭 : 특정소출력 무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명 : ATH-TWX9
상호명 : Audio-Technica Corporation
제조자 : Audio-Technica Corporation
제조국 : CHINA
고객문의처
Seki AT
127 SOPA-RO, JUNG-GU, SEOUL 04629, KOREA
Tel: +82-2-3789-9803
Fax: +82-2-3789-9802
service@sekiat.co.kr
YU10539-21001
제품명 : 전지(Battery)
모델명 : ATH-TWX9
공칭 전압 : 3.85Vdc
정격 용량 : 500mAh
제조자 : Chongqing VDL Electronics Co., Ltd.
신고인 : Seki AT
제조국 : China
*사용상 주의사항*
a) 전지를 해체하여 열거나 자르지 마십시요.
b) 전지를 열이나 화기에 노출 및 직사광선에서의 충전을 피하십시오.
c) 전지의 단락에 유의하십시오.
A
B
Antennas
Indicator lamp
Touch sensor
通信仕様/Communication specifications/
Spécifications pour la communication/
Kommunikationsdaten/Specifiche di comunicazione/
Especificaciones de comunicación/
Especificações de comunicação/
Технические характеристики связи/通信规范/通訊規格/통신 사양
最大RF出力/Maximum RF output/Sortie RF maximum/
Maximale HF-Ausgangsleistung/Uscita RF massima/
Salida de RF máxima/ Potência de saída de RF máxima/
Максимальная выходная мощность радиочастот/
最大射频输出/最大無線射頻輸出功率/최대 RF 출력
使用周波数帯域/Frequency band/Bande de fréquence/
Frequenzband/Banda di frequenza/Banda de frecuencia/
Banda de frequências/Диапазон частот/频带/
使用頻率範圍/주파수 대역
変調方式/Modulation type/Type de modulation/
Modulationstyp/Tipo di modulazione/Tipo de
modulación/Tipo de modulação/Тип модуляции/调制类型/
調頻類型/변조 타입
频率范围
R
R001-A18020
R
R001-A18019
FCC ID: JFZTWX9L
FCC ID: JFZTWX9R
IC: 1752B-TWX9L
IC: 1752B-TWX9R
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2022 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
中国大陆客户联系资料
制造商：铁三角有限公司
代理商：广州市德讯贸易有限公司
地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室
电话：+86 (0)20-37619291
生产标准：GB8898-2011, GB/T9254-2008
原产地：中国东莞市 印刷版本四：2022年 3月
A
香港及澳門客戶聯絡資料
總代理：鐵三角(大中華)有限公司
地址： 香 港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K室
電話：+852-23569268
台灣客戶聯絡資料
進口廠商／製造廠商：台灣鐵三角股份有限公司
地址：桃園市中壢區過嶺里福達路2段322巷6號
服務專線：0800–774-488 原產地：中國東莞市
A
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
139508550-01-04
B
10 mW EIRP
2.402 GHz - 2.480
GHz
GFSK,
Pi/4DQPSK,
8DPSK
2400 - 2483.5 MHz
（SRRC指标值）
ver.1 2021.08.15
ver.4 2022.03.01
Publicidad
