Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9) Abra la válvula de drenaje situada en la parte trasera de la unidad
y retire el tapón de drenaje para drenar el agua restante.
10) Abra la válvula de drenaje de la tubería de suministro de agua.
10. ANTES DE LLAMAR A UN AGENTE DE REPARACIÓN
Si se produce algún problema en la unidad, compruebe las causas
posibles de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Si el problema persiste, apague el interruptor de alimentación (disyun-
tor de derivación a tierra), desenchufe la unidad y póngase en contac-
to con un taller autorizado por Hoshizaki.
La reparación de la unidad solo debe ser realizada por personal cuali-
ficado. No intente repararla por sí solo.
[a] PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
Problema
Posible causa
Ruido
Sonidos de funcio-
anormal
namiento (suminis-
tro de agua, bomba)
Instalación inestable Nivele la unidad.
Contacto con otros
objetos
No se propor-
Interrupción del
ciona agua
suministro eléctrico
electrolizada
Está desenchufada Enchufe la unidad.
El interruptor de ali-
mentación (disyun-
tor de derivación a
tierra) está apagado
La luz de funciona-
miento (verde) está
apagada
No se propor-
La luz de adición de
ciona agua
agua salada (roja)
electrolizada
está encendida
Suelo mojado Fugas de agua
[b] CUANDO SE ILUMINA LA LUZ DE ERROR
Cuando se ilumina la luz de error (roja) del panel de funcionamiento,
compruebe el código de error en la pantalla del panel de control.
Luz Código Problema Posible causa
Error
E11
Suministro
Falta de agua Reinicie la unidad una vez
de agua
inadecuado
La válvula de
suministro
de agua está
cerrada
* Una vez resuelto el problema, pulse el botón de dispensación del
panel de funcionamiento. La luz de error se apaga. Vuelva a pulsar
el botón de dispensación para restablecer el funcionamiento.
Si aparece alguno de los siguientes códigos de error, póngase inme-
diatamente en contacto con un taller autorizado por Hoshizaki.
Solución
No hay ningún problema.
Aléjelos de la unidad.
Espere a que se restablezca la
electricidad.
Enciéndalo. Si se apaga auto-
máticamente, puede que haya
riesgo de fuga eléctrica. Póngase
en contacto con un taller autori-
zado por Hoshizaki.
Pulse el botón de dispensación.
Consulte "4. PUESTA EN MAR-
CHA".
Añada sal. Consulte "2. [b] SUMI-
NISTRO DE AGUA SALADA".
Purgue la bomba de agua sala-
da. Consulte "3. PURGA DE LA
BOMBA DE AGUA SALADA".
Póngase en contacto con un
taller autorizado por Hoshizaki.
Solución
restablecido el suministro
de agua. Consulte "6.
FALTA DE AGUA".
Ábrala.
Luz
Código
Error
E14
Fallo de la válvula de
agua
E53
Fallo del relé de
inversión
E61
Fallo de la válvula de
conmutación de flujo
E84
Fallo del interruptor del
flotador
Ninguno
E74
Fallo del termistor
E82
Fallo del interruptor del
flotador
11. GARANTÍA
Hoshizaki garantiza al usuario/propietario que ninguno de los produc-
tos de su marca presentarán defectos de material o mano de obra
durante la duración del "periodo de garantía". La garantía será efectiva
durante un año a partir de la fecha de instalación.
La responsabilidad de Hoshizaki según los términos de esta garantía
es limitada y excluirá el servicio de rutina, la limpieza, el mantenimien-
to esencial y/o las reparaciones ocasionadas por uso incorrecto y por
instalaciones que no se ajusten a las instrucciones de Hoshizaki.
Las reparaciones cubiertas por la garantía deberán ser realizadas
por un distribuidor o centro de servicio homologado de Hoshizaki em-
pleando componentes originales de Hoshizaki.
Para más detalles sobre la garantía y los centros de servicio técnico ho-
mologados, póngase en contacto con su distribuidor/proveedor, o con la
oficina de Servicio Técnico de Hoshizaki en Europa más próxima.
Hoshizaki UK
TEL : +44 (0)845 456 0585
FAX : +44 (0)1322 838331
Hoshizaki Europe B.V.
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Hoshizaki Belgium
TEL : +32 (0)2 7123030
FAX : +32 (0)2 7123031
Hoshizaki Deutschland
TEL : +49 (0)2154 92810
FAX : +49 (0)2154 928128
Hoshizaki France
TEL : +33 (0)1 48639380
FAX : +33 (0)1 48639388
Hoshizaki Iberia
TEL : +34 (0)93 4780952
FAX : +34 (0)93 4780800
Otros países - Hoshizaki Europe B.V.
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
36
Problema
Posible causa Solución
Es necesario realizar una
reparación o sustitución.
Póngase en contacto con
un taller autorizado por
Hoshizaki.
Publicidad
