Contenido Acerca del monitor ..........6 Contenido del paquete ..........6 Características del producto ........8 Identificar las partes y controles ........ 9 Vista frontal ................. 9 Vista posterior ..............10 Vista lateral ................. 10 Vista inferior ................11 Especificaciones del monitor........12 Especificaciones de la resolución ........13 Modos de vídeo admitidos ............
Página 4
Conectar el cable USB Tipo-C (C a A) ........32 Conectar el cable RJ45 (opcional) ......... 33 Sincronización del botón de alimentación de Dell (DPBS, Dell Power Button Sync) ........... 34 Conectar el monitor para DPBS por primera vez: ..... 36 Utilizar la función DPBS ............
Página 5
Avisos de la FCC (solo para EE. UU.) y otra información sobre normativas ............. 79 Ponerse en contacto con Dell ........79 Base de datos de productos de la UE para la etiqueta energética y la hoja de información del producto ..79...
Acerca del monitor Contenido del paquete Su monitor se envía con los componentes mostrados en la tabla siguiente. Si falta algún componente, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Dell. Para obtener más información, consulte Ponerse en contacto con Dell.
Página 7
Cable de alimentación (varía en función del país) Cable DisplayPort (DisplayPort a DisplayPort) *Cable USB Type-C ® Type-C Gen2 (1,0 m) USB Tipo-C a Tipo-A Cable (1,8 m) • Guía de inicio rápido • Información de seguridad, medioambiental y de normativas •...
Características del producto El monitor Dell P2723QE tiene una matriz activa, un transistor de película fina (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD) y retroiluminación de LED. Las características del monitor incluyen: • Pantalla con un área visualizable de 68,47 cm (27,0 in), medidas en diagonal.
Identificar las partes y controles Vista frontal Vista posterior Etiqueta Descripción La luz blanca permanente indica que el monitor está encendido y funciona con Indicador LED normalidad. Una luz blanca intermitente indica que el monitor está en modo de espera. Botón de encendido y apagado Permite encender o apagar el monitor.
Código de barras, número de serie Tenga a mano esta etiqueta si necesita e identificación de etiqueta de ponerse en contacto con el soporte servicio técnico de Dell. Ranura para organización de Se utiliza para organizar los cables cables insertándolos a través de la ranura.
Vista inferior Vista inferior sin el pedestal del monitor Etiqueta Descripción Ranura de bloqueo de Asegura el monitor con candado de cable de seguridad (se seguridad (basado en vende por separado) Kensington Security Slot Conecte el cable de alimentación (suministrado con el Conector de alimentación monitor).
Especificaciones del monitor Modelo P2723QE Tipo de pantalla LCD TFT UHD Tecnología del panel Tecnología de conmutación en el mismo plano (IPS, In-Plane Switching) Relación de aspecto 16:9 Imagen visible Diagonal 684,67 mm (26,96”) Ancho (área activa) 596,74 mm (23,49”) Alto (área activa) Área...
Giro -45° a 45° Pivote -90° a 90° Compatibilidad con Fácilmente organizable y otras funciones clave el administrador de visualización de Dell Seguridad Ranura de bloqueo de seguridad (cerradura de cable vendido por separado) Especificaciones de la resolución Modelo P2723QE Intervalo de escaneado horizontal 15 kHz a 135 kHz (automático)
Especificaciones eléctricas Modelo P2723QE Señales de entrada • USB Tipo-C/DisplayPort, 600 mV para cada línea de vídeo diferencial, impedancia de entrada de 100 Ω por para diferencial • HDMI 2.0, 600 mV para cada línea diferencial, impedancia de entrada de 100 Ω por para diferencial • DisplayPort 1.4, 600 mV para cada línea diferencial, impedancia de entrada de 100 Ω...
• Cable USB Tipo-C (C a A) de 1,8 m NOTA: Los monitores Dell están diseñados para funcionar de manera óptima con los cables de vídeo que se suministran con el monitor. Como Dell no controla los diferentes proveedores de cables del mercado, el tipo de material, el conector y el proceso utilizado para fabricar estos cables, Dell no garantiza el rendimiento de vídeo en cables que no se suministran con el monitor Dell.
Características medioambientales Modelo P2723QE Estándares compatibles • Monitor con la certificación ENERGY STAR • Cuando proceda, registrado en EPEAT. El registro EPEAT varía según el país. Consulte https://www.epeat.net para obtener información sobre el estado de registro por país. • Compatibilidad con RoHS •...
Asignaciones de contactos Conector DisplayPort Número de Lado de 20 contactos del contacto cable de señal conectado ML3 (n) TIERRA ML3 (p) ML2 (n) TIERRA ML2 (p) ML1 (n) TIERRA ML1 (p) ML0 (n) TIERRA ML0 (p) TIERRA TIERRA AUX (p) TIERRA AUX (n) Detección de conexión en caliente...
Conector HDMI Número Lado de 19 contactos del cable de señal conectado TMDS DATA 2+ BLINDAJE TMDS DATA 2 TMDS DATA 2- TMDS DATA 1+ BLINDAJE TMDS DATA 1 TMDS DATA 1- TMDS DATA 0+ BLINDAJE TMDS DATA 0 TMDS DATA 0- RELOJ TMDS+ BLINDAJE DE RELOJ TMDS RELOJ TMDS -...
Página 20
Puerto USB Tipo-C Número de Señal Número de Señal TIERRA TIERRA SSTXp1 SSTXp1 SSTXn1 SSTXn1 VBUS VBUS SSU2 SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSRXn2 SSRXp2 SSRXp2 TIERRA TIERRA │ Acerca del monitor...
Interfaz de bus de serie universal (USB) Esta sección proporciona información acerca de los puertos USB con los que cuenta el monitor. NOTA: Este monitor es compatible con USB SuperSpeed de 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) y USB de alta velocidad 2.0. El equipo cuenta con los siguientes puertos USB: •...
Instalación del controlador Instale el controlador Realtek USB GBE Ethernet Controller disponible para su sistema. Está disponible para descargar en https://www.dell.com/support en la sección “Controlador y descarga”. La velocidad de datos de la red (RJ45) a través de la velocidad máxima USB-C es de 1000 Mbps.
Estado de LED del conector RJ45: LED derecho LED izquierdo Configuración Descripción LED derecho Ámbar o verde Indicador de velocidad: • Encendido en ámbar: 1000 Mbps • Encendido en verde: 100 Mbps • Apagado: 10 Mbps LED izquierdo Verde Indicador de enlace y actividad: •...
Para obtener más información acerca de la política de calidad y píxeles del monitor Dell, consulte http://www.dell.com/pixelguidelines. Manipulación y movimiento de la pantalla Para asegurarse de que el monitor se manipula de manera segura cuando se levanta o traslada, siga las indicaciones mencionadas a continuación:...
Página 25
• Cuando levante o traslade el monitor, asegúrese de que la pantalla esté mirando hacia usted y, para evitar arañazos o daños, no presione el área de la pantalla. • Cuando transporte el monitor, evite que este sufra cualquier impacto o vibración repentinos.
Los métodos de limpieza inadecuados pueden provocar daños físicos en los monitores Dell. Los defectos físicos pueden afectar a la pantalla y el cuerpo del monitor. Siga las instrucciones de la lista siguiente cuando limpie el monitor: •...
Instalar el monitor Acoplar la base NOTA: El pedestal no está instalado de fábrica cuando el producto se comercializa. NOTA: Las siguientes instrucciones solamente se aplican para acoplar el pedestal que se envió con el monitor. Si acopla el pedestal que adquirió en cualquier otro lugar, siga las instrucciones de instalación incluidas con dicho pedestal.
Página 28
6. Levante la bolsa de EPE como se muestra para dejar al descubierto el área VESA para el ensamblaje del pedestal. 7. Acople el ensamblaje del pedestal al monitor. a. Inserte las dos pestañas que contiene el extremo superior de la base en el surco situado en la parte posterior del monitor.
Página 29
8. Ponga el monitor de pie. NOTA: Levante el monitor con cuidado para evitar que se resbale o caiga. 9. Quite la bolsa de EPE del monitor. │ Instalar el monitor...
0,75mm²). Un cable flexible alternativo es el de caucho sintético. NOTA: Los monitores Dell están diseñados para funcionar de manera óptima con los cables de la caja suministrados por Dell. Dell no garantiza la calidad y el rendimiento del vídeo cuando se utilizan cables que no son de Dell.
Conectar el cable USB Tipo-C (C a C) El puerto USB Tipo-C del monitor: • Se puede utilizar como USB Tipo-C o DisplayPort 1.4, alternativamente. • Admite Entrega de energía (PD) USB, con perfiles de hasta 90 W. USB Tipo-C USB Type-C USB Type-C USB Tipo-C...
(DPBS, Dell Power Button Sync) que permite controlar el estado de energía del sistema del equipo desde el botón de alimentación del monitor. Esta función solo es compatible con la plataforma Dell que tiene la función DPBS integrada y solo se admite a través de la interfaz USB-C.
Página 35
3. Vaya a Configuración del sistema. 4. En el menú desplegable de Cuando presiono el botón de encendido, hay algunas opciones para seleccionar, a saber, No hacer nada, Suspender, Hibernar, Apagar y puede seleccionar Suspender, Hibernar y Apagar. NOTA: No seleccione “No hacer nada”; de lo contrario, el botón de alimentación del monitor no podrá...
NOTA: Asegúrese de que comprobar la compatibilidad de DPBS en su PC Dell. NOTA: Cuando el monitor y el equipo están apagados por primera vez, se recomienda que primero encienda el monitor y luego conecte el cable USB-C desde el equipo al monitor.
USB Tipo-C USB Tipo-C USB Type-C USB Type-C *No todos los sistemas de PC de Dell admiten *Not all Dell PC systems support to wake up la reactivación de la plataforma a través del the platform via the monitor. monitor.
Encendido y apagado del sistema con el botón de alimentación Cuando presione el botón de alimentación del monitor o del equipo, el estado de dicho monitor o equipo es el siguiente: Estado de alimentación del monitor inicial (ENCENDIDO) Initial monitor power state (ON) Nuevo estado de alimentación del sistema (APAGADO) New Power state of monitor (OFF) USB Tipo-C...
Apagado manteniendo presionado el botón de alimentación durante 4 segundos Cuando la alimentación del monitor y del equipo esté encendida para los dos, mantenga presionado el botón de alimentación del monitor durante 4 segundos. La pantalla le preguntará si desea apagar el equipo. USB Tipo-C USB Type-C El equipo se apagará...
Conectar el monitor para USB-C Si su PC Dell* tiene más de dos puertos USB-C, el estado de alimentación de cada monitor conectado se sincronizará con el equipo. Por ejemplo, cuando inicialmente, el equipo y los dos monitores están en el estado de alimentación ENCENDIDO, al presionar el botón de alimentación del Monitor 1 o...
Asegúrese de establecer Carga mediante USB-C 90 W en Encendido en modo apagado. Cuando, inicialmente, el equipo y los dos monitores están en un estado de alimentación APAGADO, al presionar el botón de alimentación del Monitor 1 o del Monitor 2, se encenderán el equipo y ambos monitores.
Organizar los cables Tras acoplar todos los cables necesarios a su monitor y PC, (vea Conectar el monitor para el acoplamiento de los cables), organice todos ellos tal y como se muestra anteriormente. │ Instalar el monitor...
Extraer el pedestal del monitor NOTA: Para evitar arañazos en la pantalla LCD cuando quite el pedestal, asegúrese de que el monitor está colocado sobre una superficie suave y limpia. NOTA: Las siguientes instrucciones solamente se aplican para acoplar el pedestal que se envió...
Instalación en pared VESA (opcional) (Dimensiones del tornillo: M4 x 10 mm). Consulte las instrucciones incluidas con el kit de montaje en pared compatible con VESA. 1. Coloque el panel del monitor en un paño suave o cojín, sobre una mesa plana y estable.
Utilizar el monitor Encender el monitor Presione el botón Alimentación para encender el monitor. Utilizar los controles del panel trasero Utilice la palanca de mando situada en la parte posterior del monitor para ajustar la configuración. │ Utilizar el monitor...
Botón de acceso Botón de acceso Botón de acceso directo1 directo2 directo3 Modos predefinidos La siguiente tabla describe los botones la palanca de mando: Palanca de mando Descripción Presione el botón Entrada para seleccionar las diferentes señales de vídeo que se pueden conectar al monitor. Tecla de acceso directo/Fuente de entrada...
Botón del panel trasero Utilice los botones situados en el panel frontal del monitor para ajustar la configuración de la imagen. Palanca de mando Descripción Utilice el botón Arriba para ajustar (aumentar intervalos) elementos del menú OSD. Arriba Utilice el botón Abajo para ajustar (reducir intervalos) elementos del menú...
Utilizar el menú en pantalla (OSD) Acceder al sistema de menús NOTA: Si cambia la configuración y, a continuación, entra en otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará automáticamente los cambios. Estos cambios también se guardan si cambia la configuración y, a continuación, espera a que el menú...
Página 49
Icono Menú y Descripción Submenús Brightness/ Utilice este menú para activar los ajustes Brillo/Contraste. Contrast (Brillo/ Contraste) 27 Monitor Brillo/Contraste Fuente de entrada Configuración Pantalla Menú Personalizar Otros 75 % 75 % Salir Brillo ajusta la luminiscencia de la retroiluminación. Brightness (Brillo) Presione el botón para aumentar el brillo y presione el botón para reducirlo (mínimo 0/máximo 100).
Página 50
Icono Menú y Descripción Submenús Input Source Utilice el menú Fuente entrada para seleccionar entre señales (Fuente de de vídeo diferentes que se pueden conectar al monitor. entrada) 27 Monitor Brillo/Contraste USB-C 90 W Fuente de entrada Configuración HDMI Pantalla Selección automática Activada Menú...
Página 51
Icono Menú y Descripción Submenús Rename Inputs Le permite cambiar el nombre de cada fuente de entrada. (Cambiar el nombre de las entradas) Reset Input Restablece la configuración de fábrica de la configuración de Source (Restable- entrada del monitor. cer entrada Origen) Color Utilice el menú...
Página 52
Icono Menú y Descripción Submenús Preset Modes ADVERTENCIA: Los posibles efectos a largo plazo de (Modos la emisión de luz azul procedente del monitor pueden predefinidos) provocar lesiones personales, como cansancio ocular digital, fatiga ocular y daños en los ojos. El uso de un monitor durante prolongados períodos de tiempo puede provocar dolor en partes del cuerpo, como el cuello, brazos, espalda y hombros.
Página 53
Icono Menú y Descripción Submenús Input Color Le permite establecer el modo de entrada de vídeo en: • RGB: seleccione esta opción si el monitor está conectado a Format (Color de entrada Formato) un ordenador (o reproductor multimedia) utilizando el cable USB-C, DisplayPort o HDMI.
Página 54
Nitidez Configuración Tiempo de respuesta Normal Pantalla Priorización USB-C Alta velocidad de datos Menú Sincronización del botón de alimentación de Dell Apagado Personalizar Restablecer visualización Otros Salir Aspect Ratio Permite ajustar el formato de imagen a 16:9, Cambio (Relación de automático de tamaño, 4:3 o 5:4.
Página 55
Button Sync (Sin- equipo desde el botón de alimentación del monitor. cronización del NOTA: Esta función solo es compatible con la plataforma Dell botón de alimen- que tiene la función DPBS integrada y solo se admite a través tación de Dell) de la interfaz USB-C.
Página 56
Icono Menú y Descripción Submenús Lock (Bloqueo) Con los botones de control del monitor bloqueados, puede evitar que las personas accedan a los controles. También impide la activación accidental de varios monitores colocados uno junto a otro. 27 Monitor Brillo/Contraste Idioma Fuente de entrada Rotación...
Página 57
Icono Menú y Descripción Submenús Personalize La selección de esta opción le permite establecer tres teclas de (Personalizar) acceso directo y la función del indicador LED de alimentación. 27 Monitor Brillo/Contraste Tecla de acceso directo 1 Fuente de entrada Fuente de entrada Tecla de acceso directo 2 Modos predefinidos Configuración...
Página 58
Icono Menú y Descripción Submenús Others (Otros) Seleccione esta opción para ajustar la configuración OSD, como DDC/CI, Preparación LCD, etc. 27 Monitor Brillo/Contraste Información de la pantalla Seleccionar Fuente de entrada DDC/CI Activada Configuración Acondicionamiento de la pantalla LCD Apagado Pantalla Firmware M33F100...
Página 59
Muestra la etiqueta de servicio del monitor. Esta cadena es (Etiqueta de necesaria cuando busca asistencia telefónica, comprueba el servicio) estado de la garantía, actualiza los controladores en el sitio web de Dell, etc. Self-Diagnostic Use esta opción para ejecutar los diagnósticos integrados, (Autodiagnósticos) consulte Diagnósticos...
Página 60
Icono Menú y Descripción Submenús Factory Reset Permite restaurar la configuración predeterminada de fábrica (Restablecer valores de todos los valores predefinidos. Estas también son las de fábrica) configuraciones para las pruebas ENERGY STAR®. 27 Monitor Brillo/Contraste Información de la pantalla Seleccionar Fuente de entrada DDC/CI...
Mensaje de advertencia OSD Cuando el monitor no admita un determinado modo de resolución, aparecerá el siguiente mensaje: La sincronización de entrada actual no es compatible con la pantalla del monitor. Cambie la sincronización de entrada a 3840x2160, 60 Hz o cualquier otra sincronización de monitor que se indique según las especificaciones del monitor.
Página 62
Si se selecciona la entrada USB-C, DP o HDMI y el cable correspondiente no está conectado, aparece un cuadro de diálogo flotante. Sin cable USB-C La pantalla entrará en el modo Espera en 4 minutos. www.dell.com/P2723QE NOTA: El mensaje puede ser ligeramente diferente en función de la señal de entrada conectada. │...
Página 63
El siguiente cuadro Mensaje de advertencia de energía se aplica a las funciones Brillo por primera vez cuando se ajusta el nivel de brillo por encima del nivel predeterminado. Si se ajusta este valor, aumentará el consumo energético por encima del nivel predeterminado.
Página 64
Cuando seleccione "Sí" para restablecer la configuración predeterminada, aparecerá el siguiente mensaje: 27 Monitor Seleccione "Sí" para habilitar las siguientes funciones: · Carga mediante USB-C siempre activada · Otra carga USB Sí Consulte la sección Solucionar problemas para obtener más información. │...
• Vaya a la página web https://www.dell.com/support, especifique la etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para la tarjeta gráfica. Si utiliza un PC que no sea Dell (portátil o de escritorio): • Diríjase al sitio de soporte de su PC y descargue los controladores gráficos más recientes.
Uso de la inclinación, la rotación y la extensión vertical NOTA: Las siguientes instrucciones solamente se aplican para acoplar el pedestal que se envió con el monitor. Si acopla el pedestal que adquirió en cualquier otro lugar, siga las instrucciones de instalación incluidas con dicho pedestal.
Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente (Extensión vertical) e inclinarlo hacia arriba totalmente para evitar golpear el borde inferior del mismo. Girar hacia la derecha ° │ Utilizar el monitor...
° NOTA: Para usar la función Rotación de la pantalla (y habilitar la vista horizontal o vertical) con un PC Dell, necesitará un controlador de gráficos actualizado no incluido con el monitor. Para descargar el controlador de gráficos, vaya a https://www.dell.com/support...
Propiedades gráficas, seleccione la pestaña Rotación y, a continuación, establezca la rotación que prefiera. NOTA: Si no ve la opción de rotación o no funciona correctamente, vaya a https://www.dell.com/support y descargue el controlador más reciente para su tarjeta gráfica.
Además, en función de la entrada seleccionada, uno de los cuadros de diálogo que se muestra a continuación recorrerá continuamente la pantalla. Sin cable USB-C La pantalla entrará en el modo Espera en 4 minutos. www.dell.com/P2723QE Sin cable DP La pantalla entrará en el modo Espera en 4 minutos. www.dell.com/P2723QE Sin cable HDMI La pantalla entrará...
Página 71
4. Este mensaje también aparece durante el funcionamiento normal del sistema en el caso de que el cable de vídeo se desconecte o sufra algún tipo de daño. 5. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de vídeo; encienda tanto su PC como el monitor.
Diagnósticos integrados El monitor cuenta con una herramienta de diagnósticos integrados que ayuda a determinar si las anomalías de la pantalla que está experimentando son un problema inherente al monitor o a su PC y tarjeta de vídeo. Para ejecutar los diagnósticos integrados: 1.
Problemas comunes La tabla siguiente proporciona información general sobre problemas comunes del monitor que puede encontrar y las posibles soluciones: Síntomas El problema Soluciones posibles habituales No hay vídeo/ No hay imagen • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta LED de el monitor y su PC esté...
Página 74
LCD. • Para obtener más información acerca de la política de calidad y píxeles del monitor Dell, consulte el sitio de soporte técnico de Dell en: http://www.dell.com/pixelguidelines. Píxeles La pantalla LCD •...
Página 75
Síntomas El problema Soluciones posibles habituales Problemas El monitor se • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta intermitentes enciende y se el monitor y su PC esté conectado de forma apaga de forma correcta y segura. aleatoria •...
Problemas específicos del producto Síntomas comunes El problema Soluciones posibles La imagen de la La imagen está • Compruebe la configuración Relación de pantalla es demasiado centrada en la aspecto en el menú OSD Pantalla. pequeña pantalla, pero no • Restablezca la configuración de fábrica ocupa toda el área del monitor.
90 W, es posible que no se cargue con la conexión USB-C. • Asegúrese de que solamente utiliza el adaptador aprobado de Dell o el adaptador incluido con el producto. • Asegúrese de que el cable USB-C no está dañado.
Problemas específicos de la interfaz Bus de serie universal (USB) Síntomas comunes El problema Soluciones posibles La interfaz USB no Los periféricos USB • Compruebe que su monitor está funciona no funcionan encendido. • Vuelva a conectar el cable ascendente al •...
Dell. Dell ofrece distintas opciones de asistencia en línea y por teléfono. Su disponibilidad varía en función del país y el producto, y algunos servicios podrían no estar disponibles en su zona.