Publicidad
STEP 7
Front cover
DK: Frontcover / SV: Fronthölje / NO: Frontdekselet / DE: Frontabdeckung / NL: Frontpaneel / FR: Cache avant / ES: Cubierta frontal /
IT: Cover anteriore
7A
7B
UK: ON: Locate the arrow on the front cover that shows you which way is up. Align the front cover pins with the sockets and push
till the cover sits securely in position. Start at the centre then push the sides in. NOTE: Do not force the cover. If handled incorrectly,
you risk breaking taps or lamellas.
DK: MONTERING: Find pilen på forsiden, der angiver, hvordan dækset skal vende. Juster frontdækslets stifter, så de flugter med
stikkene, og skub, indtil dækslet sidder sikkert på plads. Start i midten og skub derefter siderne ind. BEMÆRK: Du må ikke tvinge
dækslet på plads. Hvis det håndteres forkert, risikerer du at ødelægge tapper eller lameller.
SE: PÅ: Identifiera pilen på framsidan som visar vilket håll som är uppåt. Rikta in fronthöljets stift med uttagen och tryck tills höljet
sitter ordentligt på plats. Börja i mitten och tryck sedan in sidorna. OBS! Tvinga inte på höljet. Om du inte är försiktig kan du ha
sönder tappar och lameller.
NO: PÅ: Finn pilen på frontdekselet som viser hvilken vei som er opp. Påse at stiftene på dekselet treffer festene og trykk dekselet
på plass. Begynn i midten og trykk deretter inn sidene. MERK: Dekselet skal ikke trykkes hardt inn. Hvis det håndteres feil, risikerer
du å ødelegge tapper eller lameller.
DE: ANBRINGEN: Suchen Sie den Pfeil auf der Vorderseite, der Ihnen zeigt, welche Richtung oben liegt. Die Stifte der vorderen
Abdeckung auf die Buchsen ausrichten und drücken, bis die Abdeckung sicher sitzt. Beginnen Sie in der Mitte und drücken Sie
dann die Seiten hinein. HINWEIS: Drücken Sie die Abdeckung nicht mit Gewalt. Bei falscher Handhabung besteht die Gefahr, dass
Zapfen oder Lamellen zerbrechen.
NL: AANBRENGEN: Zoek de pijl op het voorpaneel die aangeeft welke kant boven is. Lijn de pinnen van het voorpaneel uit met de
aansluitingen en druk totdat het paneel stevig op zijn plaats zit. Begin in het midden en duw daarna de zijkanten er voorzichtig op.
OPMERKING: Forceer het paneel niet. Bij verkeerd gebruik loopt u het risico onderdelen te breken.
FR: ON : Localisez la flèche sur le cache avant, qui vous indique le sens vers le haut. Alignez les broches du cache avant avec les
douilles et poussez jusqu'à ce que le cache soit bien en place. Commencez par le centre, puis poussez les côtés vers l'intérieur.
REMARQUE : ne forcez pas le cache. Une manipulation incorrecte peut endommager les filetages ou les lamelles.
ES: ON: Localice la flecha en la cubierta frontal que apunta hacia arriba. Alinee los pasadores de la cubierta frontal con los pines y
presione hasta que la cubierta se ajuste firmemente en su posición. Empiece por el centro y, luego, empuje los lados hacia adentro.
NOTA: No fuerce la cubierta. Si se manipula incorrectamente, corre el riesgo de romper las pestañas o las membranas.
IT: ON: individuare la freccia verso l'alto sulla cover anteriore. Allineare i perni della cover con le prese e spingere fino a quando il
coperchio si aggancia saldamente. Iniziare dal centro e poi spingere i lati in posizione. ATTENZIONE: non forzare la cover. Se si
maneggia in modo errato, si rischia di rompere i cavi o le lamelle.
36
Publicidad
