Publicidad
1B
1C
UK: If you bought your Beosound Theatre online, the aluminium wings are pre-mounted and you can skip this page. NOTE: Unpack
the aluminium side wings
1B
inserts at either end of your Soundbar. Use the arrows on the Soundbar to align and position the wings correctly. Fasten each wing
using the three screws provided
DK: Hvis du har købt din Beosound Theatre online, er aluminiumsvingerne allerede monteret, og du kan springe denne side over.
BEMÆRK: Pak sidevingerne i aluminium
på skumindsatserne i begge ender af din soundbar. Brug pilene på soundbaren til at justere og placere vingerne korrekt. Fastgør
hver vinge med de tre medfølgende skruer
SE: Om du har köpt din Beosound Theatre online är aluminiumvingarna förmonterade och du kan hoppa över den här sidan.
OBS! Packa upp sidovingarna i aluminium
vilar på skuminsatserna i båda ändarna av din högtalare. Använd pilarna på högtalaren för att rikta in och placera vingarna korrekt.
Fäst varje vinge med de tre medföljande skruvarna
NO: Hvis du kjøpte Beosound Theatre på nettet, er aluminiumsvingene forhåndsmontert, så du kan hoppe over denne siden.
MERK: Pakk ut sidevingene i aluminium
på skuminnsatsene i hver ende av lydplanken. Bruk pilene på lydplanken til å justere og plassere vingene riktig. Fest hver vinge ved
hjelp av de tre skruene som følger med
DE: Wenn Sie Ihr Beosound Theatre online gekauft haben, sind die Aluminiumflügel bereits vormontiert und Sie können diese Seite
überspringen. HINWEIS: Entpacken Sie die Aluminium-Seitenflügel
Länge) und platzieren Sie sie so, dass sie auf den Schaumstoffeinsätzen an beiden Enden Ihrer Soundbar aufliegen. Orientieren Sie
sich an den Pfeilen auf der Soundbar, um die Flügel richtig auszurichten und zu positionieren. Befestigen Sie jeden Flügel mit den
drei mitgelieferten Schrauben
NL: Als u uw Beosound Theatre online hebt gekocht, zijn de aluminium vleugels voorgemonteerd en kunt u deze pagina overslaan.
OPMERKING: Pak de aluminium zijvleugels uit
schuiminzetstukken aan beide uiteinden van de soundbar. Gebruik de pijlen op de soundbar om de vleugels correct uit te lijnen en
te plaatsen. Bevestig elke vleugel met behulp van de drie meegeleverde schroeven
FR: Si vous avez acheté votre Beosound Theatre en ligne, les extensions en aluminium sont préfixées et vous pouvez ignorer cette
page. REMARQUE : déballez les extensions latérales en aluminium
placez-les pour qu'elles reposent sur les inserts en mousse de chaque côté de votre barre de son. Utilisez les flèches sur la barre de
son pour aligner et positionner correctement les extensions. Fixez chaque aile à l'aide des trois vis fournies
ES: Si ha comprado su Beosound Theatre por internet, las alas de aluminio ya se han preinstalado y puede omitir esta página.
NOTA: Desembale las alas laterales de aluminio
forma que se asienten en los insertos de espuma, en cualquiera de los extremos de su barra de sonido. Use las flechas de la barra
de sonido para alinear y colocar las alas correctamente. Cierre cada ala utilizando los tres tornillos suministrados
IT: Se Beosound Theatre è stato acquistato online, le ali in alluminio sono già montate ed è possibile saltare questa pagina.
NOTA: disimballare le ali laterali in alluminio
schiuma a entrambe le estremità della soundbar. Utilizzare le frecce sulla soundbar per allineare e posizionare correttamente le ali.
Fissare ciascuna ala utilizzando le tre viti fornite
6
1
1D
or
or
(depending on the length you have chosen) and place them so they rest on the foam
1C
1D
1
.
1A
eller
eller
1B
1C
1
.
1A
eller
1B
1C
1
eller
eller
1B
1C
1
.
1A
1
.
1A
of
1B
1C
o
1B
1C
o
o
1B
1C
1
1A
(afhængigt af den valgte længde) ud, og placer dem, så de hviler
1D
eller
, (beroende på vilken längd du har valt) och placera dem så att de
1D
.
1A
, (avhengig av lengden du har valgt) og plasser dem slik at de ligger
1D
oder
oder
1B
1C
of
, (afhankelijk van de lengte die u hebt gekozen) en plaats ze op de
1D
ou
ou
1B
1C
1D
o
, (dependiendo de la longitud que haya elegido) y colóquelas de
1D
, (a seconda della dimensione scelta) e posizionarle sugli inserti in
1D
.
(je nach der von Ihnen gewählten
1D
1
.
1A
(selon la longueur que vous avez choisie) et
1
1A
.
1
.
1A
Publicidad
