Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE DOCUMENTO
1.1 Funzione
Il presente manuale di istruzioni fornisce informazioni su installazione, collegamento
e uso sicuro dei seguenti articoli: VF KIT29, VF KIT31.
1.2 A chi si rivolge
Le operazioni descritte nel presente manuale di istruzioni, devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato, perfettamente in grado di comprenderle, con
le necessarie qualifiche tecnico professionali per intervenire sulle macchine e impianti
in cui saranno installati i dispositivi di sicurezza.
1.3 Campo di applicazione
Le presenti istruzioni si applicano esclusivamente ai prodotti elencati nel paragrafo
Istruzioni di montaggio.
1.4 Istruzioni originali
La versione in lingua italiana rappresenta le istruzioni originali del dispositivo. Le
versioni disponibili nelle altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
2 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Questo simbolo segnala valide informazioni supplementari.
Attenzione: Il mancato rispetto di questa nota di attenzione può causare rotture
o malfunzionamenti, con possibile perdita della funzione di sicurezza.
3 DESCRIZIONE
3.1 Descrizione del dispositivo
I dispositivi a cui si riferiscono le presenti istruzioni d'uso sono dei KIT progettati e
realizzati per unire meccanicamente un pulsante di emergenza ad un interruttore a
pedale delle serie PX •••••, PA ••••• o PC ••••• di Pizzato Elettrica.
I componenti forniti in dotazione con il kit VF KIT29 e VF KIT31 consentono, mediante
un tubo in metallo filettato la realizzazione di un condotto elettrico protetto, tra i contat-
ti degli interruttori a pedale e i contatti del pulsante di emergenza collegato allo stesso
tubo, mantenendo un adeguato grado di protezione.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- Il dispositivo descritto nel presente manuale nasce per essere applicato su macchine
industriali.
- È vietata la vendita diretta al pubblico di questo dispositivo. L'uso e l'installazione è
riservata a personale specializzato.
- Non è consentito utilizzare il dispositivo per usi diversi da quanto indicato nel
presente manuale.
- Ogni utilizzo non espressamente previsto nel presente manuale è da considerarsi
come utilizzo non previsto da parte del costruttore.
- Sono inoltre da considerare utilizzi non previsti:
a) utilizzo del dispositivo a cui siano state apportate modifiche tecniche o strutturali.
b) utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel
paragrafo CARATTERISTIChE TECNIChE.
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Attenzione: L'installazione di un dispositivo di protezione non è sufficiente a
garantire l'incolumità degli operatori e la conformità a norme o direttive specifiche
per la sicurezza delle macchine. Prima di installare un dispositivo di protezione è
necessario eseguire un'analisi del rischio specifica secondo i requisiti essenziali di
salute e sicurezza della Direttiva Macchine. Il costruttore garantisce esclusivamente
la sicurezza funzionale del prodotto a cui si riferisce il presente manuale di istruzioni,
non la sicurezza funzionale dell'intera macchina o dell'intero impianto.
4.1 Contenuto della confezione VF KIT29, VF KIT31
Kit
Descrizione
Tubo filettato in metallo
VF KIT29
Dadi di fissaggio
VF KIT31
Guarnizioni o-ring
C
B
Rif.
Q.tà
(A)
(B)
(C)
A
B
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
4.2 Assemblaggio kit VF KIT29, VF KIT31
1) Assemblaggio del tubo filettato in metallo al pulsante di emergenza
Avvitare il tubo filettato in metallo al pulsante di emergenza con una coppia di ser-
raggio compresa tra 20 e 26 Nm.
Attenzione: Per garantire il corretto grado di protezione IP, durante le operazioni
di assemblaggio i dadi devono essere correttamente orientati in modo da comprimere
come previsto le guarnizioni.
2) Assemblaggio del tubo filettato in metallo all'interruttore a pedale singolo ad ese-
cuzione chiusa
Avvitare il tubo filettato in metallo all'interruttore a pedale con una coppia di serrag-
gio compresa tra 20 e 26 Nm.
3) Assemblaggio del tubo filettato in metallo al dispositivo di unione per interruttori a
pedali componibili
1
Avvitare il tubo filettato in metallo nel dispositivo di unione per interruttori a pedali
componibili con una coppia di serraggio compresa tra 20 e 26 Nm.
2
2
C
1/12
e-mail:
info@pizzato.com
web site: www.pizzato.com
Phone:
+39.0424.470.930
Fax:
+39.0424.470.955
ZE FOG20A22-EU

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para pizzato VF KIT29

  • Página 1 PX •••••, PA ••••• o PC ••••• di Pizzato Elettrica. I componenti forniti in dotazione con il kit VF KIT29 e VF KIT31 consentono, mediante un tubo in metallo filettato la realizzazione di un condotto elettrico protetto, tra i contat- ti degli interruttori a pedale e i contatti del pulsante di emergenza collegato allo stesso tubo, mantenendo un adeguato grado di protezione.
  • Página 2: Limiti Di Utilizzo

    “Condizioni Generali sultazione per tutto il periodo di utilizzo del dispositivo. di Vendita” come dichiarato nel catalogo generale di Pizzato Elettrica. Il cliente/utente non è assolto dall’obbligo di esaminare le nostre informazioni e raccomandazioni e le normative tecniche pertinenti prima 5.2 Non utilizzare nei seguenti ambienti...
  • Página 3: Information On This Document

    Pizzato Elettrica PX •••••, PA ••••• or PC ••••• series foot switch. The components supplied with the VF KIT29 and VF KIT31 kits include a threaded metal tube which is used to construct a protected electrical conduit between the foot switch contacts and the emergency button contacts which are connected to this pipe;...
  • Página 4: Limits Of Use

    - These operating instructions must be kept available for consultation at any time and may entail legal liabilities extending beyond the “General Terms of Sale”, as stated in the Pizzato Elettrica for the whole period of use of the device.
  • Página 5: À Propos Du Présent Document

    à un in- terrupteur à pédale simple des séries PX •••••, PA ••••• ou PC ••••• de Pizzato Elettrica. Les composants fournis avec les kits VF KIT29 et VF KIT31 permettent, au moyen d'un tube fileté...
  • Página 6: Limites D'uTilisation

    « Conditions Générales de Vente » comme indiquées dans le catalogue général de - Environnement exposé à des poussières ou gaz explosifs ou inflammables. Pizzato Elettrica. Le client/utilisateur n'est pas dispensé de l'obligation d'examiner les informations, les - Environnement contenant des substances chimiques fortement agressives et dans recommandations et les réglementations techniques pertinentes avant d'utiliser les produits à...
  • Página 7: Verwendete Symbole

    Die Geräte, für die die vorliegende Gebrauchsanweisung gilt, sind Sets, die zum me- chanischen Verbinden eines Not-halt-Tasters mit einem Fußschalter der Serie PX •••••, PA ••••• oder PC ••••• von Pizzato Elettrica entwickelt und gefertigt werden. Die im Lieferumfang der Sets VF KIT29 und VF KIT31 enthaltenen Komponenten dienen zur herstellung einer geschützten elektrischen Zuleitung mittels eines Metall-...
  • Página 8: Technische Daten

    Dies bedeutet jedoch nicht, dass aus den beschriebenen Eigenschaften eine gesetzliche - Umgebungen, in denen explosive oder entzündliche Gase oder Stäube vorhanden haftung entstehen kann, die über die im hauptkatalog von Pizzato Elettrica angeführten „Allgemeinen sind. Verkaufsbedingungen“ hinausgeht. Der Kunde/Benutzer ist verpflichtet, unsere Informationen und...
  • Página 9: Información Sobre Este Documento

    Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, la cone- apriete de entre 20 Nm y 26 Nm. xión y el uso seguro de los siguientes artículos: VF KIT29, VF KIT31. 1.2 Destinatario Las operaciones descritas en este manual de instrucciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamen- te el manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias...
  • Página 10: Límites De Uso

    - En entornos con polvos o gases explosivos o inflamables. allá de las "Condiciones Generales de Venta" mencionadas en el catálogo general de Pizzato Elettrica. El - En entornos con agentes químicos muy agresivos, donde los productos utilizados cliente/usuario está...
  • Página 11: Použité Symboly

    Pizzato Elettrica řady PX •••••, PA ••••• nebo PC •••••. Mezi součástky dodávané se soupravami VF KIT29 a VF KIT31 patří kovová trubka se závitem, která se slouží k zajištění zabezpečeného elektrického vedení mezi kontak- ty nožního spínače a kontakty tlačítka nouzového vypnutí, připojeným k této trubce;...
  • Página 12: Omezení Použití

    - V prostředích, kde jsou přítomny výbušné nebo vznětlivé plyny nebo prachy. nebo částečné, veškerého původního materiálu nebo jeho části (včetně například textů, obrázků, grafiky), ať už v papírové nebo elektronické podobě, jsou bez písemného souhlasu společnosti Pizzato - V prostředích, kde jsou přítomny silně agresivní chemikálie a kde použité výrobky Elettrica Srl výslovně...

Este manual también es adecuado para:

Vf kit31