Vega VEGAPULS 64 Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPULS 64:
- Instrucciones de servicio (100 páginas) ,
- Guía rápida (24 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad (16 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPULS 64
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS 64
- Página 1 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Instrucciones de montaje Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 Document ID: 54812 Document ID: 54812...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.3 Gewerbliche Schutzrechte ......6 4.4 Warenzeichen..........6 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex- Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2019-12-05 Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 3: Zu Ihrer Sicherheit
Die folgenden Darstellungen zeigen die Produktbeschreibung Montagepositionen bei den unterschiedlichen Gehäuseausführungen. Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Gehäusearretierung mit Montageschrauben • Anpassring von 42 auf 40 mm Durchmesser • Dokumentation – Dieser Montageanleitung Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 4: Montieren
4. Innensechskantschrauben in zwei oder Gehäuse Gehäusearretierung drei Durchgängen gleichmäßig anziehen, Anzugsmoment siehe Kapitel "Technische Daten". 5. Prüfen, ob Gehäuse gegenüber Prozessan- schluss fest sitzt Abb. 5: Gehäusearretierung beim Gehäuse Edelstahl, elektropoliert Gehäuse Gehäusearretierung Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 5: Anhang
Prozessbedingungen Umgebungstemperatur -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) Maße ø 42 mm ø 52 mm (1.65") (2.05") 52 mm ø 66 mm (2.60") (2.05") Abb. 7: Maße Gehäusearretierung Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 6: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. -
Página 7: Mounting Instructions
Take note of the Ex specific safety instructions for Ex applications. These instructions are attached as documents to each instrument with Ex approval and are part of the operating instructions. Editing status: 2019-12-05 Polarisation lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 8: For Your Safety
Housing Housing lock Version The housing lock consists of two clamp collars connected by hexagon socket screws. It is suita- ble for all sensor housings of the plics family. ® Polarisation lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 9: Mounting
Housing Housing lock Mounting Mounting preparations Tool Required tools: • Hexagon socket wrench (size 4) Installation procedure Proceed as follows: 1. Loosen the hexagon screws and dismantle the clamp collars Polarisation lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 10: Supplement
Ambient temperature -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) Dimensions ø 42 mm ø 52 mm (1.65") (2.05") ø 66 mm 52 mm (2.60") (2.05") Abb. 14: Dimensions, housing lock Polarisation lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 11: Industrial Property Rights
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 12 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la noti- ce de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2019-12-05 Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA...
-
Página 13: Pour Votre Sécurité
Les illustrations suivantes montrent les posi- Structure tions de montage pour les différentes versions d'appareil. Compris à la livraison La livraison comprend : • Blocage de boîtier avec vis de montage Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 14: Montage
"Caractéristiques techniques". 5. Contrôler si le boîtier est bien fixé contre le raccord process Abb. 19: Blocage de boîtier avec boîtier en acier inoxy- dable, électropoli Boîtier Blocage de boîtier Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 15: Annexe
Température ambiante -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) Dimensions ø 42 mm ø 52 mm (1.65") (2.05") 52 mm ø 66 mm (2.60") (2.05") Abb. 21: Dimensions blocage du boîtier Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 16: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 17 Ex. Las mismas están anexas en forma de documentación en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2019-12-05 Bloqueo de polarización VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA...
-
Página 18: Para Su Seguridad
Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Bloqueo de la carcasa con tornillos de montaje • Anillo de adaptación de 42 a 40 mm de diámetro Bloqueo de polarización VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 19: Montaje
5. Comprobar, si la carcasa asienta bien con respecto a la conexión a proceso Abb. 26: Bloqueo de la carcasa para carcasa de acero inoxidable, electropulida Carcasa Bloqueo de la carcasa Bloqueo de polarización VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 20: Anexo
-40 … 80 °C (-40 … 176 °F) Dimensiones ø 42 mm ø 52 mm (1.65") (2.05") ø 66 mm 52 mm (2.60") (2.05") Abb. 28: Dimensiones bloqueo de la carcasa Bloqueo de polarización VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA... -
Página 21: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 22 Notes Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA...
- Página 23 Notes Polarisation-Lock VEGAPULS 64, 69 • 4 … 20 mA...
- Página 24 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...