Publicidad
7. Whale
Heat Control Panel Troubleshooting
®
Fehlerbehebung des Whale
Risoluzione dei problemi del pannello di controllo del riscaldamento Whale
control térmico Whale
Manöverpanel felsökning
Step 1 - Show Lockout / Schritt 1 – Sperrzustand anzeigen / Étape 1 - Montrer le blocage / Passo 1 – Visua-
lizzazione del blocco / Paso 1 - Visualización del indicador de bloqueo / Stap 1 - Afsluiting tonen / Steg 1 -
visa spärr
Step 2 - Identify Lockout / Schritt
2 – Grund für Sperrzustand feststel-
len / Étape 2 - Identifier le blocage /
Passo 2 – Identificazione del blocco
/ Paso 2 - Identificación de la causa
del bloqueo / Stap 2 - Afsluiting iden-
tificeren / Steg 2 - identifiera spärr
1
Heizungs-Bedienfelds / Dépannage du panneau de commande de chauffage Whale
®
/ Whale
verwarming bedieningspaneel probleemoplossing / Whale
®
®
Step 3 - Recommended Action / Schritt 3 – Empfohlene Maßnahme
/ Étape 3 - Action recommandée / Passo 3 – Azione raccomandata /
Paso 3 - Solución recomendada / Stap 3 - Aanbevolen actie / Steg 3 -
rekommenderad åtgärd
Fault type #1 - Inadequate gas
supply
1. Check gas
2. Temp <5°C, use Propane rather
than Butane
3. Check flue for blockages
4. Go to Step 4
Fehlertyp #1 - Unzureichende
Gasversorgung
1. Gas überprüfen
2. Temperatur <5°C, Propan an-
stelle von Butan verwenden
3. Überprüfen Sie den Rauchabzug
auf Verstopfungen
4. Gehen Sie zu Schritt 4 über
Type de défaut n° 1 - Alimentation
en gaz inadaptée
1. Vérifiez le gaz
2. Température <5 °C ; utilisez du
propane plutôt que du butane
3. Vérifiez si le conduit est obstrué
4. Passez à l'étape 4
Anomalia tipo #1 - Erogazione
inadeguata di gas
1. Controllare il gas
2. Temp <5 °C, usare propano piut-
tosto che butano
3. Verificare che il condotto non sia
ostruito
4. Passare alla Fase 4
/ Solución de problemas del panel de
®
Tipo de fallo n.º 1 - Suministro de
gas inadecuado
1. Comprobar el gas
2. Temp. < 5 °C, utilizar propano en
3. Comprobar que la chimenea no
4. Ir al paso 4
Fouttype #1 - Onvoldoende gasto-
evoer
1. Controleer gas
2. Temp <5°C, gebruik Propaan in
3. Controleer rookkanalen op ver-
4. Ga naar stap 4
Feltyp #1 - Otillräcklig gasförsör-
jning
1. Kontrollera gas
2. Temp <5 °C, använd propan
3. Kontrollera om rökkanalen är
4. Gå till Steg 4
30
Värme
®
vez de butano
esté bloqueada
de plaats van Butaan
stoppingen
snarare än butan
blockerad
/
®
Publicidad
