Publicidad
neg.
SIFONE - SIPHON
32
ITA
SCARICO CONDENSA
ATTENZIONE!
LO SCARICO CONDENSA DELL'UNI-
TÀ È UN PUNTO FONDAMENTALE
PER LA BUONA RIUSCITA DELL'IN-
STALLAZIONE. ISOLARE ADEGUATA-
MENTE E CORRETTAMENTE I TUBI!
Per assicurare un corretto deflusso
dell'acqua di condensa, il tubo di
scarico condensa deve avere una
pendenza del 3%, senza ostruzioni.
Prevedere inoltre un sifone profondo
almeno 50 mm per evitare cattivi
odori.
Per scaricare l'acqua ad un livello
maggiore, installare una pompa sca-
rico condensa ausiliaria e regolatore
di livello (non compresa, disponibile
come accessorio). É consigliato in-
stallare un galleggiante con contatto
di allarme per fermare il flusso d'ac-
qua in caso di guasto della pompa.
Il contatto di allarme andrà collegato
in modo da intercettare l'alimenta-
zione dell'elettrovalvola ON/OFF af-
finchè si chiuda.
Istruzioni per l'installazione della
pompa sono disponibili nella pagina
a seguire.
Quando si installano più unità vicine,
con un unico tubo di scarico per la
condensa, verificare che il tubo sia di
portata sufficiente e che sia posizio-
nato ad un livello leggermente infe-
riore a quello della macchina
P
pos.
Il tubo dello scarico condensa deve
essere fissato con dei supporti inter-
medi al fine di evitare che il tubo si
deformi. Il tubo di scarico deve esse-
re leggermente inclinato verso il bas-
so tale da favorire il deflusso della
condensa.
Evitare che il tubo di scarico venga
piegato o diretto verso l'alto.
Mantenere dislivello tra il tubo di
scarico e l'unità.
ATTENZIONE!
- A fine lavori, controllare il regolare
deflusso dell'acqua di condensa
dalla bacinella al tubo di scarico pri-
ma di chiudere l'unità.
Se presente la pompa di scarico
condensa, controllarne il regolare
funzionamento.
ENG
CONDENSATE DRAINAGE
ATTENTION!
CONDENSATE DRAINAGE IS FUNDA-
MENTAL FOR GOOD OPERATION OF
The unit. LAG THE PIPES SUITABLY
AND CORRECTLY.
To ensure a correct flow of the con-
densed water, the water drainage
pipe must have a slope of 3% without
obstructions. Install a trap at least
50 mm deep in order to avoid unple-
asant smells.
To drain the condensate at a higher
level, install condensate drain pump
and float valve (not included, availa-
ble as an accessory). It is recommen-
ded to install a float with an alarm
contact to stop the flow of water in
the event of a pump failure.
The alarm contact must be con-
nected in order to intercept the po-
wer supply of the ON / OFF solenoid
valve so that it closes.
Pump installation instructions are
available on the next page.
When several units are installed near
to each other and only one conden-
sate drain hose is used, make sure
that the capacity of the hose is suffi-
cient and that it is positioned on a
slightly lower level than the appliance.
The condensate drain hose should
be fixed using intermediate mounts
to prevent deformation of the hose.
The drain hose should slope slightly
downwards to encourage drainage of
the condensed water.
The drain hose is bent or points
upwards.
Keep difference in height between
the drain hose and the unit.
ATTENTION!
- Ultimately verify the smooth flow
of condensate water from the basin
to the discharge pipe before closing
the unit.
If the condensate drain pump is pre-
sent, check its regular operation.
Publicidad
