Utilización De La Función De Modo De Pantalla Panorámica; Utilização Da Função De Modo Panorâmico - Sony Handycam Vision DCR-PC1E Manual De Instrucciones

Utilización de la
función de modo de
pantalla panorámica
Usted podrá videofilmar imágenes de 16:9 para
contemplarlas en un televisor de pantalla
panorámica de 16:9 (16:9 WIDE).
En la pantalla de cristal líquido o en el visor
aparecerán bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla [a]. La imagen en un
televisor normal se comprimirá horizontalmente
[b]. Usted podrá contemplar imágenes normales
en un televisor de pantalla panorámica [c].
[a]
16:9WIDE
Utilización de la función de
modo de pantalla panorámica
Ajuste 16:9WIDE del sistema de menús a ON
(pág. 33).
Para cancelar el modo de pantalla
panorámica
Seleccione OFF en el sistema de menús.
Para contemplar las imágenes de una
cinta grabada en el modo de pantalla
panorámica
Para contemplar las imágenes de una cinta
grabada en el modo de pantalla panorámica,
ajuste el televisor al modo completo. Con
respecto a los detalles, consulte el manual de
instrucciones de su televisor.
Tenga en cuenta que las imágenes grabadas en el
modo de pantalla panorámica aparecerán
comprimidas en un televisor normal.
Notas sobre el modo de pantalla panorámica
•Usted no podrá seleccionar ni cancelar el modo
de pantalla panorámica durante la grabación.
•En el modo de pantalla panorámica no podrá
seleccionar la función de película antigua con
DIGITAL EFFECT ni la función de rebote con
FADER.
Utilização da função
de modo panorâmico
Pode-se gravar uma imagem alargada de 16:9
para ser assistida num televisor de écran
panorâmico 16:9 (16:9 WIDE).
A imagem com faixas pretas no topo e na base do
écran LCD ou do visor electrónico [a] é normal.
A imagem num televisor normal [b] é
horizontalmente comprimida. Podem-se também
assistir a cenas com imagens normais num
televisor panorâmico [c].
[b]
[c]
Utilização da função de modo
panorâmico
Ajuste 16:9WIDE a ON no menu de parâmetros
do sistema (pág. 33).
Para cancelar o modo panorâmico
Seleccione OFF no menu de parâmetros do
sistema.
Para assistir a fitas gravadas no
modo panorâmico
Para assistir a fitas gravadas no modo
panorâmico, ajuste o televisor ao modo total.
Quanto aos pormenores,consulte o manual de
instruções do seu televisor.
Note que a imagem gravada no modo
panorâmico parece comprimida num televisor
normal.
Notas acerca do modo panorâmico
•Não se pode seleccionar ou cancelar o modo
panorâmico durante gravações.
•No modo panorâmico, não se pode seleccionar
a função de cinema antigo com DIGITAL
EFFECT e a função de salto vertical da imagem
com FADER.
45