TEFAL P2580701 Manual De Instrucciones página 53

‫منجمد‬ ‫منجمد‬ ‫تازه‬ ‫تازه‬
‫و ع ت سو ا‬ ‫و ع ت سو ا‬ ‫و ع ت سو ا‬ ‫و ع ت سو ا‬ ‫خت‬ ‫خت‬
‫8 دق قه‬ ‫8 دق قه‬ ‫5 دق قه‬ ‫5 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬
- - ‫3 دق قه‬ ‫3 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
- - ‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬
- - ‫6 دق قه‬ ‫6 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
- - ‫51 دق قه‬ ‫51 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
‫تازه و ع ت سو ا‬ ‫تازه و ع ت سو ا‬
**)‫23 دق قه (متوسط‬ **)‫23 دق قه (متوسط‬
‫22 دق قه‬ ‫22 دق قه‬
**)‫04 دق قه (متوسط‬ **)‫04 دق قه (متوسط‬
‫4 دق قه‬ ‫4 دق قه‬
‫6 دق قه‬ ‫6 دق قه‬
‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬
‫محل قرار ر عالمت‬ ‫محل قرار ر عالمت‬
‫و دسته آن‬ ‫و دسته آن‬ ‫در ر‬ ‫در ر‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫رو‬
‫رو در ر‬ ‫رو در ر‬
‫ته ر‬ ‫ته ر‬
.‫ زود ز شما حاو مواد بس ار ست ه قابل ت تعم ر ا باز افت را دارند‬i .‫ زود ز شما حاو مواد بس ار ست ه قابل ت تعم ر ا باز افت را دارند‬i
‫ب ـ ـه منظ ـ ـور تعم ـ ـر ـ ـا باز اف ـ ـت، دس ـ ـت اه را ب ـ ـه مر ـ ـز جمع آور مواد زا د‬ ‫ب ـ ـه منظ ـ ـور تعم ـ ـر ـ ـا باز اف ـ ـت، دس ـ ـت اه را ب ـ ـه مر ـ ـز جمع آور مواد زا د‬
101 101
101
‫اسفناج‬ ‫اسفناج‬
‫ت ه ها 5/2 سانت‬ ‫ت ه ها 5/2 سانت‬
)‫شده‬ )‫شده‬ ‫ندم (سبز جات خش‬ ‫ندم (سبز جات خش‬
.‫**** در بعض از شورها موجود نم باشد‬ .‫**** در بعض از شورها موجود نم باشد‬
) ‫فوقان‬ ) ‫فوقان‬ ‫وشت او (ا لو رم، بخ‬ ‫وشت او (ا لو رم، بخ‬
)‫مر (5/1 لو، امل‬ )‫مر (5/1 لو، امل‬
)‫وشت وسفند (3/1 لو رم، ا‬ )‫وشت وسفند (3/1 لو رم، ا‬
)‫و ه‬ )‫و ه‬ ‫ص اد ماه (ف له ها 006 رم ) (ماده غذا‬ ‫ص اد ماه (ف له ها 006 رم ) (ماده غذا‬
)‫و ه‬ )‫و ه‬ ‫006 رم ) (ماده غذا‬ ‫006 رم ) (ماده غذا‬ ‫ماه آزاد (سالمون، 4 است‬ ‫ماه آزاد (سالمون، 4 است‬
)‫و ه‬ )‫و ه‬ ‫006 رم ) (ماده غذا‬ ‫006 رم ) (ماده غذا‬ ‫ماه تن (4 است‬ ‫ماه تن (4 است‬
.‫خت امل وشت، ب ذار د 5 دق قه ب شتر ب زد‬ .‫خت امل وشت، ب ذار د 5 دق قه ب شتر ب زد‬
‫عالمت‬ ‫عالمت‬
‫تجار‬ ‫تجار‬ ‫شناسه سازنده و مار‬ ‫شناسه سازنده و مار‬
‫سال و سر ال ساخت‬ ‫سال و سر ال ساخت‬
‫مدل‬ ‫مدل‬
(PS( ‫فشار ا من حدا ثر‬ (PS( ‫فشار ا من حدا ثر‬
(PF( ‫فشار ار حدا ثر‬ (PF( ‫فشار ار حدا ثر‬
‫نجا‬ ‫نجا‬
‫از مح ط ز ست فا ت ن م‬ ‫از مح ط ز ست فا ت ن م‬
.‫تحو ـ ـل ده د‬ .‫تحو ـ ـل ده د‬
■ ■
‫شلغم‬ ‫شلغم‬
‫(، دهان ـ ـه تخل ـ ـه بخ ـ ـار، ش ـ ـ ر ا من ـ ـ و حلق ـ ـه مه ـ ـر و م ـ ـوم در ـ ـو‬A) ‫ش ـ ـ ر مح ـ ـر‬ ‫(، دهان ـ ـه تخل ـ ـه بخ ـ ـار، ش ـ ـ ر ا من ـ ـ و حلق ـ ـه مه ـ ـر و م ـ ـوم در ـ ـو‬A) ‫ش ـ ـ ر مح ـ ـر‬
.‫ر شده است و مقدار ما ع اف است‬ .‫ر شده است و مقدار ما ع اف است‬
TEFAL ‫ا ــر مشــ ل هم نــان ادامــه داشــت، لطفــ ا ً بــا مر ــز خدمــات مجــاز‬ TEFAL ‫ا ــر مشــ ل هم نــان ادامــه داشــت، لطفــ ا ً بــا مر ــز خدمــات مجــاز‬
■ ■
‫منجمد‬ ‫منجمد‬
‫و ع ت سو ا‬ ‫و ع ت سو ا‬
- -
- -
- -
‫3 دق قه‬ ‫3 دق قه‬
‫5 دق قه داخل آب‬ ‫5 دق قه داخل آب‬
‫***** برا‬ ‫***** برا‬
‫5 دق قه‬ ‫5 دق قه‬
‫4 دق قه‬ ‫4 دق قه‬
■ ■
- -
- -
‫9 دق قه‬ ‫9 دق قه‬
- -
- -
‫9 دق قه‬ ‫9 دق قه‬
- -
- -
- -
- -
‫5 دق قه‬ ‫5 دق قه‬
■ ■
- -
‫4 دق قه‬ ‫4 دق قه‬
- -
- -
- -
- -
- -
.‫داخل آب. **** در بعض از شورها موجود نم باشد‬ .‫داخل آب. **** در بعض از شورها موجود نم باشد‬
.‫ند‬ .‫ند‬ ‫سوم ر ن ن د، با احتساب ما ع آن، ز را برنج هن ام خت ف م‬ ‫سوم ر ن ن د، با احتساب ما ع آن، ز را برنج هن ام خت ف م‬
‫ها‬ ‫ها‬ ‫تو‬ ‫تو‬
.‫ند دق قه اول طب ع است‬ .‫ند دق قه اول طب ع است‬
.‫ا ن ار برا خروج هوا قبل از شروع خت و ز است‬ .‫ا ن ار برا خروج هوا قبل از شروع خت و ز است‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ ‫منبع حرارت را خامو‬ ‫منبع حرارت را خامو‬
.‫شود‬ .‫شود‬ ‫ب ذار د تا امال خن‬ ‫ب ذار د تا امال خن‬ ‫زود ز را بدون جابجا‬ ‫زود ز را بدون جابجا‬
.‫صبر ن د تا نشان ر فشار ا ن ب ا د، س س زود ز را باز ن د‬ .‫صبر ن د تا نشان ر فشار ا ن ب ا د، س س زود ز را باز ن د‬
.‫را بازرس ـ ـ و تم ـ ـز ن ـ ـد‬ .‫را بازرس ـ ـ و تم ـ ـز ن ـ ـد‬
‫مطم ن شو د ه زود ز به درست‬ ‫مطم ن شو د ه زود ز به درست‬
.‫مشــورت ن ــد‬ .‫مشــورت ن ــد‬
‫تازه‬ ‫تازه‬
‫و ع ت سو ا‬ ‫و ع ت سو ا‬
‫خت‬ ‫خت‬
‫81 دق قه‬ ‫81 دق قه‬ **‫بخار‬ **‫بخار‬
‫امل‬ ‫امل‬
‫51 دق قه‬ ‫51 دق قه‬ ***‫داخل آب‬ ***‫داخل آب‬
‫5 دق قه‬ ‫5 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫امل‬ ‫امل‬
‫02-03 دق قه‬ ‫02-03 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫س از خت وست ب ر د‬ ‫س از خت وست ب ر د‬
‫3 دق قه‬ ‫3 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫ل ه‬ ‫ل ه‬
‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫امل‬ ‫امل‬
‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫رد‬ ‫رد‬ ‫ت ه ها‬ ‫ت ه ها‬
‫3 دق قه‬ ‫3 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫ل ه‬ ‫ل ه‬
‫6 دق قه‬ ‫6 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬
‫قطعات 5 سانت متر‬ ‫قطعات 5 سانت متر‬
‫01 دق قه‬ ‫01 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
‫6 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫6 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫ت ه ها 5/2 سانت متر‬ ‫ت ه ها 5/2 سانت متر‬
‫2 دق قه‬ ‫2 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
‫21 دق قه‬ ‫21 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫قطعات 5/2 سانت‬ ‫قطعات 5/2 سانت‬
‫8 دق قه‬ ‫8 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫امل ا ت ه شده‬ ‫امل ا ت ه شده‬
‫6 دق قه‬ ‫6 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫ت ه ها ناز‬ ‫ت ه ها ناز‬
‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬
‫01 دق قه‬ ‫01 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
‫2 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫2 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫قطعات 5 سانت متر‬ ‫قطعات 5 سانت متر‬
‫1 دق قه‬ ‫1 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫ت ه ها ناز‬ ‫ت ه ها ناز‬
‫1 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫1 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫امل‬ ‫امل‬
‫1 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫1 دق قه و 03 ثان ه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬
‫21 دق قه‬ ‫21 دق قه‬ ‫بخار‬ ‫بخار‬ ‫ربع ت ه‬ ‫ربع ت ه‬
‫6 دق قه‬ ‫6 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫ربع ت ه‬ ‫ربع ت ه‬
‫8 دق قه‬ ‫8 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫قطعه‬ ‫قطعه‬
‫7 دق قه‬ ‫7 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬ ‫به ن ته ز ر توجه شود‬ ‫به ن ته ز ر توجه شود‬
‫02 دق قه‬ ‫02 دق قه‬ ‫داخل آب‬ ‫داخل آب‬
‫خته شده در سبد بخار ز (بر حسب مدل). *** ماده غذا‬ ‫خته شده در سبد بخار ز (بر حسب مدل). *** ماده غذا‬
‫برنج: در قابلمه را ب شتر از‬ ‫برنج: در قابلمه را ب شتر از‬
‫ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ن برا‬ ‫ا ن برا‬ ‫ا ر نشان ر فشار در ال‬ ‫ا ر نشان ر فشار در ال‬
‫ردن است و بخار‬ ‫ردن است و بخار‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ند‬ ‫ند‬ ‫را زاد م‬ ‫را زاد م‬
‫از س ستم ها‬ ‫از س ستم ها‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬
‫ا من فعال با د‬ ‫ا من فعال با د‬
■ ■
FA FA
FA
‫ن ر فرن‬ ‫ن ر فرن‬
‫مار وبه‬ ‫مار وبه‬
‫غندر قند‬ ‫غندر قند‬
‫برو ول‬ ‫برو ول‬
‫لم فندق‬ ‫لم فندق‬
)‫و ه‬ )‫و ه‬ ‫(ماده غذا‬ ‫(ماده غذا‬ ‫هو‬ ‫هو‬
‫ل لم‬ ‫ل لم‬
‫رفس‬ ‫رفس‬
‫دو سبز‬ ‫دو سبز‬
‫اسن فرن‬ ‫اسن فرن‬
‫لوب ا سبز‬ ‫لوب ا سبز‬
‫لم سبز‬ ‫لم سبز‬
‫بر‬ ‫بر‬
‫عدس سبز‬ ‫عدس سبز‬
)‫شده‬ )‫شده‬ ‫(سبز جات خش‬ ‫(سبز جات خش‬
‫تره فرن‬ ‫تره فرن‬
‫قار‬ ‫قار‬
‫نخود فرن‬ ‫نخود فرن‬
‫س ب زم ن‬ ‫س ب زم ن‬
)‫(مثال از نوع شاه ادوارد‬ )‫(مثال از نوع شاه ادوارد‬
)‫دو تنبل ( وب ده‬ )‫دو تنبل ( وب ده‬
)‫و ه‬ )‫و ه‬ ‫(ماده غذا‬ ‫(ماده غذا‬
)‫برنج (دانه درشت‬ )‫برنج (دانه درشت‬
**** **** ‫لوب ا ن مه خش‬ ‫لوب ا ن مه خش‬
‫** غذا‬ ‫** غذا‬
102 102
102