Publicidad
Antes de utilizar este produto, ler atentamente
estas instruções. A Vortice näo pode ser
considerada responsável por eventuais danos
pessoais e materiais causados pela não
chamadas de Atenção e Advertências
contidas neste livrete.
Seguir todas estas instruções para assegurar a
sua duração e que seja confiável eléctrica e
mecanicamente.
Portanto guardar sempre este livrete de
instruções.
Lees deze handleiding aandachting door
alvorens het product te plaatsen en aan te
sluiten. Vortice kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade aan personen of
zaken, ontstaan als gevolg van het niet in acht
nemen vande sanwijzingen in dit boekje.
Volg de instructies nauwkeuring opdat;
dat komt de levensduur en de betrouwbaarheid
van de elektrische en mechanische
componenten ten goede.
Läs noga dessa anvisningar innan produkten
installeras och ansluts. De ger värdefull
information om installattion, användning och
underhål .Vortice kan ej hållas ansvarig för
eventuella skador på person eller föremål som
orsakats av att vad denna bruksanvisning inte
har beaktats.
Följ alla dessa instruktioner för att garantera
produktens livslängd och dess elektriska och
mekaniska pålitlighet.
Spara detta häfte för framtida behov.
Inden De installerer og tilslutter produktet, skal
De læse disse vejledninger. Vortice kan ikke
holdes for ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller genstande der skyldes, at de
forskrifter, der er indeholdt i denne
brugsvejledning, ikke er blevet overholdt.
Følg alle instruktionerne for at sikre apparatets
holdbarhed og dets elektriske og mekaniske
pålidelighed.
Opbevar altid denne brugsvejledning.
Før produktet installeres og tilkobles, må De lese
denne brukerveiledningen nøye. Vortice kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller gjenstander som forårsakes av at
instruksjonene i denne veiledningen ikke
respekteres.
Ved å følge disse anvisningene forvisser De dem
om at apparatet vil vare lenge og være meget
pålitelig hva elektriske og mekanisk ytelse
gjelder.
Oppbevare alltid denne brukerveiledningen.
Indice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . 5
Atencão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manutenção/Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 23
Accesoriós opcionais . . . . . . . . . . . . . . 24
Problemas/Soluções . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik. . . . . . . . . . . . . . 5
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onderhoud/Reiniging . . . . . . . . . . . . . . 23
Op aanvraag verkrijgbare accessoire . . 24
Problemen/Oplossingen . . . . . . . . . . . . 28
Innehållsföreckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . 5
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Obs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Underhåll/Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . 23
Valbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indholdsfortegnelse
Beskrivelse og anvendelse . . . . . . . . . . . 6
Pas på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vedligeholdelse/Rengøring . . . . . . . . . . 23
Ekstra tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Problemer/Løsninger. . . . . . . . . . . . . . . 29
Innholdsfortegnelse
Beskrivelse og bruksområder . . . . . . . . . 6
Viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . . . 23
Tilbehør/tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . 24
Problemer/Løsninger. . . . . . . . . . . . . . . 29
3
Publicidad
