Publicidad
3
d
en
The locking pins should locate in the locking clips with the table in the erect position. Be
sure to check the pin is securely fit into the locking pin before loading the table.
da
Låsestifterne skal placeres i låseklemmerne, når bordet er i oprejst position. Sørg for at
kontrollere, at stiften passer sikkert ind i låsestiften, før du anbringer tunge ting på bordet.
de
Die Sicherungsstifte sollten in den Befestigungsclips einrasten, wenn der Tisch aufgestellt ist.
Vergewissere dich, dass der Sicherungsstift sicher im Befestigungsclip sitzt, bevor du etwas
auf den Tisch stellst.
Οι πείροι ασφάλισης θα πρέπει να βρίσκονται στα κλιπ ασφάλισης με το τραπέζι σε
el
όρθια θέση. Φροντίστε να ελέγξετε ότι ο πείρος είναι σωστά τοποθετημένος στον πείρο
ασφάλισης προτού τοποθετήσετε βάρος επάνω στο τραπέζι.
es
Los pasadores de bloqueo deben colocarse en los clips de bloqueo con la mesa en posición
vertical. Asegúrate de comprobar que el pasador esté bien encajado en el pasador de
bloqueo antes de poner carga sobre la mesa.
et
Kui laud on püstises asendis, peaksid lukustustihvtid asuma lukustusklambrites. Enne laua
kasutamist veenduge, et tihvt oleks kindlalt lukustustihvti külge kinnitatud.
fi
Lukitustapit tulee sijoittaa lukitusklipseihin siten, että pöytä on pystyssä. Varmista ennen
pöydän kuormittamista, että tappi on kunnolla kiinni lukitustapissa.
fr
Les goupilles de verrouillage doivent se loger dans les clips de verrouillage lorsque la table
est en position droite. Assurez-vous de vérifier que la goupille est bien en place dans le clip
de verrouillage avant de charger la table.
frca
Les goupilles de verrouillage doivent se trouver dans les pinces de fixation, avec la table
en position redressée. Assurez-vous que la goupille s'insère solidement dans la pince de
fixation avant déposer quoi que ce soit sur la table.
32
פיני הנעילה אמורים להתמקם בתופסני הנעילה כשהשולחן במצב זקוף. הקפד לבדוק שהפין מותאם
he
hr
Sigurnosni klinovi trebaju se nalaziti u sigurnosnim stezaljkama dok je stol u uspravnom
položaju. Uvjerite se da je klin dobro sjeo u sigurnosni klin prije nego što opteretite stol.
hu
A csapszegek a rögzítőkapcsokba illeszkedve az asztalt felállított helyzetben rögzítik.
Ellenőrizze, hogy a csapszeg biztonságosan illeszkedik-e a rögzítőbe, mielőtt bármit
ráhelyezne az asztalra.
is
Læsipinnarnir eiga að fara í klemmurnar þegar borðið er alveg fellt út. Gættu að því hvort
pinninn sé tryggilega fastur áður en nokkuð er sett á borðið.
it
I perni di bloccaggio devono essere posizionati nelle clip di bloccaggio, con il tavolo in
posizione eretta. Assicurarsi che il perno sia saldamente inserito nel perno di bloccaggio
prima di caricare il tavolo.
テーブルを直立の位置にして、 ロッキングクリ ップにロッキングピンを合わせます。 テーブルを置く前
ja
に、 ピンがしっかりとロッキングピンに合っていることを必ず確認して ください。
lt
Kai stalas yra pakeltas į vertikalią padėtį, fiksavimo kaiščiai turi atsidurti fiksavimo
spaustukuose. Prieš dėdami ką nors ant stalo būtinai patikrinkite, ar kaištis tvirtai
įtaisytas fiksatoriuje.
lv
Kad galds ir izvērstā stāvoklī, fiksēšanas tapām ir precīzi jāieguļas fiksēšanas skavās. Pirms
galda noslogošanas pārliecinieties, vai tapa cieši ieguļ fiksēšanas skavā.
nl
De borgpennen moeten in de borgclips passen als de tafel rechtop staat. Controleer of de
pen goed in de borgpen zit voordat u de tafel gebruikt.
no
Låsepinnene skal være plassert i låseklipsene når bordet står oppreist. Kontroller at
låsepinnen er festet trygt i låseklipsen før du belaster bordet.
pl
Gdy stół jest w pozycji wyprostowanej, trzpienie zabezpieczające powinny znajdować
się w klipsach blokujących. Przed użytkowaniem stołu należy sprawdzić, czy trzpień jest
dobrze osadzony.
pt
Os pinos de bloqueio devem localizar-se nos grampos de bloqueio com a mesa na posição
ereta. Certifique-se de que verifica se o pino está firmemente encaixado no pino de
bloqueio antes de carregar a mesa.
В разложенном состоянии стопорные штифты стола должны быть зафиксированы
ru
при помощи крепежных хомутов. Перед помещением нагрузки на стол убедитесь,
что стопорные штифты надежно зафиксированы при помощи крепежных хомутов.
sl
Ko je miza postavljena, morajo biti zaklepni zatiči poravnani z zaklepnimi sponkami. Preden
na mizo kaj postavite, preverite, ali se zatiči dobro prilegajo v zaklepne zatiče.
sv
Låsstiften ska placeras i låsklämmor med bordet i upprätt läge. Kontrollera att stiftet sitter
säkert i låsstiftet innan du lägger saker på bordet.
tr
Kilitleme pimleri dik pozisyondaki masanın kilitleme klipslerine girmelidir. Masanın üstüne
eşya koymadan önce kilitleme piminin güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
锁定销应处于锁紧夹内， 此时操作台应处于直立状态。 在操作台上放置物品之前， 请确保检查锁定
zh
销已稳固卡入锁紧夹内。
.בביטחה בתוך פין הנעילה לפני טעינת השולחן
33
d
Publicidad
