OHAUS PJX Serie Guia Del Usuario página 5

TOC-1
TABLE OF CONTENT
EN
1. INTRODUCTION .............................................................................................. 3
2. SAFETY INFORMATION ................................................................................. 3
3. INSTALLATION ............................................................................................... 4
4. OPERATION .................................................................................................... 5
5. MAINTENANCE ............................................................................................... 6
6. TECHNICAL DATA .......................................................................................... 6
ES
1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 7
2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................................................................... 7
3. INSTALACIÓN ................................................................................................. 8
4. OPERACIÓN .................................................................................................... 9
5. MANTENIMIENTO ........................................................................................... 10
6. DATOS TÉCNICOS .......................................................................................... 10
FR
1. INTRODUCTION .............................................................................................. 11
2. INFORMATIONS DE SECURITE ..................................................................... 11
3. INSTALLATION ............................................................................................... 12
4. OPERATION .................................................................................................... 13
5. ENTRETIEN ..................................................................................................... 14
6. DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................... 14
DE
1. EINLEITUNG .................................................................................................... 15
2. SICHERHEITSINFORMATIONEN ................................................................... 15
3. INSTALLATION ............................................................................................... 16
4. BETRIEB .......................................................................................................... 17
5. WARTUNG ....................................................................................................... 18
6. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................... 18
IT
1. INTRODUZIONE .............................................................................................. 19
2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................................................. 19
3. INSTALLAZIONE ............................................................................................. 20
4. FUNZIONAMENTO .......................................................................................... 20
5. MANUTENZIONE ............................................................................................. 22
6. DATI TECNICI .................................................................................................. 22
PL
1. WPROWADZANIE ........................................................................................... 23
2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................................ 23
3. INSTALACJA ................................................................................................... 24
4. DZIAŁANIE ....................................................................................................... 25
5. KONSERWACJA ............................................................................................. 26
6. DANE TECHNICZNE ....................................................................................... 26
SV
1. INTRODUKTION .............................................................................................. 27
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 27
3. INSTALLATION ............................................................................................... 28
4. DRIFT ............................................................................................................... 29
5. UNDERHÅLL ................................................................................................... 30
6. TEKNISKA DATA ............................................................................................ 30