Publicidad
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product.
It meets the highest quality and safety stan-
dards.
The following indications have been success-
fully treated with the EMS Swiss DolorClast
since 1998:
•
Plantar fasciitis (Heel pain)
•
Epicondylopathy (Tennis elbow)
•
Rotator cuff tendinopathy with and without
calcification
•
Patellar tendinopathy
•
Shin splints
•
Achilles tendinopathy
•
Proximal Iliotibial band friction syndrome·
•
Myofascial pain syndrome (TST - Trigger-
Shockwave-Therapy
)
®
Several scientific publications and empirical re-
ports prove the effectiveness of the EMS Swiss
DolorClast
®
method for these indications.
For further indications treated with the EMS
Swiss DolorClast
please refer to the relevant
®
literature.
MADAME, MONSIEUR, CHERS
CLIENTS,
Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce
nouveau produit EMS. Il répond aux plus hautes
exigences en matière de qualité et de sécurité.
Depuis 1998, les indications suivantes sont
traitées avec succès avec le Swiss DolorClast
®
d'EMS:
•
Fascéite plantaire (épine calcanéenne)
•
Épicondylite radiale (tennis elbow)
•
Tendinite calcifiante de l'épaule
•
Tendinite rotulienne
•
Périostite tibial interne
•
Tendinite achiléenne
•
Tendinite de la bandelette de Maissiat (tractus
iliotibialis)
•
Syndromes douloureux myofasciaux (TST
- Trigger-Shockwave-Therapy
Plusieurs publications scientifiques et rapports
empiriques ont démontré l'efficacité de la mé-
thode Swiss DolorClast
®
d'EMS sur ces symp-
tômes.
Vous trouverez dans la littérature scientifique
d'autres informations sur l'ensemble des indi-
cations du Swiss DolorClast
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche
an Qualität und Sicherheit.
Seit 1998 werden mit dem EMS Swiss Dolor-
Clast
folgende Indikationen erfolgreich behan-
®
®
delt:·
•
Fasciitis Plantaris (Fersenschmerz)
•
Epicondylitis humeri radialis (Tennisellbo-
gen)
•
Tendinitis calcarea, Impingement Syndrom
(Schulterschmerz)
•
Patellaspitzensyndrom
•
Tibiakantensyndrom
•
Achillodynie
•
Proximales Tractus iliotibialis Scheuersyn-
).
drom
®
•
Myofasciale Schmerzsyndrome (TST – Trigger-
Stosswellen-Therapie
Mehrere wissenschaftliche Publikationen und
Erfahrungsberichte belegen die Wirksamkeit
der Methode EMS Swiss DolorClast
Krankheitsbildern.
d'EMS.
Weitere Informationen zum Indikationsspektrum
®
des EMS Swiss DolorClast
der wissenschaftlichen Literatur.
®
)
bei diesen
®
entnehmen Sie bitte
®
Publicidad
