Publicidad
SMART SWITCH
01798
Attuatore EnOcean con 2 uscite a relè NO 5 A 230 V~, 2 ingressi program-
mabili con funzione interruttore per comando locale, alimentazione 230 V~
50/60 Hz.
CARATTERISTICHE TECNICHE.
• Alimentazione: 230 V~, 50 Hz.
• Capacità di commutazione: 230 V~ - 5 A
• Autoconsumo: <1W
• Range di frequenza: 868.3 MHz
• Banda di frequenza occupata: da 868,0 a 868,6 Mhz
• Potenza RF Max: +3dBm
• Portata: fino a 30 metri
• Possibilità di collegare due interruttori/pulsanti
• Temperatura di funzionamento: 0 - 35 °C
• Numero massimo di trasmettitori radio memorizzabili: 22
• Led RGB per la segnalazione delle varie fasi di configurazione
• EEP (Profile EnOcean®): D2-01-12
• Dimensioni: 40 mmx 44 mmx 16.9 mm
• Peso: 34 g
CARICHI COMANDABILI.
• Per ognuna delle uscite a relè:
- carichi resistivi
: 5 A (20.000 cicli);
- lampade a incandescenza
: 5 A (20.000 cicli);
- lampade fluorescenti
: 50 W (20.000 cicli);
- lampade a LED: 50 W (20.000 cicli);
INSTALLAZIONE.
• Installazione 2 interruttori/pulsanti e 2 lampade. Di default tutti gli interruttori cablati
connessi all'attuatore funzionano come «commutatore» («interruttore bidirezionale») con
trasmettitori EnOcean® associati al dispositivo.
• Identificazione della configurazione dei due interruttori/pulsanti. Quando si alimenta
l'attuatore e dopo averlo configurato, premere una sola volta l'interruttore al quale è
connesso. Verrà eseguita una procedura di identificazione automatica per individuare se si
utilizza un interruttore/pulsante.
Nota 1: La stessa configurazione viene applicata sia per l'interruttore/pulsante 1 che per
l'interruttore/pulsante 2. I dispositivi collegati all'attuatore 01798 devono essere della
stessa tipologia (ossia due interruttori o due pulsanti e mai un interruttore e un pulsante).
Per effettuare un nuova identificazione automatica è necessario resettare manualmente il
dispositivo.
Nota 2: Nel caso si utilizzino i comandi radio si consiglia di usare il dispositivo solo con i
pulsanti e non con gli interruttori.
Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al
seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
EnOcean actuator with 2 relay outputs NO 5 A 230 V~, 2 programmable
inputs with 1-way switch function for local control, 230 V~ 50/60 Hz power
supply.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
• Power supply: 230 V~, 50 Hz.
• Switching capacity: 230 V~ - 5 A
• Self-consumption: <1W
• Frequency range: 868.3 MHz
• Frequency band occupied: from 868.0 to 868.6 Mhz
• Max. RF power: +3dBm
• Range: up to 30 metres
• Possibility of connecting two 1-way switches/push buttons
• Operating temperature: 0 - 35 °C
• Maximum number of radio transmitters that can be stored: 22
• RGB LED for signalling the various configuration phases
• EEP (Profile EnOcean®): D2-01-12
• Dimensions: 40 mm x 44 mm x 16.9 mm
• Weight: 34 g
CONTROLLABLE LOADS.
• For each relay output:
- resistive loads
: 5 A (20.000 cycles);
- incandescent lamps
: 5 A (20.000 cycles);
- fluorescent lamps
: 50 W (20.000 cycles);
- LED lamps: 50 W (20.000 cycles).
INSTALLATION.
• Installation of two 1-way switches/push buttons and 2 lamps. By default all wired 1-way
switches connected to the actuator work as "switch" ("two-way switch") with EnOcean®
transmitters associated with the device.
49401878A0 01 2301
• Identification of configuration of both 1-way switches/push buttons. When powering
up the actuator after configuration, press the 1-way switch it is connected to only once.
An automatic identification procedure will be run to identify if a one-position stable or two-
position stable 1-way switch is being used.
Note 1: The same configuration applies to both 1-way switch/push button 1 and 1-way switch/
push button 2. The devices connected to actuator 01798 must be the same type (in other
words two one-way switches or two push buttons and never one one-way switch and one
push button). To run the automatic identification again manually reset the device.
Note 2: When using radio controls, we recommend you use the device only with the push
buttons and not with the 1-way switches.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website:
www.vimar.com
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Actuateur EnOcean avec 2 sorties à relais NO 5 A 230 V~, 2 entrées
programmables avec fonction interrupteur pour commande locale,
alimentation 230 V~ 50/60 Hz.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation: 230 V~, 50 Hz.
• Capacité de commutation: 230 V~ - 5 A
• Autoconsommation: <1 W
• Gamme de fréquence: 868.3 MHz
• Bande de fréquence occupée: de 868,0 à 868,6 Mhz
• Puissance RF max.: +3 dBm
• Portée: jusqu'à 30 mètres
• Possibilité de connecter deux interrupteurs/poussoirs
• Température de fonctionnement: 0- 35°C
• Nombre maximum d'émetteurs radio mémorisables: 22
• Led RGB pour la signalisation des différentes phases de configuration
• EEP (Profile EnOcean®): D2-01-12
• Dimensions: 40 mmx 44 mmx 16,9 mm
• Poids: 34 g
CHARGES PILOTABLES.
• Pour chaque sortie à relais :
- charges résistives
: 5 A (20.000 cycles);
- lampes à incandescence
: 5 A (20.000 cycles);
- lampes fluorescentes
: 50 W (20.000 cycles);
- lampes LED : 50 W (20.000 cycles).
INSTALLATION
• Installation de 2 interrupteurs/poussoirs et de 2 lampes. Tous les interrupteurs câblés et
connectés à l'actuateur font office, par défaut, de « commutateur » (« interrupteur bidirectionnel
») avec transmetteurs EnOcean® associés au dispositif.
• Identification de la configuration des deux interrupteurs/poussoirs. Lors de l'alimentation
de l'actuateur et après l'avoir configuré, n'appuyer qu'une seule fois sur l'interrupteur auquel
il est connecté. L'exécution de la procédure d'identification automatique permettra d'établir si
l'interrupteur utilisé est monostable ou bi-stable.
Remarque 1: Cette même configuration est appliquée aussi bien à l'interrupteur/poussoir 1 qu'à
l'interrupteur/poussoir 2. Les dispositifs connectés à l'actuateur 01798 doivent appartenir à
la même catégorie (à savoir deux interrupteurs ou deux poussoirs et jamais un interrupteur
et un poussoir). Pour effectuer une nouvelle identification automatique, il est nécessaire de
réinitialiser le dispositif manuellement.
Remarque 2 : En cas d'utilisation des commandes radio, il est conseillé d'employer le dispositif
uniquement avec les poussoirs et non pas avec les interrupteurs.
Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse
Internet suivante: www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Actuador EnOcean con 2 salidas de relé NO 5 A 230 V~, 2 entradas
programables con función de interruptor para control local, alimentación
230 V~ 50/60 Hz.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
• Alimentación: 230 V~, 50 Hz.
• Capacidad de conmutación: 230 V~ - 5 A
• Autoconsumo: <1 W
• Rango de frecuencia: 868,3 MHz
• Banda de frecuencia ocupada: de 868,0 a 868,6 MHz
• Potencia RF máx: +3 dBm
• Alcance: hasta 30 m
• Posibilidad de conectar dos interruptores/pulsadores
• Temperatura de funcionamiento: 0 - 35 °C
• Número máximo de transmisores radio memorizados: 22
• LED RGB para la señalización de las distintas fases de configuración
• EEP (Profile EnOcean®): D2-01-12
• Medidas: 40 mm x 44 mm x 16,9 mm
• Peso: 34 g
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
