Altec Lansing ADA890 Manual Del Usuario página 10

Introduzione
Lo ADA890 è un sistema tecnicamente avanzato di altoparlanti multimediali amplificati, omologato da THX®, che produce suono Dolby Digitale e Pro Logic surround
con riproduzione stereofonica. Il suono stereofonico può prodursi in una configurazione a 2 altoparlanti o una configurazione a 4 altoparlanti (Stereo X2). Tutte e due
le modalità utilizzano il subwoofer. Le immissioni all'amplificatore possono essere sia segnali audio analogici che digitali (S/PDIF)*. Il sistema può anche venire usato
con sistemi di giochi per uso domestico.
L'apparecchio è composto di un subwoofer e di due altoparlanti satelliti. Questa combinazione fornisce il suono surround su un PC utilizzando altoparlanti ad emissione
laterale. Per ottenere un migliore suono surround, la parte superiore di ciascun altoparlante satellite può essere separata e collocata su un supporto, che viene fornito, con
lunghi fili per l'altoparlante. Questo permette di collocare separatamente gli altoparlanti in modo da ottenere la migliore riproduzione possibile surround del suono. I
circuiti di uguaglianza si ripristinano automaticamente per conformarsi ai cambiamenti che si verificano quando si separano gli altoparlanti.
Gli altoparlanti satelliti sono protetti magneticamente e possono essere sistemati vicino a un monitor senza disturbo delle immagini. L'altoparlante del subwoofer invece
non è protetto magneticamente e non deve essere collocato vicino a un monitor.
Le frequenze del subwoofer non sono direzionali, quindi non è necessario collocare il subwoofer in un rapporto particolare rispetto agli altoparlanti satelliti. Si ottengono
ottimi risultati collocandolo sul pavimento vicino a una parete, in un angolo della stanza o sotto una scrivania.
L'altoparlante satellite principale è munito di un display a cristalli liquidi (LCD) che mostra le varie condizioni di funzionamento. Si usa un comando principale del
volume per regolare separatamente le impostazioni dei bassi, del surround e degli alti. Una volta regolate le singole funzioni, il comando ritorna ad essere il controllo
principale del volume. Questa e altre caratteristiche sono spiegate nel capitolo "Usi del sistema di altoparlanti".
È disponibile una presa per auricolari per ascoltare in privato. Viene fornita un'unità per il controllo a distanza che può accedere a tutte le funzioni manuali. Il controllo
a distanza ha una funzione di muto che non è disponibile quando si usano i controlli manualmente.
Sono forniti un INDICATORE LED DI CORRENTE e un interruttore di SEGNALE AUDIO DIAGNOSTICO per risolvere i problemi del sistema in caso si sospetti
un guasto.
* Formato di interconnessione digitale Sony/Philips.
Significato dell'omologazione THX
I prodotti dotati di omologazione THX devono soddisfare una serie esclusiva di standard di rendimento stabilita da THX Lucasfilm® che è una divisione della compagnia
di produzione cinematografica rinomata in tutto il mondo, la LucasFilm Ltd. Questi standard di rendimento THX sono stati originariamente sviluppati in risposta al
desiderio personale di George Lucas di garantire che la colonna sonora originale del film Star Wars™ (Guerre Stellari), udita al cinema, fosse conforme a quella creata
nel teatro di posa per la sonorizzazione. Più tardi, questi standard sono stati estesi fino a comprendere i sistemi sonori per abitazione e di recente sono stati adattati alle
esigenze speciali della riproduzione su più canali del suono surround proveniente da film e giochi, su DVD, letti da un sistema multimediale basato su PC. Tutti i prodotti
multimediali che richiedono l'Omologazione THX devono soddisfare questi standard rigorosi nei requisiti di rendimento e qualità prima di poter portare il logo THX,
che garantisce che questo prodotto multimediale omologato THX offrirà buon rendimento e affidabilità, non inferiore a nessun'altra, per gli anni a venire.
Impostazione
Non inserire la spina di corrente alternata nella presa alla parete finché non sono stati fatti tutti i collegamenti.
Lo ADA890 può essere impostato in due configurazioni. Per il SUONO SURROUND POTENZIATO, si usa un'impostazione a 5 pezzi. Per il SUONO
STEREO/SURROUND a campo ravvicinato, si usa l'impostazione a 3 pezzi. I due modi di funzionamento sono descritti qui sotto. Gli altoparlanti sono imballati e
spediti nella confezione da 5 pezzi. Seguire le istruzioni e la figura 1 qui sotto per eseguire i collegamenti per 5 pezzi.
Lo ADA890 può essere usato con Sistemi di Giochi come il PlayStation Sony e il Dreamcast Sega con l'immissione analogica configurata come illustrato nella figura
2. La lettura del suono con questo metodo darà per risultato un suono surround simulato Pro Logic Dolby®, quando si trova in modalità Pro Logic, per ottenere migliori
effetti sonori nei giochi. Si può usare lo ADA890 anche con qualsiasi altro sistema sonoro con le due emissioni destra e sinistra RCA.
Per il suono digitale Dolby® con lo ADA890 e la PlayStation2 della Sony, esiste un accessorio opzionale ottico per il convertitore S/PDIF, chiamato OC1, offerto in
vendita sul sito web Altec a: www.altecmm.com.
Funzionamento a suono surround potenziato (Vedere la figura 1)
1. Collegare gli altoparlanti satelliti destro e sinistro.
Notare che i connettori DIN degli altoparlanti sinistro e destro portano codici a colori e si collegano con gli indicatori con lo stesso colore situati nella parte posteriore
del subwoofer. Notare inoltre che i connettori sono muniti di frecce. Esse devono essere rivolte verso l'alto come illustrato nella figura 1.
2. Collegare gli altoparlanti surround sinistro e destro.
I connettori dell'altoparlante surround sinistro (BIANCO) e di quello destro (VIOLA) vanno inseriti nelle prese di colore corrispondente situate nella parte posteriore
del subwoofer.
3. Collegare il subwoofer al computer. (Vedere la Nota 1)
Il filo di colore verde collega l'ENTRATA ANTERIORE del subwoofer all'uscita del computer.
Il filo di colore nero collega l'ENTRATA SURROUND (SRRD) del subwoofer all'uscita corrispondente del computer.
Si usa una presa nera di tipo RCA per collegare l'ENTRATA S/PDIF del subwoofer al lettore di DVD o all'uscita corrispondente del computer. (Vedere Nota 2)
Inserire la spina di corrente alternata nella presa alla parete. Il sistema ADA890 è ora pronto per l'uso.
Nota 1: Il proprio computer può avere una tra parecchie diverse schede sonore. La documentazione del sistema di computer fornirà le informazioni sulle uscite della
scheda sonora usata nel proprio modello.
Nota 2: Il cavo di collegamento S/PDIF in dotazione termina con spine di tipo RCA. In alcuni casi, questo tipo di spina potrebbe non essere conforme alla scheda
sonora corrispondente. Viene fornito un cavo di collegamento (Dongle) che corrisponde all'uscita del computer e al cavo S/PDIF. Alcune schede sonore possono non
avere un'uscita posteriore analogica o un'uscita S/PDIF. Per avere informazioni sulla scheda sonora usata nel proprio modello, fare riferimento al manuale di istruzioni
18
del proprio computer. Si prega di consultare l'inserto separato per collegare la scheda sonora allo ADA890 per un attraversamento diretto digitale al fine di ottenere
un buon rendimento dallo ADA890. Osservando le istruzioni dell'inserto si otterrà un rendimento ottimale.
Funzionamento del Sistema di Giochi (Vedere la figura 2)
Per collegare il Sistema di Giochi allo ADA890:
Collegare le spine RCA rossa e bianca del Sistema di Giochi alle rispettive prese rossa e bianca del cavo adattatore.
Collegare la presa verde del cavo adattatore a un'estremità del cavo verde di immissione. Collegare l'altra estremità del cavo verde di immissione all'IMMISSIONE
ANTERIORE del subwoofer.
Funzionamento a campo ravvicinato a suono stereofonico o surround (Vedi le figure 3 e 4)
Se si desidera convertire il sistema al tipo a 3 altoparlanti, seguire le istruzioni e la figura qui sotto.
1 Separare gli altoparlanti surround destro e sinistro dal loro supporto sollevandoli delicatamente (Vedere la figura 3).
2 Rimuovere dal subwoofer i fili destro (VIOLA) e sinistro (BIANCO). Mettere da parte i fili per usarli in futuro.
3 Rimuovere i tappi di gomma in dotazione dalla parte superiore degli altoparlanti satelliti.
4 Montare gli altoparlanti surround sulla parte superiore degli altoparlanti satelliti come illustrato nella figura 3.
Accertarsi di avere allineato le piastrine sugli altoparlanti surround e satelliti. Spingere in basso delicatamente l'altoparlante satellite per inserirlo in posizione.
(Il collegamento agli altoparlanti satelliti avviene automaticamente quando si montano gli altoparlanti surround).
Il sistema ADA890 è ora pronto per l'uso.
Posizionamento degli altoparlanti (Vedere le figure 5 e 6)
Tutti i suoni stereo provengono dagli altoparlanti satelliti e surround. Il subwoofer non contiene alcuna informazione stereo e il suono di esso non è direzionale. Ne
consegue che il subwoofer non ha bisogno di essere collocato in una posizione particolare rispetto ai satelliti. Collocando il subwoofer sul pavimento vicino a una parete
o in un angolo della stanza si ottiene la massima efficienza nella riproduzione dei bassi. Il subwoofer non è protetto magneticamente e non deve essere collocato vicino
al display video.*
Campo ravvicinato (3 pezzi)
Gli altoparlanti satelliti sono protetti magneticamente e possono venire collocati vicino al monitor del computer senza distorcerne le immagini video. Si ottengono i
migliori effetti stereo collocando gli altoparlanti il più lontano possibile l'uno dall'altro.
Suono surround potenziato (5 pezzi)
Si ottengono i migliori effetti surround collocando gli altoparlanti surround posteriori leggermente dietro l'ascoltatore e a circa la stessa distanza l'uno dall'altro degli
altoparlanti satelliti frontali. Si ottengono risultati eccellenti quando gli altoparlanti surround sono sulla stessa linea e leggermente più in alto delle orecchie
dell'ascoltatore.
* Nota: Si deve aver cura di non collocare dischetti o altri mezzi magnetici sopra il subwoofer.
Uso del sistema di altoparlanti (Vedere la figura 7)
ALIMENTAZIONE. Premere questo pulsante per accendere l'apparecchio. Si accenderà il display LCD che indicherà l'ultima modalità di funzionamento. Premere di
nuovo per spegnere l'apparecchio.
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ. Premendo ripetutamente il pulsante di accede a diverse modalità di funzionamento. Ogna volta che si preme il pulsante di modalità
il display LCD indicherà quale modalità è stata selezionata. Le varie modalità di funzionamento sono descritte qui sotto.
STEREO. In questa modalità, si utilizzano le informazioni ottenute dalle immissioni ANTERIORE e S/PDIF**. Le informazioni anteriori sono decodificate in suono
stereofonico. Le informazioni S/PDIF possono essere PCM*** o Dolby digitali. Il circuito di decodificazione automatica elaborerà sia le une che le altre. Se viene
avvertito il PCM avverrà la decodificazione in suono stereofonico. Se viene avvertito il Dolby Digitale tutti i canali saranno mescolati per fornire le informazioni
stereofoniche. In questa modalità stereo il suono verrà udito solo dagli altoparlanti anteriore destro e sinistro e dal subwoofer. Il canale centrale e l'altoparlante surround
non sono in funzione in questa modalità.
STEREO X2. In questa modalità il funzionamento è lo stesso della modalità STEREO. L'unica differenza è che saranno attivati i due altoparlanti surround. Gli
altoparlanti anteriore e surround sinistro costituiranno un canale stereofonico, mentre gli altoparlanti anteriore e surround destro costituiranno l'altro canale. Il livello
degli altoparlanti surround può essere regolato separatamente. Per fare questa regolazione, vedere il funzionamento della modalità SURROUND. I vantaggi di far
funzionare l'apparecchio in questa modalità sono che gli effetti stereofonici possono essere potenziati e l'emissione audio complessiva viene aumentata mediante l'uso
di due altri altoparlanti amplificati. Il canale centrale non è in funzione in questa modalità.
PRO LOGIC. In questa modalità sono utilizzate solo le informazioni provenienti dall'emissione anteriore analogica. Saranno attivati tutti e cinque gli altoparlanti. Gli
altoparlanti anteriori sinistri e destri forniranno le informazioni stereofoniche e quelle del canale centrale, mentre gli altoparlanti surround forniranno le informazioni
surround. In questa modalità non verranno elaborate le immissioni digitali (S/PDIF).
** S/PDIF - Sony/Philips Digital Interconnect Format (Formato digitale inter collegato Sony/Phillips)
***PCM - Pulse Code Modulation (modulazione a codice a impulsi)
QUAD (quadrifonia). In questa modalità si utilizzano immissioni separate per i gruppi di canali ANTERIORI e SURROUND (Fare riferimento alla figura 2).
L'immissione dei gruppi di canali anteriori è quella di colore VERDE. L'immissione dei gruppi di canali surround è quella di colore NERO. Le informazioni anteriori
sono decodificate in suono stereofonico e alimentano gli altoparlanti anteriore sinistro e destro e il subwoofer. Le informazioni di surround forniscono il canale surround
e sono inoltre inviate al subwoofer. Nella modalità QUAD tutti e cinque gli altoparlanti sono in funzione.
DOLBY DIGITALE. In questa modalità si utilizzano solo le informazioni ottenute dalle immissioni ANTERIORE e S/PDIF. Le informazioni anteriori sono decodificate
in suoni stereofonici e del subwoofer. Le informazioni S/PDIF possono essere Dolby Digitali o PCM. Il circuito automatico di decodificazione elaborerà sia le une che
le altre. Se viene avvertito il PCM avverrà la decodificazione in Pro Logic. Se viene avvertito il Dolby Digitale avverrà la decodificazione in Dolby Digitale e le
19