Altec Lansing ADA890 Manual Del Usuario página 13

Soundkarten haben keinen hinteren analogen oder S/PDIF-Ausgang. Ihre Computergebrauchsanleitung gibt Aufschluss darüber, welche Soundkartenausgänge in Ihrem
Modell benutzt werden. Der Anschluss der Soundkarte an das ADA-890 für den direkten digitalen Durchgang, der für die ordnungsgemäße THX-Leistung des ADA890
erforderlich ist, wird in einer separaten Beilage beschrieben. Beachten Sie die Anleitungen dieser Beilage, um eine optimale Leistung zu sichern.
Betrieb für Spielsysteme (siehe Abbildung 2)
Anschluss eines Spielsystems an das ADA890:
1. Den roten und den weißen RCA-Stecker des Spielsystems an die entsprechenden roten und weißen Buchsen des Adapterkabels anschließen.
2. Die grüne Buchse des Adapterkabels an ein Ende des grünen Eingangskabels anschließen. Das andere Ende des grünen Eingangskabels an
den VORDEREN EINGANG des Subwoofers anschließen.
Betrieb für Nahfeld-Stereo/Surround-Sound (siehe Abbildungen 3 und 4)
Falls auf ein 3-Lautsprecher-System umgewechselt werden soll, die nachfolgenden Schritte und Abbildung beachten.
1) Linken und rechten Surround-Lautsprecher vorsichtig nach oben ziehen und von ihren jeweiligen Ständern abnehmen (Abb. 3)
2) Linken (WEISSEN) und rechten (LILA) Lautsprecherdraht vom Subwoofer abtrennen.
(Ständer zum späteren Gebrauch bereithalten)
3) Die mitgelieferten Gummistopfen aus der Oberseite der Satellitenlautsprecher entfernen.
4) Die Surround-Lautsprecher wie in Abb. 3 gezeigt oben auf die Satellitenlautsprecher aufsetzen.
Sicherstellen, dass die Laschen an den Satelliten- und Surround-Lautsprechern miteinander ausgerichtet sind. Den Satellitenlautsprecher vorsichtig nach unten
drücken, bis er gut sitzt.
(Die Verbindungen zu den Satellitenlautsprechern werden nach Aufsetzen der Surround-Lautsprecher automatisch hergestellt.)
Das ADA890-System ist nun betriebsbereit.
Aufstellen der Lautsprecher (Abb. 5 und 6)
Die Stereoinformationen werden alle von den Satelliten- und Surround-Lautsprechern abgegeben. Der Subwoofer enthält keine Stereoinformationen, und sein Klang ist
ungerichtet. Beim Aufstellen des Subwoofers muss daher keine besondere Beziehung zu den Satelliten beachtet werden. Der Subwoofer kann mit ausgezeichneten
Ergebnissen für den Bassklang auf dem Boden neben einer Wand oder in einer Zimmerecke aufgestellt werden. Er ist nicht magnetisch abgeschirmt und darf daher nicht
zu nahe an Videoanzeigen aufgestellt werden.*
Nahfeld (3-teilig)
Die Satellitenlautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und können neben einem Computermonitor aufgestellt werden, ohne dessen Videowiedergabe zu
beeinträchtigen. Die beste Stereowirkung wird erzielt, wenn die Lautsprecher so weit wie praktischerweise möglich voneinander entfernt aufgestellt werden.
Optimaler Surround-Sound (5-teilig)
Der beste Surround-Sound wird erzielt, indem die Surround-Lautsprecher etwas hinter dem Benutzer angeordnet werden, wobei der Abstand zwischen ihnen ungefähr
dem Abstand zwischen den beiden vorderen Satellitenlautsprechern entsprechen sollte. Es werden ausgezeichnete Ergebnisse erhalten, wenn sich die Surround-
Lautsprecher auf der gleichen Linie wie die Ohren des Zuhörers und höhenmäßig etwas über ihnen befinden.
*Hinweis: Disketten oder andere magnetische Medien dürfen nicht auf dem Subwoofer abgelegt werden!
Benutzung des Lautsprechersystems (Abb. 7)
POWER (Ein/Aus) Zum Einschalten des Systems diesen Schalter drücken. Ein Anzeigelämpchen leuchtet auf und zeigt die zuletzt benutzte Betriebsart an. Ein
nochmaliges Betätigen schaltet das System wieder aus.
MODUSSCHALTER. Durch wiederholtes Betätigen dieses Schalters wird zwischen den verschiedenen Betriebsarten umgeschaltet. Mit jeder Betätigung des
MODUSSCHALTERS zeigt das Anzeigelämpchen an, welche Betriebsart ausgewählt wurde. Die verschiedenen Betriebsarten werden nachfolgend beschrieben.
STEREO. In diesem Modus werden Informationen aus den VORDEREN und S/PDIF**-Eingängen benutzt. Die vorderen Informationen werden als Stereo dekodiert.
Die S/PDIF-Informationen können vom Typ PCM*** oder Dolby Digital sein. Die automatische Dekodierelektronik kann beide dieser Informationstypen verarbeiten.
Wird PCM wahrgenommen, werden sie als Stereo dekodiert. Falls Dolby Digital wahrgenommen wird, werden alle Kanäle gemischt, um Stereoinformationen
bereitzustellen. In diesem Stereomodus wird der Ton nur aus den linken und rechten vorderen Lautsprechern und Subwoofer abgegeben. Der mittlere Kanal und
Surround-Lautsprecher sind in diesem Modus nicht funktionell.
STEREO X 2. In diesem Modus entspricht der Betrieb dem STEREO-Modus, außer dass die beiden Surround-Lautsprecher aktiviert werden. Die linken vorderen und
linken Surround-Lautsprecher bilden einen Stereokanal, und die rechten vorderen und rechten Surround-Lautsprecher bilden den anderen Kanal. Der Pegel der Surround-
Lautsprecher kann separat geregelt werden. Zum Vornehmen dieser Einstellung bitte unter Betrieb im SURROUND-Modus nachsehen. Die Vorteile des Betriebs in
diesem Modus bestehen darin, dass der Stereoeffekt optimiert werden kann und der Gesamtklang durch die zusätzlichen beiden Aktivlautsprecher verstärkt wird. Der
mittlere Kanal ist in diesem Modus nicht funktionell.
PRO LOGIC. In diesem Modus werden nur Informationen aus dem vorderen analogen Eingang verwendet. Alle 5 Lautsprecher sind aktiviert. Die vorderen
linken/rechten Lautsprecher liefern Stereo- und Mitteninformationen, die Surround-Lautsprecher liefern Surround-Informationen. In diesem Modus werden keine
digitalen Eingänge (S/PDIF) verarbeitet.
**S/PDIF - Sony/Philips Digital Interconnect Format
***PCM - Pulse Code Modulation
QUAD. In diesem Modus werden separate Eingänge für die VORDEREN und SURROUND-Kanalsätze verwendet (siehe Abbildung 2). Der vordere Kanalsatz-Eingang
ist der GRÜNE Eingang. Der Surround-Kanalsatz-Eingang ist der SCHWARZE Eingang. Die vorderen Informationen werden als Stereo dekodiert und zum Ansteuern
der vorderen linken/rechten Lautsprecher und des Subwoofers verwendet. Die Surround-Informationen stellen den Surorund-Kanal dar und werden auch zur
Ansteuerung des Subwoofers benutzt. Im QUAD-Modus sind alle 5 Lautsprecher funktionell.
24
DOLBY DIGITAL. In diesem Modus werden nur Informationen aus den VORDEREN und S/PDIF-Eingängen benutzt. Die vorderen Informationen werden als Stereo
und Subwoofer dekodiert. Die S/PDIF-Informationen können vom Typ Dolby Digital oder PCM sein. Die automatische Dekodierelektronik verarbeitet beide dieser
Typen. Wird PCM wahrgenommen, wird es als Pro Logic dekodiert. Wird Dolby Digital wahrgenommen, wird es als Dolby Digital dekodiert, und die vorderen
Informationen werden auf eine niedrigere Lautstärke reduziert. In diesem Modus sind alle 5 Lautsprecher funktionell. Dieser Modus gibt gleichzeitig analoge und
digitale Eingänge wieder.
Hinweis: Falls Ihr Computer eine getrennte Soundkarte mit einem S/PDIF-Ausgang hat, können Sie die S/PDIF-Eingänge mit den vorderen Kanalinformationen über
diesen Ausgang zur Ansteuerung bereitstellen. Die Gebrauchsanleitung Ihres Systems enthält weitere Informationen über seine Ausgänge.
BASS. Der BASS-Schalter ermöglicht zwei Betriebsarten: die Regelung des Basspegels (BASS) und der Mittenlautstärke (CENTER).
A) REGELUNG DES BASSPEGELS. Der Basspegel kann in allen Betriebsarten geregelt werden. Dieser Schalter wird gedrückt, um den Basspegel zu erhöhen oder
zu reduzieren. Die Funktionsanzeige zeigt BASS an. Auch die Anzeigen der Lautstärkenregler leuchten auf und zeigen die letzte Einstellung an. Den
Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um den Basspegel zu erhöhen, nach links, um ihn zu reduzieren. Wenn der Pegel erhöht bzw. erniedrigt wird, leuchten jeweils
die Pegelanzeigen in auf- bzw. absteigender Reihenfolge auf.
B) REGELUNG DER MITTENLAUTSTÄRKE. Diese Funktion ist nur im Pro Logic- und Dolby Digital-Modus betriebsfähig. Den BASS-Regler niederhalten, bis
die Funktionsanzeige CENTER anzeigt. Den Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um die Mittenlautstärke zu erhöhen, nach links drehen, um sie zu reduzieren.
Die Lautstärkenpegelanzeigen leuchten beim Erhöhen der Lautstärke in aufsteigender Reihenfolge auf, und schalten sich beim Erniedrigen der Lautstärke in absteigender
Reihenfolge ab.
HÖHE. Der TREBLE- oder HÖHEN-Schalter ermöglicht zwei Betriebsarten, nämlich die Regelung des Höhenpegels (TREBLE) oder der SURROUND-Lautstärke.
C) REGELUNG DES HÖHENPEGELS. Der Regler für den Höhenpegel kann in allen Betriebsarten betätigt werden. Falls der Höhenpegel erhöht bzw. reduziert
werden soll, wird dieser Schalter gedrückt. Die Funktionsanzeige zeigt TREBLE an. Die Lautstärkenpegelanzeige leuchtet ebenso auf und zeigt die letzte
Reglereinstellung an. Den Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um den Höhenpegel zu erhöhen, nach links, um ihn zu reduzieren. Wenn der Pegel erhöht bzw.
erniedrigt wird, leuchten jeweils die Pegelanzeige in auf- bzw. absteigender Reihenfolge auf.
D) REGELUNG DES SURROUND-PEGELS. Diese Funktion ist im Pro Logic-, Dolby Digital-, Quad- und Stereo X2-Modus betriebsfähig. Den TREBLE-Regler
niederhalten, bis auf der Funktionsanzeige SURROUND angezeigt wird. Den Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um die Surround-Lautstärke zu erhöhen, nach
links drehen, um sie zu reduzieren. Die Lautstärkenpegelanzeigen leuchten beim Erhöhen der Lautstärke in aufsteigender Reihenfolge auf, und schalten sich beim
Erniedrigen der Lautstärke in absteigender Reihenfolge ab.
RAUSCHTEST. Um die Gesamtleistung des Sound-Systems zu überprüfen, wird ein Rauschtest bereitgestellt. Um den RAUSCH-Modus (NOISE) zu aktivieren, muss
sich das System im DOLBY DIGITAL- oder PRO LOGIC-Modus befinden. Den Modusschalter (MODE) gedrückt halten, bis auf der Leuchtanzeige NOISE angezeigt
wird. (Wenn der Modusschalter im DOLBY DIGITAL-Modus gedrückt gehalten wird, wird kurz STEREO auf der Leuchtanzeige angezeigt. Der Modus ist jedoch immer
noch DIGITAL DOLBY. Wenn der Modusschalter im PRO LOGIC-Modus gedrückt gehalten wird, wird kurz QUAD auf der Leuchtanzeige angezeigt. Der Modus ist
jedoch immer noch PRO LOGIC.)
Das Rauschen steuert nacheinander die einzelnen Kanälen in Intervallen von ca. 2 Sekunden an. Wenn das System ordnungsgemäß funktioniert, ist das rauschen in jedem
Lautsprecher zu hören. Dies wird solange fortgesetzt, bis es durch Drücken des MODE-Schalters abgebrochen wird. Absicht dieses Tests ist es, zu bestätigen, dass jeder
Lautsprecher ordnungsgemäß funktioniert.
Das erzeugte Rauschen besteht aus einem breiten Spektrum von Tonfrequenzen, die sich zum Testen aller Lautsprecher im System eignen.
HAUPTLAUTSTÄRKENREGLER. Der HAUPTLAUTSTÄRKENREGLER (MASTER VOLUME CONTROL) ermöglicht viele Funktionen. Er dient als
Hauptlautstärkenregler für das System insgesamt und kann auch zur individuellen Einstellung der BASS-, MITTEN-, HÖHEN- und SURROUND-Lautstärken benutzt
werden. Wenn eine dieser Funktion ausgewählt wird, jedoch nicht innerhalb einiger Sekunden geändert wird, funktioniert der Regler wieder als Hauptlautstärkenregler.
NEUTRALE VOREINSTELLUNGEN. Um die BASS- und TREBLE- (Höhen-) Regler auf eine neutrale (Standard-) Einstellung und die MITTEN- und
SURROUND-Regler auf einen mittleren Lautstärkenpegel einzustellen, müssen sowohl BASS- und TREBLE-Schalter zusammen niedergedrückt werden. Die Schalter
müssen niedergehalten werden, bis DOLBY DIGITAL auf der Leuchtanzeige angezeigt wird. Die Verstärkereinstellungen sind nun neutral (linear). In der Anzeigenmitte
werden nun Lautstärkenpegelanzeigen in Balkenform angezeigt, die eine neutrale Einstellung des Verstärkers angeben. Um BASS oder HÖHE zu erhöhen bzw. zu
reduzieren, den entsprechenden Schalter drücken. Den Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um die Pegel von der neutralen Einstellung aus zu erhöhen, nach links,
um sie zu erniedrigen.
Die Lautstärkeneinstellungen für CENTER (den MITTENKANAL) können verändert werden, wenn sich die Anlage im Dolby Digital- oder Pro Logic-Modus befindet.
Die Lautstärkeneinstellungen für SURROUND können verändert werden, wenn sich die Anlage im Quad-, Stereo X2-. Dolby Digital- oder Pro Logic-Modus befindet.
Den TREBLE-Schalter drücken, bis auf der Leuchtanzeige SURROUND angezeigt wird oder den BASS-Regler halten, bis auf der Leuchtanzeige CENTER angezeigt
wird. Den Hauptlautstärkenregler nach rechts drehen, um die Lautstärke der SURROUND-Kanäle bzw. Mittenkanäle zu erhöhen, nach links, um sie zu erniedrigen.
BENUTZUNG DER KOPFHÖRER. (Siehe Abb. 8) Der Kopfhörerausgang ist in allen Betriebsarten aktiv. Falls ein Kopfhörer gewünscht wird, ist hierzu eine
Kopfhörerbuchse auf der Seite des linken Satellitenlautsprechers vorgesehen. Dabei handelt es sich um eine Kopfhörerbuchse für Kopfhörer mit einem 3,5 mm (1/8 Zoll)
Stereostecker. Wird der Kopfhörer in diese Buchse eingesteckt, verstummen die Lautsprecher. Der Kopfhörerausgang wird getrennt verstärkt und enthält alle gemischten
Kanäle. Die Kopfhörerlautstärke wird über den Hauptlautstärkenregler eingestellt. Um die Lautsprecherverstärkung wiederherzustellen, einfach den Kopfhörerstecker
aus der Buchse ziehen.
WECHSELSTROMPEGEL-ANZEIGE: (Hinwies: Diese Leuchtanzeige befindet sich auf der Vorderseite des Subwoofers.) Bei normalen Betriebsspannungen
leuchtet diese Anzeige grün auf. Die Anzeige leuchtet rot auf, wenn die normale Betriebsspannung überschritten wird. Im roten Zustand werden die Verstärker evtl.
abgeschaltet. Sie werden erst wieder eingeschaltet, wenn die Anzeige wieder grün aufleuchtet. Falls die Anzeige ununterbrochen rot aufleuchtet, verständigen Sie Ihre
Elektrizitätsgesellschaft. Es ist ggf. erforderlich, dass die Netzspannung auf normale Höhe reduziert werden.
DIAGNOSESCHALTER. (Siehe Abbildung 2 für Schalteranordnung). Falls es notwendig sein sollte, das ADA890 auf Fehler zu überprüfen, um sicherzustellen,
dass alle Lautsprecher ordnungsgemäß funktionieren, diesen Schalter drücken. Unabhängig von den vorherigen Einstellungen, werden hierdurch alle Lautsprecher auf
die neutralen (Standard-) Einstellungen zurückgesetzt. In jedem Lautsprecher wird sequenziell ein Testton**** abgegeben. Es ist darauf zu achten, ob die Lautsprecher
funktionieren bzw. ob der Klang verzerrt ist oder die Lautsprecherlautstärken falsch sind. Diese Informationen werden dem Kundendiensttechniker helfen. Unabhängig
25