Altec Lansing ADA890 Manual Del Usuario página 8

o S/PDIF posterior. Consulte la documentación de su ordenador para obtener información sobre la tarjeta de sonido utilizada en su modelo. Vea el inserto separado
para conectar la tarjeta de sonido al ADA890 para la entrada digital directa a fin de que el ADA890 funcione correctamente según la norma THX. Si cumple con lo
indicado en ese inserto, obtendrá un rendimiento óptimo.
Uso con sistemas de juegos (vea la Figura 2)
Para conectar un sistema de juegos al ADA890:
1. Conecte los conectores RCA rojo y blanco del sistema de juegos a los respectivos conectores rojo y blanco del cable adaptador.
2. Conecte el conector verde del cable adaptador a un extremo del cable de entrada verde. Conecte el otro extremo del cable de entrada verde a la ENTRADA FRONTAL
del subaltavoz.
Funcionamiento con sonido estéreo/circundante en el campo próximo (vea las Figuras 3 y 4)
Si desea convertir el sistema a uno de 3 altavoces, siga las instrucciones y los diagramas que aparecen más abajo.
1) Separe los altavoces circundantes izquierdo y derecho de sus bases, tirando suavemente del altavoz hacia arriba (vea la Figura 3).
2) Saque los alambres izquierdo (BLANCO) y derecho (MORADO) del subaltavoz.
(Guarde las bases de los altavoces para usarlas más adelante).
3) Saque los tapones de goma suministrados de la parte superior de los altavoces satélites.
4) Monte los altavoces circundantes encima de los altavoces satélites, como se muestra en la Figura 3.
(Las conexiones a los altavoces satélites se efectúan automáticamente una vez montados los altavoces circundantes).
Su sistema ADA890 se encuentra listo para usar.
Lugar de colocación de los altavoces (vea las Figuras 5 y 6)
Toda la información en estéreo se oye desde los altavoces satélites y circundantes. El subaltavoz no contiene información en estéreo y su sonido no es direccional. Por
lo tanto, no es necesario colocar dicho altavoz en ninguna posición en particular con respecto a los altavoces satélites. Se consiguen una máxima eficiencia de graves
colocando el subaltavoz de graves en el piso, cerca de una pared o esquina de una habitación. El subaltavoz no tiene blindaje antimagnético y no se debe colocar cerca
de monitores de video.*
Campo próximo (3 piezas)
Los altavoces satélites tienen blindaje antimagnético y pueden colocarse cerca de un monitor sin distorsionar las imágenes de video. Para obtener el mejor efecto de
estéreo, conviene colocar los altavoces lo más separados posible, dentro de lo que resulte práctico.
Sonido circundante mejorado (5 piezas)
Se obtienen los mejores efectos de sonido circundante colocando los altavoces circundantes traseros ligeramente detrás del usuario y separados aproximadamente la
misma distancia que los altavoces satélites. Se obtienen excelentes resultados cuando los altavoces circundantes están alineados con las orejas del escucha, y a una altura
ligeramente mayor.
* Nota: Se debe tener cuidado de no poner disquetes u otros medios magnéticos sobre el subaltavoz.
Uso del sistema de altavoces (vea la Figura 7)
POWER. Presione este botón para encender el sistema. Se iluminará la pantalla LCD y mostrará el último modo de operación. Presiónelo otra vez para apagarlo.
INTERRUPTOR MODE. Al presionar este interruptor reiteradamente, se accede a varios modos de operación. Cada vez que se presiona el interruptor, la pantalla LCD
indica qué modo se ha seleccionado. A continuación se describen los diferentes modos de operación.
ESTÉREO. En este modo, se utiliza la información obtenida de las entradas FRONTAL y S/PDIF**. La información frontal se decodifica para obtener estéreo. La
información S/PDIF puede ser PCM** o Dolby Digital. El circuito de decodificación automática procesará cualquiera de los dos. Si detecta PCM, decodificará a estéreo.
Si detecta Dolby Digital, se mezclarán todos los canales para generar información en estéreo. En este modo de estéreo, el sonido solamente saldrá de los altavoces
frontales izquierdo y derecho y del subaltavoz. El canal central y el altavoz circundante no funcionarán en este modo.
ESTÉREO X 2. En este modo, el funcionamiento es el mismo que en el modo ESTÉREO. La diferencia es que se activarán los dos altavoces circundantes. Los altavoces
circundantes frontal izquierdo y circundante izquierdo formarán un canal de estéreo, y los altavoces frontal derecho y circundante derecho formarán el otro canal. El
nivel de los altavoces circundantes puede ajustarse por separado. Vea la sección del modo de operación CIRCUNDANTE para hacer este ajuste. Las ventajas de
funcionar en este modo son que el efecto estéreo puede mejorarse y el audio total se aumenta por medio del uso de dos altavoces amplificados adicionales. El canal
central no funciona en este modo.
PRO LOGIC. En este modo, solamente se usa la información obtenida de la entrada analógica frontal. Se activan los cinco altavoces. Los altavoces frontales derecho
e izquierdo proveerán la información en estéreo y central, y los altavoces circundantes proveerán la información circundante. En este modo, no se procesarán entradas
digitales (S/PDIF).
**S/PDIF – Formato de interconexión digital de Sony/Philips
**PCM – Modulación de código de pulso
QUAD. En este modo, se usan entradas separadas para los canales FRONTAL y CIRCUNDANTE (vea la Figura 2). La entrada del canal frontal es la entrada VERDE.
La entrada del canal circundante es la entrada NEGRA. La información frontal se decodifica a estéreo y alimenta los altavoces frontales izquierdo y derecho y el
subaltavoz. La información circundante provee el canal circundante y también se envía al subaltavoz. En el modo QUAD, funcionan los cinco altavoces.
DOLBY DIGITAL. En este modo, solamente se utiliza la información obtenida de las entradas FRONTAL y S/PDIF. La información frontal se decodifica a estéreo y
al subaltavoz. La información S/PDIF puede ser Dolby Digital o PCM. El circuito de decodificación automática procesa cualquiera de las dos señales. Si detecta PCM,
decodificará a Pro Logic. Si detecta Dolby Digital, decodificará a Dolby Digital y la información frontal se reducirá a un nivel más bajo. En este modo, funcionan los
cinco altavoces. Este modo reproduce señales analógicas y digitales simultáneamente.
Nota: Si su ordenador tiene una tarjeta de sonido separada con una salida S/PDIF, puede usar dicha salida para alimentar la entrada S/PDIF con la información de canal
frontal. Para obtener información sobre las salidas, consulte la documentación del sistema.
14
BASS. El botón BASS permite operar en dos modos: control de nivel de GRAVES o control de nivel del CENTRO.
A) CONTROL DE NIVEL DE GRAVES. El control de nivel de graves es accesible en todos los modos de operación. Presione el botón BASS si desea aumentar o
disminuir la respuesta de GRAVES. La pantalla LCD indicará BASS. Además, los indicadores de nivel mostrarán la última opción elegida en el control. Haga girar el
control de volumen maestro en sentido horario para aumentar los graves y en sentido antihorario para disminuir los graves. Al aumentar o disminuir el volumen, las
barras indicadoras de nivel de volumen indicarán el cambio de graves, en orden creciente o decreciente.
B) MODO DE NIVEL DEL CENTRO. Esta función sólo se activa en el modo Pro Logic y Dolby Digital. Mantenga presionado el botón BASS hasta que el indicador
de función indique CENTER. Haga girar el control de volumen maestro en sentido horario para aumentar el volumen del centro, y en sentido antihorario para hacerlo
disminuir. Las barras indicadoras de nivel de volumen mostrarán el cambio de volumen, en orden creciente o decreciente.
TREBLE. El botón TREBLE permite funcionar en dos modos: control de nivel de AGUDOS o control de nivel CIRCUNDANTE.
C) CONTROL DE NIVEL DE AGUDOS. El control de nivel de agudos es accesible en todos los modos de operación. Presione el botón si desea aumentar o disminuir
la respuesta de AGUDOS. La pantalla LCD indicará TREBLE. Además, el indicador de nivel de volumen mostrará la última opción elegida en el control. Haga girar el
control de volumen maestro en sentido horario para aumentar los agudos y en sentido antihorario para disminuir los agudos. Al aumentar o disminuir el volumen, las
barras indicadoras mostrarán el cambio de agudos, en orden creciente o decreciente.
D) CONTROL DE NIVEL CIRCUNDANTE. Esta función sólo funciona en los modos Pro Logic, Dolby Digital, Quad y Stereo X2. Mantenga presionado el botón
TREBLE hasta que la pantalla LCD indique SURROUND. Haga girar el control de volumen maestro en sentido horario para aumentar el volumen circundante y en
sentido antihorario para hacerlo disminuir. Las barras indicadoras de volumen mostrarán el cambio de volumen en orden creciente o decreciente.
PRUEBA DE RUIDO. Para verificar el sonido general del sistema, se provee una prueba de ruido. Para ingresar al modo de RUIDO, el sistema debe estar en el modo
DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC. Presione el botón MODE hasta que la pantalla LCD indique NOISE. (Mientras mantiene presionado el botón en el modo DOLBY
DIGITAL, el LCD mostrará temporalmente ESTÉREO, pero el modo seguirá siendo DOLBY DIGITAL. En el modo PRO LOGIC, mientras mantiene presionado el
botón MODE, la pantalla LCD mostrará temporalmente QUAD. No obstante, el modo seguirá siendo PRO LOGIC).
El ruido pasará por cada canal en etapas de aproximadamente 2 segundos. El ruido se oirá en cada altavoz si el sistema está funcionando correctamente. El ruido
continuará circulando por cada canal hasta que se interrumpa al presionar el botón MODE. El propósito de la prueba es verificar que cada uno de los altavoces esté
funcionando.
El ruido generado se compone de un amplio espectro de frecuencias de audio que sirven para probar todos los altavoces del sistema.
CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO. El CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO provee muchas funciones. Funciona como control de volumen maestro para el
sistema entero, y puede usarse también para ajustar por separado los niveles de volumen de GRAVES, CENTRO, AGUDOS, y CIRCUNDANTE. Si se selecciona
cualquiera de estas funciones y no se ajusta la misma en unos segundos, el control vuelve a ser un control de volumen maestro.
OPCIONES DE RESPUESTA PLANA. Para fijar los controles de GRAVES y AGUDOS a una respuesta plana (la respuesta predeterminada) y los controles de
CENTRO y CIRCUNDANTE a posiciones de nivel medio, se deben presionar los botones BASS y TREBLE al mismo tiempo. Se deben mantener presionados los
botones hasta que la pantalla LCD indique DOLBY DIGITAL. La respuesta del amplificador será ahora plana (lineal). Las barras indicadoras de nivel de volumen
aparecerán en el medio de la pantalla para indicar la respuesta plana del amplificador. Si desea aumentar o disminuir la respuesta de GRAVES o AGUDOS, presione el
botón BASS o TREBLE, respectivamente. Haga girar el control de volumen en sentido horario para aumentar los niveles y en sentido horario para disminuirlos con
respecto al nivel de respuesta plana.
Para obtener acceso a los niveles de volumen de CENTRO, la unidad debe puede estar en el modo Dolby Digital o en el modo Pro Logic. Para obtener acceso a los
niveles de volumen de CIRCUNDANTE, la unidad puede estar en el modo Quad, Stereo X2, Dolby Digital o Pro Logic. Presione el botón TREBLE hasta que la pantalla
LCD indique SURROUND, o sostenga el control BASS hasta que la pantalla indique CENTER. Ajuste el control de volumen MAESTRO en sentido horario para
aumentar el nivel de volumen de los canales CIRCUNDANTE o CENTRO.
USO DE AUDÍFONOS. (Vea la Figura 8). La salida de audífonos está activa en todos los modos. Si se desea oír en forma privada, hay una salida de audífono en el
costado del altavoz satélite izquierdo. Un audífono (no se suministra) con un conector estéreo de 3,5 mm (1/8"). Cuando se conecta el audífono al correspondiente
conector, los altavoces quedan silenciados. La salida de audífono tiene amplificación separada y tendrá todos los canales mezclados. El control maestro de volumen se
utiliza para ajustar el volumen de audífono. Para reactivar la amplificación de los altavoces, retire el conector de audífonos.
INDICADOR DE NIVEL DE CA. (Nota: el LED está ubicado en el frente del subaltavoz). En condiciones de voltaje normal de operación, el LED se iluminará en
verde. El LED se pondrá rojo cuando el voltaje de la línea exceda el voltaje de operación normal. En este caso, los circuitos protectores pueden apagar los amplificadores
de audio. Los amplificadores volverán a funcionar cuando el indicador de alimentación vuelva a verde. Si el indicador está rojo continuamente, informe a la compañía
de electricidad. Puede ser necesario que reduzcan el voltaje de la línea a los niveles normales.
INTERRUPTOR DE DIAGNÓSTICO. (Vea la ubicación del interruptor en la Figura 2). Si fuere necesario probar el ADA890 para verificar que todos los altavoces
estén funcionando correctamente, presione este interruptor. Todos los altavoces volverán a una respuesta plana (predeterminada), cualesquiera sean los parámetros
anteriores. Se oirá una secuencia de tonos de prueba**** por separado en cada altavoz. Vea si los altavoces están funcionando o si el sonido está distorsionado, o si los
niveles de los altavoces son incorrectos. Esta información ayudará al técnico de servicio. Al final de la prueba, el modo volverá a Dolby Digital, cualquiera sea el modo
previo a la realización de la prueba.
Esta prueba puede llevarse a cabo tantas veces como sea necesario para asegurar que el sistema esté funcionando correctamente.
****Para probar el subaltavoz, la frecuencia del tono cambiará a una frecuencia apropiada para dicha prueba.
Uso del control remoto (vea la Figura 9)
El control remoto puede realizar la mayoría de las funciones manuales. Para obtener el mejor funcionamiento, apunte la parte frontal del control hacia el detector
infrarrojo, según se muestra en la Figura 6. A continuación se enumeran las funciones del control.
POWER. Presione este botón para encender el sistema. Se iluminará la pantalla LCD y mostrará uno de los modos seleccionados anteriormente. Presiónelo otra vez
para apagarlo.
TREBLE. Presione este botón si desea ajustar el nivel de AGUDOS. La pantalla LCD indicará TREBLE. Para aumentar o disminuir el volumen de agudos, presione
las teclas de más (+) o de menos (-) del botón VOL. Los indicadores de nivel de volumen en la pantalla LCD aumentarán en orden ascendente al aumentar el volumen
15