Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dépannage – ADA890
SYMPTÔMES
PROBLÈME POSSIBLE
Tous les indicateurs sont inactivés
Le cordon secteur n'est pas branché dans la prise.
L'enceinte principale n'est pas reliée au subwoofer. Relier l'enceinte principale au subwoofer.
Le système est éteint.
Aucun son ne provient
Le système n'est pas allumé.
des haut-parleurs
Le volume est trop bas.
Le câble S/PDIF n'est pas connecté à la
carte de lecture DVD.
Le câble du signal est débranché de la carte sonore. Connecter le câble du signal analogique provenant de la carte sonore (et non la carte DVD) à l'entrée
L'enceinte droite (principale) est débranchée.
L'ordinateur n'envoie pas de signal.
L'arrêt du son MUTE
Le bouton MUTE a été réactivé ou une fonction
intervient inopinément
vient d'être sélectionnée.
Le subwoofer émet un
Le câble de signal n'est pas enfoncé à fond dans
bourdonnement très bruyant
son jack sur le subwoofer.
Aucun son ne provient du subwoofer Le volume du subwoofer est trop faible.
Le son provenant de la source audio a un contenu
à faible teneur en basses fréquences.
Aucun son ne provient du
L'appareil n'est pas en mode SURROUND
subwoofer des enceintes d'ambiance (mode ambiophonique).
Le volume sonore du haut-parleur d'ambiance
est trop faible
Les boutons CENTER et
L'appareil n'est pas en mode SURROUND
SURROUND ne fonctionnent pas
(ambiophonie).
Aucun son ne provient des
Les bases ambiophoniques ne sont pas connectées
enceintes d'ambiance lorsqu'elles
L'appareil n'est pas en mode SURROUND
sont détachées
(ambiophonie).
Le volume sonore du haut-parleur d'ambiance
est trop faible
Pas de lecture en provenance
Le câble du signal numérique n'est pas connecté
de l'entrée numérique
à la carte sonore.
Distorsion du son
Le volume est trop élevé.
Distorsion du son provenant de la source.
Sons aigus insuffisants
Le réglage TREBLE est trop bas
Sons aigus excessifs
Le réglage TREBLE est trop élevé
Sons graves excessifs, ou distorsion Le réglage BASS est trop élevé
du son provenant du subwoofer
La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont mortes ou non installées
La télécommande n'est pas pointée vers
les haut-parleurs
Le chemin du signal distant est entravé
Aucun son n'est produit lors de la
Le jack PCM du connecteur intermédiaire est
lecture de DVD
connecté au système.
SOLUTION
Vérifier si la DEL à l'arrière du subwoofer est allumée. Si ce n'est pas le cas, enficher la prise su cordon
d'alimentation ou essayer une autre prise de courant.
Appuyer sur le bouton POWER ou utiliser la télécommande pour mettre le système sous tension.
Vérifier que l'interrupteur marche/arrêt est activé (l'affichage est sous tension).
Augmenter le réglage principal du volume.
Connecter le câble S/PDIF à la carte DVD et s'assurer que tous les pilotes pour l'ordinateur sont
paramétrés pour la sortie correcte.
analogique de l'ADA890.
Connecter l'enceinte droite (principale).
Appuyer sur le bouton Diagnostic, placé à l'arrière du subwoofer ADA890. Les haut-parleurs devraient,
chacun à leur tour, émettre une tonalité. Si c'est le cas, l'ADA890 fonctionne normalement et le problème
réside au niveau des câbles ou des paramètres de l'ordinateur.
Le système annule la sourdine (l'arrêt du son) quand le bouton MUTE est réactivé, lorsque l'on appuie
sur un bouton de fonction, ou si l'on tourne le bouton du volume.
Vérifier que le câble est enfoncé à fond dans son jack. Vérifier particulièrement du côté de l'ordinateur
pour vérifier que la fiche est bien enfoncée à fond.
Sélectionner la fonction des graves BASS et augmenter le volume.
Appuyer sur le bouton Diagnostic, placé à l'arrière du subwoofer ADA890. Les haut-parleurs devraient,
chacun à leur tour, émettre une tonalité. Le fait d'appuyer sur ce bouton remet également le système à ses
réglages d'usine.
Les fichiers .WAV ont souvent une faible teneur en basses fréquences. Essayer un signal musical
contenant plus de graves.
Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner un mode SURROUND.
Sélectionner la fonction SURROUND et augmenter le volume.
Appuyer sur TREBLE et BASS et maintenir 3 secondes pour remettre les aigus, les graves, l'acoustique
centrale et ambiophonique à leurs niveaux par défaut.
Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner un mode SURROUND.
Connecter les bases ambiophoniques à l'arrière du subwoofer.
Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner un mode SURROUND.
Sélectionner la fonction de niveau SURROUND et augmenter le volume
Appuyer et maintenir la pression sur les boutons TREBLE et BASS pendant 3 secondes pour remettre les
aigus, les graves, l'acoustique centrale et ambiophonique à leurs niveaux par défaut.
Connecter le câble du signal numérique à la sortie S/PDIF ou à la carte de lecture DVD.
Baisser le niveau acoustique principal.
Les fichiers .WAV sont souvent d'une qualité médiocre, et par ce fait les distorsions ou les bruits sont
plus aisément remarqués sur des enceintes amplifiées. Essayer une source différente, par exemple un
disque compact.
Sélectionner la fonction TREBLE et augmenter le niveau.
Appuyer sur TREBLE et BASS et maintenir 3 secondes pour remettre les aigus, les graves, l'acoustique
centrale et ambiophonique à leurs niveaux par défaut.
Sélectionner la fonction TREBLE et baisser le niveau.
Appuyer sur TREBLE et BASS et maintenir 3 secondes pour remettre les aigus, les graves, l'acoustique
centrale et ambiophonique à leurs niveaux par défaut.
Sélectionner la fonction BASS et baisser le niveau.
Appuyer sur TREBLE et BASS et maintenir 3 secondes pour remettre les aigus, les graves, l'acoustique
centrale et ambiophonique à leurs niveaux par défaut.
Remplacer ou installer les piles
Diriger la télécommande vers l'enceinte de droite (principale).
Retirer le ou les objets empêchant le signal de parvenir de la commande à distance à l'enceinte de droite
(principale), à côté de l'affichage à cristaux liquides.
Détacher le jack PCM du connecteur intermédiaire et brancher le jack AC3 au système.
12
Introducción
El ADA890 es un sistema de altavoces amplificado para multimedia de tecnología avanzada, certificado por THX®, que ofrece reproducción de sonido circundante y
estéreo Dolby Digital y Dolby Pro-Logic. El sonido estéreo puede funcionar en una configuración de 2 altavoces o de 4 altavoces (Stereo X2). Ambos modos utilizan
también el subaltavoz. Las entradas al amplificador pueden funcionar con señales de audio analógicas y digitales (S/PDIF)*. El sistema puede utilizarse también con los
sistemas de juegos para el hogar.
La unidad consta de un subaltavoz de graves y dos altavoces satélites. Esta combinación ofrece sonido circundante en un escritorio utilizando altavoces de disparo lateral.
Para obtener un mejor sonido circundante, la parte del altavoz superior de cada satélite puede separarse y colocarse en una plataforma suministrada, utilizando cables
largos de altavoz. Esto permite colocar los altavoces separados de forma de optimizar el rendimiento del sonido circundante. Los circuitos ecualizadores se reajustan
automáticamente para adaptarse a los cambios que ocurren cuando se separan los altavoces.
Los altavoces satélites tienen blindaje antimagnético y pueden colocarse cerca de un monitor sin perturbar las imágenes. El subaltavoz no tiene blindaje antimagnético
y no se debe colocar cerca de un monitor.
Las frecuencias del subaltavoz de graves no son direccionales, por lo cual no es necesario colocar dicho altavoz en ninguna posición en particular con respecto a
los altavoces satélites. Se consiguen excelentes resultados colocando el subaltavoz de graves en el piso, cerca de una pared o esquina de una habitación, o debajo de
un escritorio.
El altavoz satélite principal tiene una pantalla LCD que muestra las diversas condiciones de funcionamiento. Se utiliza un control maestro de volumen para ajustar por
separado los niveles de graves, central, circundante, y agudos. Una vez fijada cada una de las funciones, el control vuelve a transformarse en un control maestro de
volumen. Esta y otras funciones se explican en la sección "Uso del sistema de altavoces".
El sistema tiene un conector para audífonos, que permiten oír en forma privada. Se suministra una unidad de control remoto que da acceso a todas las funciones manuales.
El control remoto tiene una función de silenciamiento que no está disponible cuando se usan los controles de forma manual.
El sistema tiene un INDICADOR LED DE ENCENDIDO y un interruptor de DIAGNÓSTICO DE LA SEÑAL DE AUDIO, que permiten investigar problemas en caso
de sospecharse una falla del sistema.
*Formato de Interconexión Digital de Sony/Phillips
Qué es la certificación de THX
Los productos certificados por THX deben cumplir con una serie exclusiva de normas de rendimiento establecidas por THX Lucasfilm®, una división de la renombrada
compañía de producción cinematográfica, Lucasfilm, Ltd. Estas normas de rendimiento de THX surgieron originalmente en respuesta al deseo personal de George Lucas
de que las bandas de sonido de Star Wars™ en los cines se correspondieran con las creadas en el estudio de sonido. Más tarde, esas normas se extendieron a los sistemas
de cine en casa ( "Home Theater") y se adaptaron recientemente a las necesidades especializadas de la reproducción de sonido circundante multicanal de películas y
juegos, en DVD, reproducidos en sistemas multimedia de ordenadores personales (PC). Todos los productos multimedia que aspiran a la certificación THX tienen que
cumplir con estos rigurosos requisitos de rendimiento y calidad, a fin de poder lucir el logotipo THX, que es una garantía de que este producto multimedia certificado
por THX le proporcionará un rendimiento y una fiabilidad de la más alta calidad, durante muchos años.
Instalación
No inserte el enchufe de alimentación de CA en el tomacorriente de pared hasta haber hecho todas las conexiones.
El ADA890 puede instalarse en dos configuraciones. Para obtener sonido CIRCUNDANTE MEJORADO, se usa una configuración de 5 piezas. Para el sonido de campo
próximo ESTÉREO/CIRCUNDANTE, se usa una configuración de 3 piezas. Los dos modos de operación se describen más abajo. Los altavoces se empacan y se envían
en la configuración de 5 piezas. Para hacer las conexiones de las 5 piezas, siga las instrucciones y diagramas que aparecen en la Figura 1.
El ADA890 puede usarse con sistemas de juegos como el Sony PlayStation y con Sega Dreamcast con la entrada analógica mostrada en la Figura 2. La reproducción
con este método dará por resultado un sonido simulado circundante Dolby® ProLogic, en el modo ProLogic, generando una excelente experiencia en los juegos. El
ADA890 puede utilizarse también con cualquier otro sistema de sonido que tenga dobles salidas RCA derecha e izquierda.
Para el sonido Dolby® digital con el ADA890 y el Sony PlayStation2, hay un convertidor opcional de óptico a S/PDIF*, llamado OC1, que se vende en el sitio web de
Altec, www.altecmm.com.
Funcionamiento con sonido circundante mejorado (vea la Figura 1)
1) Conecte los altavoces satélites izquierdo y derecho.
Observe que los conectores DIN de los altavoces satélites izquierdo y derecho están codificados por color y se conectan a los conectores del mismo color en la parte
posterior del subaltavoz. Observe también que los conectores tienen flechas. Estas flechas deben estar hacia arriba, como se muestra en la Figura 1.
2) Conecte los altavoces circundantes izquierdo y derecho.
Los conectores izquierdo (BLANCO) y derecho (MORADO) de los altavoces circundantes se conectan en las correspondientes entradas coloreadas de la parte
posterior del subaltavoz.
3) Conecte el subaltavoz al ordenador (vea la Nota 1).
El alambre verde conecta la ENTRADA FRONTAL del subaltavoz a la correspondiente salida de audio del ordenador.
El alambre negro conecta la ENTRADA CIRCUNDANTE (SURRD) del subaltavoz a la correspondiente salida de audio del ordenador.
El conector negro tipo RCA se utiliza para conectar la ENTRADA S/PDIF del subaltavoz a un reproductor DVD o a la correspondiente salida de audio del ordenador
(Vea la nota 2).
Conecte el enchufe de alimentación eléctrica de CA al tomacorriente en la pared. Su sistema ADA890 se encuentra listo para usar.
Nota 1: Su ordenador puede tener diferentes tarjetas de sonido. La documentación del ordenador contendrá información sobre las salidas de la tarjeta de sonido que
se utilizan en su modelo.
Nota 2: El cable de conexión S/PDIF suministrado tiene conectores tipo RCA. En algunos casos, este tipo de conector puede no corresponderse con la tarjeta de
sonido. Se suministra un cable adaptador que compatibiliza la salida del ordenador y el cable S/PDIF. Algunas tarjetas de sonido pueden no tener una salida analógica
13
Publicidad
