Altec Lansing ADA890 Manual Del Usuario página 16

Figure 4
Figure 4
1 Subwoofer
2) Vers la sortie S/PDIF (noir)
3) Enceinte droite Entrée analogique
4) Vers sortie audio arrière de l'ordinateur (noir)
5) Vers sortie audio avant de l'ordinateur (jaune vert)
6) Enceinte gauche Ambiophonie droite gauche
7) Vers carte sonore
Figura 4
1 Subaltavoz
2 A la salida S/PDIF (negro)
3 Altavoz derecho
4 A la salida de audio trasero del ordenador (negro)
5 A la salida de audio frontal del ordenador (verde)
6 Altavoz izquierdo
7 A la tarjeta de sonido
Figure 5
Figure 5
Figura 5
Figura 5
Abbildung 5
1) Subwoofer 6) Left Speaker
2) To S/PDIF Output (Black) 7) To Sound Card
3) Right Speaker
4) To Computer Rear Audio Output (Black)
5) To Computer Front Audio Output (Lime)
Figura 4
1 Subwoofer
2 All'emissione S/PDIF (nero)
3 Altoparlante destro
4 All'emissione audio posteriore del computer (nero)
5 All'emissione audio anteriore del computer (verde)
6 Altoparlante sinistro
7 Alla scheda sonora
Abbildung 4
1 Subwoofer
2 zu S/PDIF-Ausgang (schwarz)
3 rechter Lautsprecher
4 zu hinterem Audio-Ausgang (schwarz) des Computers
5 zu vorderem Audio-Ausgang (grün) des Computers
6 Linker Lautsprecher
7 zu Soundkarte
Figure 6
Figure 6
Figura 6
Figura 6
Abbildung 6
30
Figure 7
1) Recessed LCD Display
2) Volume Level and Mode Indicators
3) Recessed Infra Red Detector for Remote Control Use
4) On/Off
5) Push Buttons, Mode, Bass and Treble
6) Master Volume Control
Figure 7
1) Affichage à cristaux liquides encastré
2) Indicateurs du niveau de volume et du mode
3) Détecteur infrarouge encastré pour commande à distance
4) On – Off
5) Boutons poussoirs, Mode, graves (BASS) et aigus (TREBLE)
6) Contrôle du volume
Figura 7
1 Pantalla LCD embutida
2 Indicadores de nivel de volumen y de modo
3 Detector infrarrojo embutido para uso con el control remoto
4 Encendido/apagado
5 Botones: Mode, Bass y Treble
6 Control maestro de volumen
Figura 7
1 Display LCD incassato
2 Indicatori di livello e di modalità
3 Rilevatore infrarosso incassato per il controllo a distanza
4 On/Off (acceso/spento)
5 Pulsanti, modalità, bassi e alti
6 Comando principale del volume
Abbildung 7
1 Zurückgesetzte Leuchtanzeige
2 Lautstärkepegel- und Modusanzeigen
3 Zurückgesetzter Infrarot-Detektor für Fernbedienung
4 Ein/Aus
5 Drucktasten Mode (Modus), Bass und Treble (Höhe)
6 Hauptlautstärkenregler
Figure 8
Figure 8
HAUT-PARLEUR GAUCHE
Prise pour casque
Figura 8
ALTAVOZ IZQUIERDO
Conector de audífono
Figura 8
ALTOPARLANTE SINISTRO
Presa dell'auricolare
Abbildung 8
LINKER LAUTSPRECHER
Kopfhörerbuchse
31