Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODE D'EMPLOI
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU LECTEUR DE DVD PORTABLE
Nous vous remercions d'avoir choisi notre lecteur de DVD portable. L'appareil est équipé
d'une électronique de pointe. Grâce à sa conception compacte, son transport est un jeu
d'enfant. Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour
toute référence ultérieure.
Éléments compris dans l'emballage
• Lecteur de DVD
• Adaptateur pour allume-cigare
• Télécommande et batterie
• Mode d'emploi
• Câble audio/vidéo
• Adaptateur secteur
Unité principale
DC In (9-12 V)
DC Out
AV Out
Prise pour écouteurs
PortUSB
Fente pour carte SD
Interrupteur d'alimentation
OPEN
Volume +
Reverse/
Previous
Volume -
Bouton Fonction
Avant/
Lecture/Pause
Suivant
Écran
Interrupteur d'alimentation
DC In 9-12 V
AV In
Prise pour écouteurs
Commande de volume
Écran LCD
Branchement de l'alimentation électrique :
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur ou de l'adaptateur allume-cigare dans
la prise DC IN sur le côté du lecteur.
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur ou de l'adaptateur allume-cigare dans
la prise "DC In" sur le côté du lecteur de DVD.
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans une prise de courant ou une prise de
courant de voiture.
SE CONNECTER À UN ÉCRAN
Vous pouvez connecter votre lecteur de DVD à un téléviseur ou à un moniteur via la prise
"AV Out" pour regarder vos DVD sur le téléviseur ou le moniteur.
Branchez la fiche noire du câble AV fourni dans la prise "AV Out" de votre lecteur de DVD,
et connectez l'autre extrémité du câble aux raccords d'un câble RCA (non fourni). Veillez à
ce que les couleurs des connecteurs correspondent.
Branchez l'autre extrémité du câble RCA dans les prises AV de votre téléviseur ou moniteur.
Les couleurs des fiches doivent correspondre à celles des prises. Vous devrez peut-être
sélectionner la bonne entrée sur votre téléviseur ou votre moniteur.
Unité principale
716474
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline : +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Heures de bureau : Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures
TÉLÉCOMMANDE
MODE
MENU
TITLE
SETUP
AUDIO
SUBTITLE
Pavé
numérique
REPEAT
Fixation Velcro
ENTER
OSD
A-B
ZOOM
VOL–/VOL+/
MUTE
FONCTIONNEMENT DE BASE
Pied de support
Lecture d'un DVD ou d'un CD
1. Assurez-vous que votre lecteur est connecté à une alimentation électrique.
2. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
3. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le plateau à disque.
4. Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut et fermez le plateau. La lecture du
disque démarre automatiquement.
NOTE :
La plupart des DVD, ainsi que votre lecteur de DVD, ont des codes régionaux pour empêcher
la distribution illégale de DVD.
Vous ne pouvez lire que les DVD avec le code régional 2 ou ALL. Le code régional d'un DVD
est imprimé sur le DVD lui-même ou sur l'emballage du DVD.
Utilisation du menu de configuration
Votre lecteur dispose d'un menu de configuration ("Setup") qui vous permet de personna-
liser les paramètres.
Utilisation du menu de configuration :
1. Appuyez sur SETUP. La page principale du menu de configuration s'affiche avec l'option
"General Setup" (Configuration générale) en surbrillance.
2. Appuyez sur
sur ENTER.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour modifier les réglages d'autres options de menu.
6. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
Pied de support
Option
General Setup
(Configuration
générale)
Video Setup
(Configuration
de la vidéo)
Preference
Setup
(Réglages
personnels)
Permet de sélectionner la source d'entrée
Appuyez une fois sur cette touche pour ouvrir le menu principal du
DVD. Cette option ne fonctionne que si le DVD dispose d'un menu
principal.
(Morceau) Affiche des informations sur les morceaux du DVD.
(Configuration) Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu de
configuration ou pour en sortir.
Permet de sélectionner la langue audio du DVD. Cette option ne foncti-
onne que si le DVD comporte plusieurs langues audio.
(Sous-titre) Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les
sous-titres ou pour sélectionner la langue des sous-titres. Cette option
ne fonctionne que si le DVD est sous-titré.
Permet de sélectionner un chapitre, un morceau ou une piste musicale.
(Répéter) Utilisez ce bouton pour répéter le morceau ou le chapitre en
cours ou pour tout répéter.
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers le
haut dans une liste ou un menu. En mode Lecture, il vous permet de
revenir au morceau, au chapitre ou à la piste précédente.
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers
le bas dans une liste ou un menu. En mode Lecture, il vous permet de
passer au morceau, au chapitre ou à la piste suivante.
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers la
gauche. En mode Lecture, il est utilisé pour faire reculer la lecture.
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour déplacer le curseur vers
la droite. En mode Lecture, il est utilisé pour faire avancer rapidement
la lecture.
En mode Menu, appuyez sur ce bouton pour confirmer une sélection.
(Affichage à l'écran) Appuyez sur ce bouton pour afficher des informa-
tions sur le disque, telles que le morceau, le numéro de chapitre, le
numéro de piste et l'heure.
Permet de répéter une section spécifique du point A au point B ; une
nouvelle pression annule la lecture répétée.
Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture. Appuyez à nouveau pour
mettre la lecture en pause.
Arrête la lecture du disque.
Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image affichée.
(Volume-/Volume+/Muet)
Permet d'ajuster le volume.
ou
pour sélectionner l'option de menu souhaitée, puis appuyez
ou
pour sélectionner une option.
ou
pour modifier le paramètre, puis sur ENTER pour confirmer.
Sous-options
TV-Display (Affichage TV) : Sélection du rapport d'aspect. Vous
pouvez choisir parmi :
• Normal/PS : sélectionnez cette option si le lecteur est connecté à un
ancien type de téléviseur (format 4:3). Les images de format écran
large sont affichées à l'écran, mais certaines parties sont automati-
quement coupées.
• Normal/LB : sélectionnez cette option si le lecteur est connecté à
un ancien type de téléviseur (format 4:3). Les images de format
écran large sont affichées avec une bande noire en haut et en bas
de l'écran.
• Wide (Large) : affiche la vidéo en plein écran lorsque le lecteur est
connecté à un téléviseur à écran large (format 16:9).
Angle Mark (Symbole Angle) : Lorsque cette option est activée et
que le DVD que vous regardez dispose de plusieurs angles de vision,
l'icône s'affiche dans les scènes à angles multiples.
OSD Language (Langue de l'écran) : sélection de la langue du
menu de configuration. Vous pouvez choisir entre : anglais, français,
allemand ou italien.
Screen Saver (Économiseur d'écran) : lorsque cette option est activée,
votre lecteur affichera un écran de veille après avoir affiché la même
image à l'écran pendant plus de cinq minutes.
TV Type (Type de téléviseur) : permet de sélectionner le type de
téléviseur. Vous pouvez choisir entre PAL (courant en Europe) ou NTSC
(courant aux États-Unis). Le réglage par défaut est NTSC.
Panel Quality (Qualité d'affichage) : vous pouvez régler les éléments
suivants :
• Brightness (Luminosité) : augmentez la luminosité pour éclaircir les
zones de l'image qui sont trop sombres, ou diminuez-la pour assom-
brir les zones qui sont trop claires.
• Contrast (Contraste) : l'augmentation du niveau de contraste permet
d'ajuster les zones blanches de l'image, la diminution du niveau de
contraste permet d'ajuster les zones sombres.
• Hue (Couleur) : augmentez le niveau de couleur pour ajouter plus de
vert aux tons de peau et diminuez-le pour y ajouter plus de violet.
• Saturation : permet d'ajuster le niveau de saturation de la couleur.
Audio : permet de sélectionner la langue audio. Si la langue que vous
avez sélectionnée n'est pas enregistrée sur le DVD, votre lecteur lira la
langue audio par défaut.
Subtitle (Sous-titre) : permet de sélectionner la langue des sous-
titres. Si la langue que vous avez sélectionnée n'est pas enregistrée
sur le DVD, votre lecteur affichera la langue de sous-titre par défaut.
Disc Menu (Menu DVD) : permet de sélectionner la langue du menu
du DVD. Si la langue que vous avez sélectionnée n'est pas enregistrée
sur le DVD, votre lecteur affichera la langue de menu par défaut.
Parental : Bloque la lecture des DVD en fonction des classifications.
Sélectionnez cette option pour définir le niveau de contrôle parental.
Les options disponibles sont les suivantes : KID SAFE (convient pour
les enfants), G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17 et ADULT (adulte). Le para-
mètre par défaut est ADULT. Le mot de passe est "8888".
Standard : permet de réinitialiser tous les paramètres, à l'exception
du mot de passe et du contrôle parental, en rétablissant les paramèt-
res d'usine.
Sous réserve d'erreurs, de divergences et de modifications des données techniques et des illustrations.
Spécifications
Disques compatibles
DVD/VCD/CD/MP3
Standard de codage
PAL/NTSC
Taille de l'écran
10 pouces
Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz
Sortie vidéo
1 VSS/75 Ohm, asymétrique
Sortie audio
1,4 Vrms/10 kOhm
Rapport signal audio/
Mieux que 80 dB
bruit
Gamme dynamique
Mieux que 85 dB
USB
supporte l'USB 2.0
Laser
Laser à semi-conducteur, longueur d'onde : 650 nm/795 nm
Alimentation électrique
CC 9 – 12 V
Consommation d'énergie < 9.0 W
Alimentation par batterie 7.4 V
2500 mAh batterie lithium-ion (rechargeable)
Autonomie de la batterie max. 4 heures
Température de
0–40 °C
fonctionnement
Poids
0,97 kg
Dimensions (L x H x P)
(unité principale) 252x179x34mm, (écran) 252x179x25mm
Type de pile :
CR2025 Pile au lithium
ATTENTION !
1. La température normale de fonctionnement est de 0 °C à 40 °C ;
2. Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas ;
3. Un certain échauffement pendant le fonctionnement est normal. Cependant, évitez les
longues périodes de lecture sans surveillance ;
4. Évitez les collisions avec d'autres objets et tenez l'appareil éloigné de toute source de
chaleur ou de tout endroit humide.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cette machine à proximité d'eau.
6. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. N'obstruez pas les fentes d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions
du fabricant.
8. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur,
une sortie d'air chaud, un poêle ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9. N'essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité assurant la protection contre
l'inversion de polarité ou la broche de mise à la terre. La broche plus large assure votre
sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, consultez un élec-
tricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Assurez-vous que personne ne peut marcher sur le cordon d'alimentation et qu'il n'est
pas pincé, en particulier près des fiches, des prises de courant ou de la prise de l'appareil.
11. N'utilisez que les supports et accessoires expressément recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
longue période.
13. Confiez toutes les réparations à du personnel qualifié. Une intervention de maintenance/
réparation est nécessaireslorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que
ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, lors-
qu'un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'ap-
pareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement
ou qu'il est tombé.
14. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la
pluie, à l'humidité, aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets
remplis de liquide, tels que des vases à fleurs, sur l'appareil.
15. La fiche d'alimentation est le dispositif de déconnexion. La prise de courant doit être
facilement accessible pour pouvoir débrancher l'appareil rapidement en cas de besoin.
Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur
ATTENTION !
d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'uti-
lisateur de la présence d'une "tension dangereuse"
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
non isolée à l'intérieur du boîtier de l'appareil qui
peut être d'une magnitude suffisante pour consti-
NE PAS OUVRIR
tuer un risque de choc électrique.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'avertir
l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation ou d'entretien/
maintenance concernant cet appareil.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie
ou à l'humidité.
Consignes de sécurité pour les batteries
• Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. Les enfants risquent de mettre
des piles dans leur bouche et de les avaler. En cas d'ingestion d'une pile, consultez un
médecin immédiatement.
• Ne jetez pas les piles au feu. N'exposez pas les piles à des températures élevées.
• Risque d'explosion ! Ne rechargez pas les piles.
• Ne pas ouvrir ni court-circuiter les piles.
• L'acide de batterie qui fuit d'une batterie peut causer une irritation de la peau. En cas de
contact avec la peau, rincez abondamment à l'eau. En cas de contact avec les yeux, rincez
abondamment à l'eau, ne frottez pas et consultez immédiatement un médecin.
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Pas de son ou son
Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assu-
déformé
rez-vous que tous les câbles sont bien branchés dans les
prises appropriées.
Impossible de faire
Vous ne pouvez pas avancer rapidement dans le générique
avancer rapidement
de début et les avertissements qui apparaissent au début des
un film
films parce que le disque est programmé pour empêcher cela.
Le symbole Ø apparaît
La fonction ne peut être activée ou l'action ne peut être
à l'écran.
exécutée, car :
1. Le logiciel du disque empêche l'exécution.
2. Le logiciel du disque ne prend pas en charge cette fonction
(par exemple, l'angle de vision).
3. Cette fonction n'est pas disponible actuellement.
4. Vous avez demandé un morceau ou un numéro de chapitre
hors gamme.
L'image est déformée.
Le disque peut être endommagé. Essayez un autre disque.
Lors d'une avance ou d'un retour rapide, une certaine distor-
sion de l'image est normale.
Impossible d'avancer
Certains disques comportent des sections qui empêchent de
ou de reculer rapide-
scanner rapidement ou de sauter des chapitres. Par exemple,
ment
vous ne pouvez pas sauter les avertissements et le générique
du début d'un film. Cette partie du film est souvent pro-
grammée pour que cela ne soit pas possible.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les
appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur vie utile aux
points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects
détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole sur le
produit, le mode d'emploi ou l'emballage reportent expressément cette disposition.
Ne pas jeter les piles et accus avec les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de porter les piles et accus,
qu'ils contiennent des polluants* ou non, à un centre de collecte de votre commune/
quartier ou du commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de
l'environnement.
*marqués par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Veuillez déposer le produit complet (avec la batterie intégrée) et uniquement dans un état
de déchargement complet, à votre point de collecte.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant
d'une installation ou d'un assemblage incorrect, d'une utilisation incorrecte du produit ou du
non-respect des instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n'a pas été en
mesure de vous dispenser, contactez notre service d'assistance technique.
V2
716474_BDA_a
Publicidad
