Schwaiger 716474 Manual De Instrucciones página 6

GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING DRAAGBARE DVD-SPELER
Hartelijk dank voor de aankoop van onze draagbare dvd-speler. Het apparaat is gemaakt
met de modernste elektronica. Door de compacte constructie is het apparaat gemakkelijk
mee te nemen. Lees voor het gebruik het handboek zorgvuldig door en bewaar dit voor
latere naslag.
Verpakkingsinhoud
• Dvd-speler • Adapter voor sigarettenaansteker
• Afstandsbediening en accu • Gebruikershandboek
• Audio/videokabel
• Netadapter
Hoofdeenheid
DC In (9–12 V)
DC Out
AV Out
Hoofdtelefoonaansluiting
USB-poort
SD-kaartsleuf
Aan-uitschakelaar
OPEN
Volume+
Achteruit/
Vorige
Volume–
Functieknop
Vooruit/
Afspelen/Pauze
Volgende
Beeldscherm
Aan-uitschakelaar
DC In 9–12 V
AV In
Hoofdtelefoonaansluiting
Volumeregeling
LCD-scherm
De stroomtoevoer aansluiten:
1. Steek een uiteinde van de AC-stroomadapter of de adapter voor de sigarettenaansteker
in de DC IN-aansluiting aan de zijkant van de speler.
1. Steek de voedingskabel van de adapter c.q. auto-adapter in de aansluiting "DC In" aan
de zijkant van de dvd-speler.
2. Steek de adapter c.q. auto-adapter in een stopcontact/de aanstekeraansluiting in de
auto.
AANSLUITEN OP EEN BEELDSCHERM
Met behulp van de aansluiting "AV Out" kunt u de dvd-speler aansluiten op een tv-toestel of
monitor om uw dvd's hierop weer te geven.
Steek de zwarte stekker van de meegeleverde AV-kabel in de aansluiting "AV Out" van de
dvd-speler en verbind het andere uiteinde met de stekkers van een RCA-kabel (niet meege-
leverd). Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers overeenkomen.
Steek het andere uiteinde van de RCA-kabel in de AV-aansluiting van het tv-toestel of de
monitor. Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de aansluitingen overeenkomen.
Kies zo nodig de juiste ingang op uw tv-toestel of monitor.
Hoofdeenheid
716474
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Openingstijden: Maandag tot vrijdag: 08:00 - 17:00 uur
AFSTANDSBEDIENING
MODE
MENU
TITLE
SETUP
AUDIO
SUBTITLE
Aantal
buttons
REPEAT
Klittenbandbevestiging
ENTER
OSD
A-B
ZOOM
VOL–/VOL+/
Standvoetje
MUTE
BASISBEDIENING
Weergave van een dvd of cd
1. Verzeker u ervan dat de speler van stroom wordt voorzien.
2. Zet de aan-uitschakelaar op ON (aan).
3. Druk op de knop OPEN om de lade voor de disc te openen.
4. Leg een disc met het etiket naar boven in de lade en sluit deze. De weergave van de disc
start automatisch.
AANMERKING:
De meeste dvd's en ook uw dvd-speler hebben regiocodes om de illegale verspreiding van
dvd's tegen te gaan.
Op dit apparaat kunnen alleen dvd's met de regiocodes 2 of ALL worden weergegeven. De
regiocode van een dvd is op de dvd zelf of op de verpakking gedrukt.
Bediening van het menu Setup
Uw dvd-speler heeft een configuratiemenu ("Setup"), waarmee u een aantal dingen kunt
instellen.
Gebruik van het menu Setup:
1. Druk op "SETUP". De hoofdpagina van het configuratiemenu wordt weergegeven; het
menupunt "General Setup" (algemene instellingen) is geaccentueerd.
2. Druk op
ENTER.
3. Druk op of
4. Druk op
Standvoetje bevestigen.
5. Herhaal de stappen 2 tot 4 om meer menuopties te veranderen.
6. Druk op SETUP om het menu te verlaten.
Optie
General Setup
(algemene
instellingen)
Video Setup
(Video-instel-
lingen)
Preferences
(persoonlijke
instellingen)
Om het ingangssignaal te kiezen
(Menu) Druk eenmaal op deze knop om het hoofdmenu van de dvd
te openen. Deze optie werkt alleen wanneer de dvd een hoofdmenu
heeft.
(Titel) Om de titelinformatie van de dvd te tonen.
(Configuratie) Druk op deze knop om het configuratiemenu op te
roepen of te verlaten.
Om de taal van het audiospoor te selecteren. Deze optie werkt alleen
als de dvd meerdere audiotalen heeft.
(Ondertiteling) Met deze knop kunt u de ondertiteling in- en uitschake-
len en de taal van de ondertiteling kiezen. Deze optie werkt alleen als
de dvd ondertiteling bevat.
Om een hoofdstuk, titel of muzieknummer te kiezen.
(Herhalen) Met deze knop kunt u kiezen of de huidige titel, het huidige
hoofdstuk, of alles moet worden herhaald.
Druk in de menumodus op deze knop om in een lijst of menu de cursor
naar boven te bewegen. In de weergavemodus springt u met deze
knop naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk of muzieknummer.
Druk in de menumodus op deze knop om in een lijst of menu de cursor
naar beneden te bewegen. In de weergavemodus springt u met deze
knop naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk of muzieknum-
mer.
Druk in de menumodus op deze knop om de cursor naar links te bewe-
gen. In de weergavemodus dient deze knop om snel terug te spoelen
met beeld.
Druk in de menumodus op deze knop om de cursor naar rechts te
bewegen. In de weergavemodus dient deze om snel vooruit te spoelen
met beeld.
Druk in de menumodus op deze knop om een keuze te bevestigen.
(Schermweergave) Met deze knop kunt u informatie over de disc
weergeven, zoals de titel, het hoofdstuknummer, het songnummer en
de tijd.
Om een bepaald deel van de video van punt A tot B te herhalen; druk
nogmaals op de knop om de herhaalde weergave af te breken.
Druk op deze knop om de weergave te starten. Druk opnieuw op de
knop om de weergave te stoppen.
Hiermee wordt de weergave van de disc gestopt.
Om het weergegeven beeld te vergroten.
(Volume–/Volume+/Geluid dempen)
Om het volume aan te passen.
of om het gewenste menupunt te selecteren en druk vervolgens op
om een optie te selecteren.
of om de instelling te veranderen en vervolgens op ENTER om te
Subopties
TV-Display (schermafmetingen): de beeldverhouding selecteren. U
kunt kiezen uit:
• Normal/PS: Kies deze optie wanneer de dvd-speler is aangesloten op
een tv-toestel van een ouder type (beeldverhouding 4:3). Video's in
breedbeeldformaat worden wel weergegeven op het beeldscherm,
maar bepaalde delen worden automatisch bijgesneden.
• Normal/LB: Kies deze optie wanneer de dvd-speler is aangesloten op
een tv-toestel van een ouder type (beeldverhouding 4:3). Video's in
breedbeeldformaat worden met een zwarte band boven en onder op
het beeldscherm weergegeven.
• Wide (breed): hiermee wordt de video in volledig formaat weerge-
geven wanneer de dvd-speler is aangesloten op een widescreen-tv
(beeldverhouding 16:9).
Angle Mark (kijkhoekindicatie): Als deze optie geactiveerd is en de
dvd die u bekijkt, video met meerdere kijkhoeken bevat, komt het
symbool in beeld tijdens scènes met meerdere kijkhoeken.
OSD Language (schermtaal): De taal van het configuratiemenu
selecteren. U kunt kiezen uit: Engels, Frans, Duits of Italiaans.
Screen Saver (schermbeveiliging): Wanneer deze optie geactiveerd is,
toont de dvd-speler een schermbeveiliging nadat gedurende meer dan
vijf minuten hetzelfde beeld op het beeldscherm is weergegeven.
TV type: om het tv-type te selecteren. U kunt kiezen uit PAL (gang-
baar in Europa) of NTSC (gangbaar in de VS). De standaardinstelling
is NTSC.
Panel Quality (weergavekwaliteit): U kunt het volgende instellen:
• Brightness (helderheid): Verhoog de helderheid om delen van het
beeld die te donker zijn, lichter te maken. Verlaag de helderheid om
delen die te helder zijn, donkerder te maken.
• Contrast: Verhoog het contrastniveau om de witte delen van het
beeld aan te passen, verlaag het contrastniveau om de weergave van
donkere delen te verbeteren.
• Hue (kleurtoon): Verhoog de kleurtoon om meer groen toe te voegen
aan huidkleurige tinten, verlaag de kleurtoon om meer paars toe te
voegen.
• Saturation (verzadiging): Om de kleurverzadiging in te stellen.
Audio: keuze van de audiotaal. Als de dvd geen audiospoor in de door
u gekozen taal bevat, speelt de dvd-speler de standaard audiotaal af.
Subtitle (ondertiteling): Keuze van de taal van de ondertiteling.
Als de door u gekozen taal niet op de dvd staat, geeft de dvd-speler
ondertiteling in de standaardtaal weer.
Disc Menu (dvd-menu): Voor de keuze van de taal van het dvd-me-
nu. Als de dvd de door u gekozen taal niet bevat, geeft de dvd-speler
de menu's weer in de standaardtaal.
Parental (kinderbeveiliging): Blokkeert de dvd-weergave op basis
van de leeftijdsclassificaties. Kies deze optie om het beschermings-
niveau voor kinderen te bepalen. De mogelijke opties zijn: KID SAFE
(kindveilig), G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17 en ADULT (volwassenen). De
standaardinstelling is ADULT. Het wachtwoord is „8888".
Standaard: Hierdoor worden alle instellingen behalve het wachtwoord
en de kinderbeveiliging teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Vergissingen, afwijkingen en veranderingen in technische gegevens of afbeeldingen voorbehouden!
Specificaties
Compatibele discs: DVD/VCD/CD/MP3
Signaalsysteem: PAL/NTSC
Displaygrootte
10 inch
Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz
Video-uitgang 1 VSS/75 ohm, niet symmetrisch
Audio-uitgang 1,4 Vrms/10 kohm
Audiosignaal-/ Beter dan 80 dB
ruisverhouding
Dynamisch bereik Beter dan 85 dB
USB ondersteunt USB 2.0
Laser: diodelaser, golflengte: 650 nm/795 nm
Stroomvoorziening DC 9–12 V
Stroomverbruik < 9.0 W
Stroomvoorziening via 7,4 V 2500 mAh lithium-ion batterij (oplaadbaar)
oplaadbare batterij
Levensduur batterij max. 4 uur
Werkingstemperatuur 0–40 °C
Gewicht 0,97 kg
Afmetingen (b x h x d) (hoofdapparaat) 252x179x34mm, (monitor) 252x179x25mm
Accutype:
CR2025 Lithium batterij
AANWIJZING!
1. De normale bedrijfstemperatuur is 0 °C tot 40 °C.
2. Trek de adapter uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
3. Wanneer het apparaat wordt gebruikt, wordt de accu warm. Dit is normaal. Laat het
apparaat echter niet abnormaal lang of zonder toezicht afspelen.
4. Zorg ervoor dat het apparaat niet tegen andere voorwerpen stoot en houdt het uit de
buurt van mogelijke warmtebronnen en vochtige omgevingen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze aanwijzingen door.
2. Bewaar deze aanwijzingen.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak de behuizing uitsluitend schoon met een droge doek.
7. Dek geen ventilatiesleuven af. Stel het apparaat op volgens de aanwijzingen van de
fabrikant.
8. Zet het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtuit-
laten, fornuizen of ovens, en ook niet in de directe nabijheid van andere apparaten die
veel warmte produceren, bijv. een versterker.
9. Probeer in geen geval de ompolingsbeveiliging of aardstift te omzeilen. De bredere stift
dient voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, laat
het verouderde stopcontact dan vervangen door een elektricien.
10. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan en dat deze niet wordt
geknikt of afgekneld, vooral bij stekkers, stopcontacten en de plek waar de kabel uit het
apparaat komt.
11. Gebruik alleen houders en accessoires die uitdrukkelijk zijn aanbevolen door de fabri-
kant.
12. Trek tijdens onweer of langere perioden waarin het apparaat niet wordt gebruikt, de
adapter uit het stopcontact.
13. Laat eventuele reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerde technicus van
onze klantenservice. Reparaties zijn nodig wanneer het apparaat of bijvoorbeeld het
snoer of de adapter op enigerlei wijze beschadigd zijn geraakt, wanneer er vocht of
voorwerpen in het apparaat zijn binnengedrongen, als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, als het niet goed werkt of wanneer het gevallen is.
14. Gebruik het apparaat om brandgevaar en risico op elektrische schokken te voorkomen,
in geen geval in regen, vocht, waterdruppels of waterstralen. Zet er ook geen voorwer-
pen op die met een vloeistof gevuld zijn, bijvoorbeeld vazen of bekers.
15. Het apparaat wordt van het elektriciteitsnet gescheiden door de adapter uit het stopcon-
tact te trekken. De adapter moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
De bliksemschicht met pijlsymbool, binnenin een
OPGELET!
geijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen over de aanwezigheid van niet geïso-
STROOMSLAGGEVAAR
leerde "gevaarlijke spanning" binnen de inkapseling
APPARAAT NIET OPENEN van de eenheid met een voldoende grootte om een
risico van elektrische schok uit te maken.
Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebrui-
ker te waarschuwen over de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en on-
derhouds- (service-)instructies in het handboek dat bij de eenheid hoort.
WAARSCHUWING:
Stel het apparaat om brandgevaar en het risico op elektrische schokken uit te sluiten, niet
bloot aan regen of vocht.
Veiligheidsaanwijzingen batterijen
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond
stoppen en doorslikken. Als een batterij is ingeslikt, moet u onmiddellijk medische hulp
zoeken!
• Batterijen niet in vuur werpen. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen.
• Explosiegevaar! Laad batterijen niet op.
• Maak batterijen niet open en sluit ze niet kort.
• Zuur uit defecte batterijen kan huidaandoeningen veroorzaken. Bij contact met de huid
onmiddellijk afspoelen met veel stromend water. Als er batterijvloeistof in de ogen te-
recht is gekomen, spoel de ogen dan goed met water. Niet wrijven en onmiddellijk een
arts bezoeken.
Mogelijke probleemoplossingen
PROBLEEM OPLOSSING
Geen geluid of Controleer of het apparaat correct is aangesloten. Controleer
vervormd geluid of alle stekkers goed in de betreffende aansluitingen zijn
gestoken.
Doorspoelen van een U kunt niet vooruitspoelen door de titels en de waarschuwin-
film niet mogelijk gen die aan het begin van films worden getoond, omdat de
programmering van de disc dit onmogelijk maakt.
Het symbool Ø De functie of actie kan op dit moment niet worden uitge-
verschijnt op het voerd, omdat:
beeldscherm
1. de software van de disc dit niet toelaat.
2. de software van de disc deze functie (bijv. kijkhoek) niet
ondersteunt.
3. deze functie momenteel niet beschikbaar is.
4. u een titel- of hoofdstuknummer hebt opgeroepen, dat bui-
ten het bereik ligt.
Het beeld is vervormd De disc is mogelijk beschadigd. Probeer een andere disc af te
spelen. Tijdens snel vooruit- op terugspoelen is een zekere
vervorming van het beeld normaal.
Snel vooruit- of Veel discs bevatten gedeelten, waarbij niet snel kan worden
terugspoelen niet doorgespoeld of niet tussen hoofdstukken kan worden ge-
mogelijk
sprongen. Zo kunt u bijvoorbeeld niet de waarschuwingen en
titels aan het begin van een film overslaan. Dit deel van de
disc is vaak zo geprogrammeerd, dat dit niet mogelijk is.
Afvalverwerking
Elektrische en elektronische toestellen alsook batterijen mogen niet met het huis-
houdelijk afval verwerkt worden. De verbruiker is wettelijk verplicht, elektrische en
elektronische toestellen alsook batterijen bij het einde van hun levensduur terug te
bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke inzamelplaatsen of aan de verkoop-
plaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld door de respectievelijke nationale wet-
geving. Het symbool op het product, de bedieningshandleiding resp. de verpakking verwijst
naar deze bestemming.
U bent als consument wettelijk verplicht om alle afgedankte batterijen en accu's,
ongeacht of deze schadelijke stoffen bevatten, in te leveren bij een batterijenverko-
per of een gespecialiseerd verwerkingsbedrijf, bijvoorbeeld het inzamelingspunt van
uw gemeente, zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden gerecycled.
*gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood
Geef het product in zijn geheel (met de geïntegreerde accu) en uitsluitend in ontladen toe-
stand af bij uw inzamelingspunt.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en biedt geen garantie bij scha-
de die resulteert uit een ondeskundige installatie of montage, ondeskundig gebruik van het
product of het niet naleven van de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan helpen,
gelieve onze technische ondersteuning te contacteren.
V2
716474_BDA_a