Página 1
• aUDiBle continUity • Battery teSt • DioDe teSt 600V Ω ESPAÑOL pg. 13 FRANÇAIS pg. 25 MM300-1390109ART.indd 1 9/21/2015 2:48:00 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com enGliSH General SpecificationS Klein Tools MM300 is a manual ranging multimeter that measures AC/DC voltage, DC current, and resistance. It can also test batteries, diodes, and continuity. • operating altitude: 6562 ft. (2000m) Dc V •...
Página 3
600V RMS in all settings • polarity: "-" on display indicates negative polarity • Display: 3 ½ digit, 2000 Count LCD MM300-1390109ART.indd 3 9/21/2015 2:48:00 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 4
SymBolS on lcD Data Hold audible continuity Diode low Battery Dangerous levels MM300-1390109ART.indd 4 9/21/2015 2:48:01 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 5
2000 count LCD display Function selector switch "10A" jack "COM" jack "VΩ" jack "HOLD" (Data Hold) button MM300-1390109ART.indd 5 9/21/2015 2:48:01 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 6
Take care not to lose the shields. is norm the me .7" (18 mm) note: MM300-1390109ART.indd 6 9/21/2015 2:48:03 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 7
Do not attempt to measure more than 600V or 200mA. Black lead Red lead MM300-1390109ART.indd 7 9/21/2015 2:48:03 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 8
When measuring currents greater than 6a, a measurement time of 30 seconds followed by 10 minutes of recovery time is recommended. MM300-1390109ART.indd 8 9/21/2015 2:48:04 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 9
If circuit is open, display will show "ol". Black lead Red lead Do not attempt to measure continuity on a live circuit. MM300-1390109ART.indd 9 9/21/2015 2:48:05 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 10
Press Data Hold button to hold the measurement on the display. Press again to release the display and return to live measuring. MM300-1390109ART.indd 10 9/21/2015 2:48:06 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 12
SerVice Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM300-1390109ART.indd 12 9/21/2015 2:48:08 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 13
• continUiDaD por inDicaDor aUDiBle • prUeBa De Batería • prUeBa De DioDo 600 V 10 A Ω MM300-1390109ART.indd 13 9/21/2015 2:48:10 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com eSpaÑol eSpecificacioneS GeneraleS Klein Tools MM300 es un multímetro con selección manual de rango que mide voltaje CA/CD, corriente CA/CD y resistencia. También sirve para probar baterías, diodos y continuidad. • altitud de funcionamiento: 6562 pies (2000 m) •...
Página 15
• polaridad: "-" en pantalla indica polaridad negativa • pantalla: LCD de 3 ½ dígitos con recuento de 2000 MM300-1390109ART.indd 15 9/21/2015 2:48:10 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 16
SímBoloS De la pantalla lcD continuidad por retención de datos indicador audible Diodo Batería baja niveles peligrosos MM300-1390109ART.indd 16 9/21/2015 2:48:11 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 17
Pantalla LCD con recuento de 2000 Perilla selectora de función Conector "10A" Conector "COM" ("COMUNICACIÓN") Conector "VΩ" Botón "HOLD" ("RETENCIÓN DE DATOS") MM300-1390109ART.indd 17 9/21/2015 2:48:11 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 18
Procure no perder los blindajes. .7" (18 mm) MM300-1390109ART.indd 18 9/21/2015 2:48:12 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 19
No intente medir más de 600 V o 200 mA. Cable Cable negro rojo MM300-1390109ART.indd 19 9/21/2015 2:48:15 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 20
6 a, se recomienda utilizar un tiempo de medición de 30 segundos seguido de otros 10 minutos de tiempo de recuperación. MM300-1390109ART.indd 20 9/21/2015 2:48:16 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 21
"ol" en la pantalla. ores Cable Cable de 30 negro rojo ración. no intente medir continuidad en un circuito activo. MM300-1390109ART.indd 21 9/21/2015 2:48:17 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 22
Vuelva a presionar el botón de retención de datos para que la pantalla vuelva a la medición en curso. MM300-1390109ART.indd 22 9/21/2015 2:48:18 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 23
Fusible rápido Fusible rápido de 200 mA/600 V de 10 A/600 V (cat. Klein n.º 69031) (cat. Klein n.º 69032) MM300-1390109ART.indd 23 9/21/2015 2:48:19 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 24
SerVicio al cliente Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM300-1390109ART.indd 24 9/21/2015 2:48:19 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 25
• teSt De pile • teSt De DioDe 600 V 10 A más le.org. Ω MM300-1390109ART.indd 25 9/21/2015 2:48:22 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com franÇaiS caractériStiqUeS GénéraleS Le MM300 de Klein Tools est un multimètre à échelle manuelle mesurant la tension c.a./c.c., le courant c.c. et la résistance. Il peut aussi tester les piles, les diodes et la continuité.
Página 28
SymBoleS à l’afficHaGe acl maintien des données indicateur sonore de continuité Diode pile faible niveaux dangereux MM300-1390109ART.indd 28 9/21/2015 2:48:23 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 29
Affichage ACL à 2000 lectures Commutateur de sélection de fonctions Prise 10A Prise COM Prise VΩ Bouton HOLD (Maintien des données) MM300-1390109ART.indd 29 9/21/2015 2:48:23 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 30
Assurez-vous de ne pas perdre les écrans de protection. 600 V o .7" (18 mm) MM300-1390109ART.indd 30 9/21/2015 2:48:24 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 31
Ne tentez pas de mesurer des valeurs supérieures à 600 V ou 200 mA. Fil noir Fil rouge MM300-1390109ART.indd 31 9/21/2015 2:48:25 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 32
à 6 a, nous recommandons un temps de mesure de 30 secondes, suivi d'un temps de récupération de 10 minutes. MM300-1390109ART.indd 32 9/21/2015 2:48:26 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 33
Fil noir Fil rouge ne tentez paS de mesurer la continuité sur un circuit alimenté en électricité. MM300-1390109ART.indd 33 9/21/2015 2:48:27 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 34
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour effacer l’affichage et recommencer à effectuer des mesures en temps réel. MM300-1390109ART.indd 34 9/21/2015 2:48:28 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 35
Fusible à Fusible à fusion rapide fusion rapide 200 mA/600 V 10 A/600 V 69031 du cat. Klein) 69032 du cat. Klein) MM300-1390109ART.indd 35 9/21/2015 2:48:31 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 36
SerVice à la clientèle Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390109 Rev 09/15 D MM300-1390109ART.indd 36 9/21/2015 2:48:31 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 37
• aUDiBle continUity • Battery teSt • DioDe teSt 600V Ω ESPAÑOL pg. 13 FRANÇAIS pg. 25 MM300-1390109ART.indd 1 9/21/2015 2:48:00 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com enGliSH General SpecificationS Klein Tools MM300 is a manual ranging multimeter that measures AC/DC voltage, DC current, and resistance. It can also test batteries, diodes, and continuity. • operating altitude: 6562 ft. (2000m) Dc V •...
Página 39
600V RMS in all settings • polarity: "-" on display indicates negative polarity • Display: 3 ½ digit, 2000 Count LCD MM300-1390109ART.indd 3 9/21/2015 2:48:00 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 40
SymBolS on lcD Data Hold audible continuity Diode low Battery Dangerous levels MM300-1390109ART.indd 4 9/21/2015 2:48:01 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 41
2000 count LCD display Function selector switch "10A" jack "COM" jack "VΩ" jack "HOLD" (Data Hold) button MM300-1390109ART.indd 5 9/21/2015 2:48:01 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 42
Take care not to lose the shields. is norm the me .7" (18 mm) note: MM300-1390109ART.indd 6 9/21/2015 2:48:03 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 43
Do not attempt to measure more than 600V or 200mA. Black lead Red lead MM300-1390109ART.indd 7 9/21/2015 2:48:03 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 44
When measuring currents greater than 6a, a measurement time of 30 seconds followed by 10 minutes of recovery time is recommended. MM300-1390109ART.indd 8 9/21/2015 2:48:04 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 45
If circuit is open, display will show "ol". Black lead Red lead Do not attempt to measure continuity on a live circuit. MM300-1390109ART.indd 9 9/21/2015 2:48:05 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 46
Press Data Hold button to hold the measurement on the display. Press again to release the display and return to live measuring. MM300-1390109ART.indd 10 9/21/2015 2:48:06 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 48
SerVice Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM300-1390109ART.indd 12 9/21/2015 2:48:08 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 49
• continUiDaD por inDicaDor aUDiBle • prUeBa De Batería • prUeBa De DioDo 600 V 10 A Ω MM300-1390109ART.indd 13 9/21/2015 2:48:10 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com eSpaÑol eSpecificacioneS GeneraleS Klein Tools MM300 es un multímetro con selección manual de rango que mide voltaje CA/CD, corriente CA/CD y resistencia. También sirve para probar baterías, diodos y continuidad. • altitud de funcionamiento: 6562 pies (2000 m) •...
Página 51
• polaridad: "-" en pantalla indica polaridad negativa • pantalla: LCD de 3 ½ dígitos con recuento de 2000 MM300-1390109ART.indd 15 9/21/2015 2:48:10 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 52
SímBoloS De la pantalla lcD continuidad por retención de datos indicador audible Diodo Batería baja niveles peligrosos MM300-1390109ART.indd 16 9/21/2015 2:48:11 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 53
Pantalla LCD con recuento de 2000 Perilla selectora de función Conector "10A" Conector "COM" ("COMUNICACIÓN") Conector "VΩ" Botón "HOLD" ("RETENCIÓN DE DATOS") MM300-1390109ART.indd 17 9/21/2015 2:48:11 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 54
Procure no perder los blindajes. .7" (18 mm) MM300-1390109ART.indd 18 9/21/2015 2:48:12 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 55
No intente medir más de 600 V o 200 mA. Cable Cable negro rojo MM300-1390109ART.indd 19 9/21/2015 2:48:15 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 56
6 a, se recomienda utilizar un tiempo de medición de 30 segundos seguido de otros 10 minutos de tiempo de recuperación. MM300-1390109ART.indd 20 9/21/2015 2:48:16 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 57
"ol" en la pantalla. ores Cable Cable de 30 negro rojo ración. no intente medir continuidad en un circuito activo. MM300-1390109ART.indd 21 9/21/2015 2:48:17 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 58
Vuelva a presionar el botón de retención de datos para que la pantalla vuelva a la medición en curso. MM300-1390109ART.indd 22 9/21/2015 2:48:18 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 59
Fusible rápido Fusible rápido de 200 mA/600 V de 10 A/600 V (cat. Klein n.º 69031) (cat. Klein n.º 69032) MM300-1390109ART.indd 23 9/21/2015 2:48:19 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 60
SerVicio al cliente Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com MM300-1390109ART.indd 24 9/21/2015 2:48:19 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 61
• teSt De pile • teSt De DioDe 600 V 10 A más le.org. Ω MM300-1390109ART.indd 25 9/21/2015 2:48:22 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 62
All manuals and user guides at all-guides.com franÇaiS caractériStiqUeS GénéraleS Le MM300 de Klein Tools est un multimètre à échelle manuelle mesurant la tension c.a./c.c., le courant c.c. et la résistance. Il peut aussi tester les piles, les diodes et la continuité.
Página 64
SymBoleS à l’afficHaGe acl maintien des données indicateur sonore de continuité Diode pile faible niveaux dangereux MM300-1390109ART.indd 28 9/21/2015 2:48:23 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 65
Affichage ACL à 2000 lectures Commutateur de sélection de fonctions Prise 10A Prise COM Prise VΩ Bouton HOLD (Maintien des données) MM300-1390109ART.indd 29 9/21/2015 2:48:23 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 66
Assurez-vous de ne pas perdre les écrans de protection. 600 V o .7" (18 mm) MM300-1390109ART.indd 30 9/21/2015 2:48:24 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 67
Ne tentez pas de mesurer des valeurs supérieures à 600 V ou 200 mA. Fil noir Fil rouge MM300-1390109ART.indd 31 9/21/2015 2:48:25 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 68
à 6 a, nous recommandons un temps de mesure de 30 secondes, suivi d'un temps de récupération de 10 minutes. MM300-1390109ART.indd 32 9/21/2015 2:48:26 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 69
Fil noir Fil rouge ne tentez paS de mesurer la continuité sur un circuit alimenté en électricité. MM300-1390109ART.indd 33 9/21/2015 2:48:27 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 70
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour effacer l’affichage et recommencer à effectuer des mesures en temps réel. MM300-1390109ART.indd 34 9/21/2015 2:48:28 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186...
Página 71
Fusible à Fusible à fusion rapide fusion rapide 200 mA/600 V 10 A/600 V 69031 du cat. Klein) 69032 du cat. Klein) MM300-1390109ART.indd 35 9/21/2015 2:48:31 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...
Página 72
SerVice à la clientèle Klein toolS, inc. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390109 Rev 09/15 D MM300-1390109ART.indd 36 9/21/2015 2:48:31 PM Dwg Name: MM300-1390109ART Dwg No: 1390109 ECO No: 20617 Rev: E Pkg Dwg Ref: 1290186 Color Reference: N/A...