Publicidad
IT
PROTETTORI DELL'UDITO SANA
Questi protettori dell'udito devono essere montati e utilizzati esclusivamente con i seguenti elmetti industriali di
sicurezza: 1100, 1125, Reflex, Concept, Nexus, Spectrum, Vision Plus, Vulcan
MONTARE E UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE SUGLI ELMETTI INDICATI SOPRA
STANDARD E CONTRASSEGNI
Fare riferimento alle marcature sui protettori dell'udito:
Il numero di standard europeo - Requisiti generali delle protezioni
acustiche
EN 352
American National Standard (Standard nazionale americano) - Metodi di
ANSI
misurazione dell'attenuazione sonora reale dei dispositivi di protezione
dell'udito
Centurion
Produttore
CE 2777 UKCA 0321
Marcatura di conformità obbligatoria ai sensi del Regolamento DPI (UE) 2016/425
Versione elmetto - SANA (25/30/34)
Riferimento del modello: SANA = Gamma. Numero = SNR (Single Number
Rating, Classificazione con numero unico)
Versione fascia - SANA (26/31/36)
Informazioni sui materiali del componente
Coppa e anello - Coppa in ABS
Braccio di sostegno - Acciaio inossidabile
Cuscinetti e schiume – PU
TIMBRO CON DATA
Data di produzione (anno/mese)
I protettori dell'udito montati sull'elmetto Centurion sono conformi alle cuffie copriorecchie secondo la norma EN
352-1:2020
I protettori dell'udito montati sull'elmetto Centurion sono conformi alle cuffie copriorecchie fissate su dispositivi di
protezione del capo e / o di protezione del viso secondo la norma EN 352-3:2020
ATTENUAZIONE DEL RUMORE SECONDO LA NORMA ANSI
Il livello di rumore che entra nell'orecchio di una persona, quando la protezione acustica è indossata come prescritto,
è un valore risultante in modo strettamente approssimato dalla differenza tra il livello di rumore ambientale ponderato
A e il valore NRR.
Esempio:
1. Il livello di rumore ambientale misurato all'orecchio è 92 dB(A)
2. Il valore NRR è 23 decibel (dB)
3. Il livello di rumore che entra nell'orecchio è approssimativamente uguale a 69 dB(A)
Fare riferimento alla tabella di attenuazione del rumore della norma ANSI per la classificazione NRR del proprio
specifico protettore dell'udito.
ATTENZIONE: Per ambienti rumorosi dominati da frequenze inferiori a 500 Hz, è necessario utilizzare il livello di
rumore ambientale ponderato C. Un montaggio improprio di questo dispositivo ridurrà la sua efficacia nell'attenuazione
del rumore. Fare riferimento alla sezione Montaggio e regolazione per le istruzioni di adattamento corretto. Sebbene
le protezioni acustiche possano essere consigliate per la protezione contro gli effetti dannosi del rumore impulsivo,
il Noise Reduction Rating (NRR) si basa sull'attenuazione del rumore continuo e potrebbe non essere un indicatore
preciso della protezione ottenibile contro il rumore impulsivo come gli spari.
L'esposizione costante o ripetitiva al rumore impulsivo può causare lesioni gravi, inclusa la sordità temporanea o
permanente. Le cuffie copriorecchie devono essere adeguatamente montate per attenuare efficacemente il rumore.
CONSIGLI PER GLI UTENTI
Questi protettori dell'udito sono destinati a ridurre gli effetti nocivi del rumore sull'udito. I protettori dell'udito montati
su elmetto e su fascia sono conformi, rispettivamente, alla norma EN 352-3 e EN352-1 e rispettano i requisiti della
"gamma di dimensioni piccole, medie e grandi". Per informazioni sulla gamma di taglia, fare riferimento all'imballaggio
del prodotto. Questi protettori dell'udito hanno soddisfatto i requisiti dello stress test sott'acqua a + 50°C e del test di
caduta a - 20°C.
32
USURA E MANUTENZIONE
Per pulire e disinfettare in modo ottimale i prodotti di protezione, utilizzare acqua del rubinetto tiepida e un panno
morbido facendo attenzione a non graffiare il prodotto. Prima dell'uso controllare che tutte le parti siano funzionanti e
non danneggiate. Conservare in un luogo fresco e asciutto e trasportare nella confezione originale chiusa (tra -20°C e
+55°C) per un massimo di cinque anni evitando la luce solare diretta. Il prodotto ha una durata di utilizzo pari a cinque
anni. I protettori dell'udito e in particolare i cuscinetti potrebbero deteriorarsi e devono essere esaminati a intervalli
frequenti per verificare, ad esempio, la presenza di crepe o perdite. Questo prodotto può essere danneggiato da
alcune sostanze chimiche. Per ulteriori informazioni è opportuno consultare il produttore.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Protettori dell'udito montati sull'elmetto
Per montare la clip accessoria del protettore dell'udito sull'elmetto: Per prima cosa fare riferimento alla Tabella
1 per la compatibilità di elmetto e clip. Inserire la parte centrale della clip nella fessura accessoria dell'elmetto ed
esercitare delicatamente la pressione necessaria a inserirla nella sede (Fig. 1)
Per montare il protettore dell'udito sulla clip accessoria: Una volta inserite le apposite clip nelle
fessure accessorie dell'elmetto (Fig. 1), allineare la parte superiore del corpo del protettore dell'udito alla parte
inferiore della clip accessoria. Esercitando una pressione sufficiente, inserire il protettore dell'udito nella clip
accessoria (Fig. 2) e ruotare verso l'alto (fino a udire un "clic"). In questo modo il protettore dell'udito potrà essere
ruotato all'interno della clip.
IMPORTANTE: Una volta fissata su un protettore dell'udito, la clip dell'elmetto non potrà essere rimossa.
Protettori dell'udito montati su fascia
Tirare le coppe verso l'esterno e posizionarle sopra le orecchie in modo che i cuscinetti racchiudano completamente
le orecchie e si chiudano saldamente contro la testa (Fig. A). Regolare l'altezza di ciascuna coppa su entrambi i lati
tenendo la fascia verso il basso fino ad adattarla saldamente e in modo confortevole (Fig. B). La fascia dovrebbe stare
dritta sulla testa (Fig. C).
FISSAGGIO E REGOLAZIONE
Montare, regolare ed eseguire la manutenzione del prodotto secondo le istruzioni del produttore. Indossare
sempre il prodotto negli ambienti rumorosi e verificarne regolarmente la funzionalità. Il mancato rispetto di queste
raccomandazioni compromette seriamente la protezione prevista. L'elmetto deve per prima cosa essere regolato
con i protettori dell'udito inattivi, appoggiati contro i lati dell'elmetto (Fig. 3). Posizionare quindi i protettori dell'udito
a livello delle orecchie e premere i bracci cablati verso la testa fino a sentire uno scatto su entrambi i lati, indicante
la posizione di adattamento corretta (Fig. 4). Regolare in modo che l'intero orecchio si trovi all'interno della coppa
del protettore dell'udito con l'area di tenuta a contatto con la testa. I protettori dell'udito Centurion sono costruiti con
robusti materiali termoplastici per una lunga durata di vita. Cuscinetti e schiume sono realizzati in PU. Sono disponibili
kit igienici (protettori dell'udito di tipo SANA) da utilizzare con i protettori dell'udito Centurion. Le istruzioni di montaggio
di cuscinetti e schiume interne sono riportate di seguito.
Cuscinetti: - Durante la sostituzione, rimuovere il cuscinetto con retro adesivo dall'anello indicatore colorato.
Applicare il nuovo cuscinetto staccando il foglio dal supporto e posizionando il cuscinetto esattamente nella stessa
posizione di quello vecchio. Esercitare una pressione decisa per assicurare la corretta adesione del cuscinetto.
Cuscinetti e schiume: Durante la sostituzione, rimuovere per prima cosa la schiuma dalla coppa del protettore
dell'udito. Posizionare la schiuma di ricambio al centro sul cuscinetto nero (Fig. 5) e spingere metà della schiuma nella
coppa del protettore dell'udito (Fig. 6). A questo punto livellare la schiuma in modo uniforme all'interno della coppa del
protettore dell'udito (Fig. 7)
Per ottenere prestazioni ottimali, è importante assicurarsi che il prodotto sia idoneo per l'utente. È essenziale ottenere
una buona e confortevole tenuta del cuscinetto intorno a ciascun orecchio. Quest'area deve presentare ostruzioni
minime o nulle. Nessuna parte dei due protettori deve collidere o entrare a contatto con la calotta dell'elmetto/altre
parti dell'elmetto (ciò potrebbe pregiudicare la prestazioni di attenuazione del rumore). Riposizionare la coppa per
assicurarsi che non vi sia contatto. Se il contatto persiste, il protettore dell'udito è da considerare non idoneo per
l'utente.
Se i criteri di idoneità non sono soddisfatti, è opportuno individuare protettori dell'udito alternativi. L'applicazione di
coperture igieniche sui cuscinetti potrebbe influenzare le prestazioni acustiche dei protettori dell'udito.
Per ulteriori informazioni o per la Dichiarazione di Conformità UE/CE (a seconda del caso) visitare il nostro sito web
centurionsafety.eu
Regolamento (UE) 2016/425 UE/CE Direttiva 89/686/CEE sui DPI (a seconda del caso) Esame tipo condotto da:
SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublino, D15 YN2P, Irlanda (Organismo notificato
n. 2777) come specificato sul prodotto o SATRA Technology Centre Ltd, Wyndham Way, Telford Way, Kettering,
Northamptonshire, NN16 8SD, UK (0321) come specificato sull'etichetta del prodotto.
33
Publicidad
