Bontempi 16 6119 Libro De Instrucciones página 7

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
①
DISPLAY
②
ON/OFF -Ενεργοποίηση
απενεργοποίηση
③
DEMO ALL -Όλα τα προεγγεγραμμένα
κομμάτια στη σειρά
④
SOUNDS -επιλογή ήχων από τα
πλήκτρα
⑤
NUMBER Choose +/– -
λειτουργιών, στυλ
τραγουδιών και ήχων
⑥
RHYTHMS – επιλογή στυλ ρυθμού
⑦
TRANSPOSER +/– -επιτρέπει την
αλλαγή του τόνου κάποιων νοτών
⑧
ΈΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΜΠΑΝΙΑΜΈΝΤΟΥ
⑨
VOLUME +/– -Για να ρυθμίσετε τη
γενική ένταση
⑩
SUSTAIN -Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
SUSTAIN (παράταση ήχου)
⑪
REC -Για να εγγράψετε τις νότες που
παίζονται
⑫
VIBRATO -Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
VIBRATO (διαμόρφωση ήχου)
⑬
PLAY -Για αναπαραγωγή
τελευταίας εγγραφής
⑭
FOLLOW -Λειτουργία εκμάθησης
ακολουθώντας demo κομμάτι
⑮
PROG -Για την εγγραφή μιας
ρυθμικής ακολουθίας
⑯
MP3 Player -Για να ρυθμίσετε τα
τραγούδια MP3 που διαβάζονται
μέσω της υποδοχής USB
⑰
START/STOP -Για να ξεκινήσετε ή να
σταματήσετε ένα ρυθμό ή ένα
τραγούδι
⑱
CLASSIC CHORD -Ενεργοποιεί τη
συνοδεία στην κλασική λειτουργία
(Classic Chord): αναγνωρίζονται
όλα τα κύρια ακόρντα
⑲
EASY CHORD -Ενεργοποίηση της
συνοδείας με τη
απλουστευμένων ακόρντων
⑳
TEMPO +/– -Για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα αναπαραγωγής
ρυθμού, των τραγουδιών ή του
μετρονόμου
㉑
METRONOME -ενεργοποίηση
απενεργοποίηση μετρονόμου
㉒
SPLIT -χωρίζει τα πλήκτρα σε 2
τμήματα: το ένα για μουσική
υπόκρουση και το άλλο για μελωδία
㉓
DRUM -активира и деактивира
звук на ударни инструменти при
черните или бели клавиши
㉔
Υποδοχή για καλώδιο
(εμπεριέχεται) ή για προσαρμογέα δικτύου
(δεν εμπεριέχεται)
㉕
Υποδοχή ακουστικών (δεν παρέχεται)
㉖
Βύσμα εξωτερικής μουσικής πηγής
(αναπαραγωγή MP3, smartphone, κλπ.)
㉗
Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή (δεν
περιλαμβάνεται)
㉘
Υποδοχή μονάδας USB Flash (δεν
περιλαμβάνεται)
S U O M I
①
DISPLAY
και
②
ON/OFF -Käynnistys ja sammutus
③
DEMO ALL -Kaikki peräkkäin valmiiksi
tallennetut kappaleet
④
SOUNDS -Äänien valinta
⑤
NUMBER Choose +/– - Toimintojen,
Επιλογή
rytmien, kappaleiden ja äänien
ρυθμού,
valinta
⑥
RHYTHMS -Rytmien valinta
⑦
TRANSPOSER +/– -Tämän avulla voit
muuttaa sävellajia
⑧
SÄESTYKSEN ÄÄNENVOIMAKKUUS
⑨
VOLUME +/–
makkuuden säätö
⑩
SUSTAIN -Kytkee päälle/pois toimin-
non SUSTAIN (äänen pidennys)
⑪
REC -Soitettujen nuottien tallennus
⑫
VIBRATO -Kytkee päälle/pois toimin-
non VIBRATO (äänen modulaatio)
⑬
PLAY -Viimeisen tallennuksen kuun-
telu uudelleen
της
⑭
FOLLOW -Oppimistoiminto valmiiksi
tallennettua kappaletta seuraa-
malla
⑮ PROG -Rytmisarjan tallennus
⑯ MP3 Player
luettujen
säätämiseksi
⑰ START/STOP -Käynnistää tai pysäyttää
rytmin tai kappaleen
⑱ CLASSIC CHORD -Kytkee päälle säe-
styksen klassisella tavalla (Classic
Chord): kaikki pääsoinnut tunni-
stetaan
⑲ EASY CHORD -Kytkee päälle säe-
stysautomatiikan yksinkertaistetu-
λειτουργία
illa soinnuilla
⑳ TEMPO +/– -Säätää rytmin, kappa-
του leiden tai metronomin nopeutta
㉑ METRONOME -Aktivoi tai deaktivoi
metronomin antaman tahdin
και
㉒ SPLIT -Jakaa näppäimistön kahteen
osaan: säestystä ja melodiaa var-
ten
㉓ DRUM
lyömäsoittimet
mustissa koskettimissa
㉔ Liitin USB-DC-johdolle (toimitettu) tai
USB-DC
verkkosovittimelle (ei toimitettu)
㉕ Kuuloke -liitäntä (ei toimitettu)
㉖ Ulkoinen liitin musiikkilähteelle (MP3-
soitin, älypuhelin jne.)
㉗ Kondensaattorimikrofonin liitäntä (ei
kuulu toimitukseen)
㉘ Liitin USB flash Drivelle (ei kuulu toimi-
tukseen)
-Yleisen äänenvoi-
-USB-liittimen kautta
MP3-kappaleiden
-Aktivoi tai deaktivoi
valkoisissa
S V E N S K A
①
DISPLAY
②
ON/OFF -På- och avslagning
③
DEMO ALL -Alla förinspelade spår i
sekvens
④
SOUNDS -Val av ljud
⑤
NUMBER Choose +/– - För val av
funktioner, rytmer, låtar och ljud
⑥
RHYTHMS -Val av rytmer
⑦
TRANSPOSER +/– -Medger tonartsän-
dring
⑧
ACKOMPANJEMANGETS VOLYM
⑨
VOLUME +/– -Justerar den totala
volymen
⑩
SUSTAIN -Aktiverar/Inaktiverar
f u n k t i o n e n
(ljudförlängning)
⑪
REC -Spelar in de spelade noterna
⑫
VIBRATO -Aktiverar/Inaktiverar
funktionen VIBRATO (ljudändring)
⑬
PLAY -Lyssna på den senaste inspel-
ningen
⑭
FOLLOW -Lärfunktion genom att
följa ett förinspelat spår
⑮
PROG -Spelar in en rytmsekvens
⑯
MP3 Player -För att justera de MP3-
spår som registrerats via USB-
uttaget
⑰
START/STOP -Startar eller stoppar en
rytm eller en låt
⑱
CLASSIC CHORD -Aktivera ackom-
panjemang med det klassiska
funktionsläget (Classic Chord): alla
huvudackord känns igen
⑲
EASY CHORD -Aktivera ackompanje-
mang med
ackordfunktionen
⑳
TEMPO +/– -Justerar spelhastighe-
ten för rytm, låtar eller metronom
㉑
METRONOME -Aktiverar eller avakti-
verar metronomens temposlag
㉒
SPLIT -Delar upp tangentbordet i
två sektioner: den ena för ackom-
panjemang och den andra för
melodin
ja
㉓
DRUM -Aktiverar eller avaktiverar
slaginstrumenten på de vita och
svarta tangenterna
㉔
Uttag till USB-DC-kabel (medföljer) eller
till nätadapter (medföljer inte)
㉕
Hörlursuttag (medföljer ej)
㉖
Uttag för extern musikkälla (MP3-spelare,
smartphone etc.)
㉗
Uttag för kondensatormikrofon (ingår ej)
㉘
Uttag till USB-flashenhet (ingår ej)
S U S TA I N
den förenklade