Bontempi 16 6119 Libro De Instrucciones página 9

M A G Y A R
①
DISPLAY
②
ON/OFF -Bekapcsolás és kikapcsolás
③
DEMO ALL -Valamennyi sorrendben
rögzített darab
④
SOUNDS -Hangok kiválasztásához
⑤
NUMBER Choose +/– - Funkciók, ritmu-
sok, dalok és hangok kivála-
sztásához
⑥
RHYTHMS -Ritmusok kiválasztásához
⑦
TRANSPOSER +/– -Lehetővé teszi a
hangmagasságok módosítását
⑧
KÍSÉRET HANGEREJE
⑨
VOLUME +/– -Általános hangerő
szabályozása
⑩
SUSTAIN -Aktiválja/tiltja a SUSTAIN
funkciót (hang kiterjesztés)
⑪
REC -Lejátszott
rögzítése
⑫
VIBRATO -Aktiválja/tiltja a VIBRATO
funkciót (hang modulálása)
⑬
PLAY -Utolsó rögzítés meghall-
gatása
⑭
FOLLOW -Öntanuló funkció előre
beállított darab szerint
⑮
PROG -Ritmikus sorrend rögzítése
⑯
MP3 Player -Az USB kulcson csatla-
kozón leolvasott
beállításához
⑰
START/STOP -Ritmus
indításához vagy leállításához
⑱
CLASSIC CHORD -Engedélyezi a kísére-
tet klasszikus módban (Classic
Chord): valamennyi fő akkord feli-
smerésre kerül
⑲
EASY CHORD -Engedélyezi a kíséretet
az egyszerűsített akkord funkcióval
⑳
TEMPO +/– -A ritmus lejátszás, a
dalok és a metronóm sebes-
ségének szabályozásához
㉑
METRONOME -A metronóm ütési
idejének aktiválásához
kikapcsolásához
㉒
SPLIT -A billentyűzet két szakaszra
osztásához: egy a kísérethez, egy a
dallamhoz
㉓
DRUM
- Ü t ő h a n g s ze re k
aktiválásához vagy
solásához a fehér és fekete gom-
bokon
㉔
Csatlakozó USB-DC kábelhez (mellékelve)
vagy hálózati adapterhez (nincs mellékelve)
㉕
Fejhallgató csatlakozó (nincs mellékelve)
㉖
Csatlakozó külső zeneforráshoz (MP3 leol-
vasó, okostelefon, stb.)
㉗
Csatlakozó elem kondenzátor mikro-
fonhoz (nem a készlet része)
㉘
Csatlakozó USB flash meghajtóhoz (nem a
készlet része)
Б Ъ Л Г А Р С К И
①
DISPLAY
②
ON/OFF -Включване и изключване
③
DEMO ALL -Всички предварително
записани мелодии последователно
④
SOUNDS -избор на тембър на
клавишите
⑤
NUMBER Choose +/– - Избор на
функция, ритъм, ,мелодия и тембър
⑥
RHYTHMS -избор на ритъм
⑦
TRANSPOSER +/–
промяната на тона на някои
клавиши
⑧
СИЛА НА АКОМПАНИМЕНТА
⑨
VOLUME +/– -За регулиране на
общата сила на звука
⑩
SUSTAIN
функция SUSTAIN (удължаване на
звука)
⑪
REC -За записване на изсвирените
hangjegyek
ноти
⑫
VIBRATO -Активира/Деактивира
функция VIBRATO (модулиране
на звука)
⑬
PLAY
последния запис
⑭
FOLLOW -Функция за научаване,
следвайки
записано произведение
⑮
PROG
определена серия от ритми
⑯
MP3 dalok MP3 Player -За регулиране на MP3
мелодиите, които се четат от USB
устройство
vagy dal
⑰
START/STOP -начало и спиране на
възпроизвеждането на ритъм,
запис или demo изпълнение
⑱
CLASSIC
акомпанимент по класически
начин (Classic Chord): разпознават
се всички основни акорди
⑲
EASY
акомпанимента
функция с акорди
⑳
TEMPO +/–
скоростта на изпълнение на
ритъма, песните или метронома
vagy
㉑
METRONOME
изключване на метронома
㉒
SPLIT -разделя клавишите на 2
дяла: един за съпровод и един за
мелодия
㉓
DRUM -активира и деактивира звук
на
kikapc-
черните или бели клавиши
㉔
Букса за кабел USB-DC (включен в
комплекта) или за мрежови адаптер (не
е включен в комплекта)
㉕
Букса за слушалки (не е част от
комплекта)
㉖
Букса за включване на външно
устройство за музика (MP3 четец,
смартфон или др.)
㉗
Букса за включване на кондензаторен
микрофон (не е част от комплекта)
㉘
Букса за USB флаш драйв (не е част от
комплекта)
-позволява
-Активира/Деактивира
-За прослушване
предварително
-За записване
CHORD -Активира
CHORD -Активира
с опростена
-За регулиране на
-включване
ударни инструменти
G A E I L G E
①
DISPLAY
②
ON/OFF -Cas AIR/AS
③
DEMO ALL -Gach rian réamh-thaife-
adta i seicheamh
④
SOUNDS -Chun na fuaimeanna a
roghnú
⑤
NUMBER Choose +/– - Chun feidhme-
anna, rithimí, amhráin agus fuai-
meanna a roghnú
⑥
RHYTHMS -Chun na rithimí a roghnú
⑦
TRANSPOSER +/–
na nótaí a athrú
⑧
AIRDE AN TIONLACAIN
⑨
VOLUME +/– -Athraigh an airde fuai-
me ginearálta
⑩
SUSTAIN -Cumasaíonn/díchuma-
saíonn sé an fheidhm COINNIGH
(fadú fuaime)
⑪
REC -Nótaí seinnte a thaifead
⑫
VIBRATO -Cumasaigh/Díchumasaigh
an fheidhm VIBRATO (modhnúchán
на
fuaime)
⑬
PLAY -Éist leis an taifead is déanaí
⑭
FOLLOW -Feidhm foghlama i ndiaidh
rian réamhthaifeadta
на
⑮
PROG -Seicheamh rithime a thaifead
⑯
MP3 Player -Leis na hamhráin MP3 a
léitear tríd an soicéad USB a rialú
⑰
START/STOP -Chun rithim nó amhrán
a thosú nó a stopadh
⑱
CLASSIC CHORD -Cumasaigh tionlacan
sa mhodh clasaiceach (Classic
Chord): aithnítear gach príomh-
chordaí
⑲
EASY CHORD -Cumasaigh an tionla-
can leis an bhfeidhm chordaí sim-
plithe
⑳
TEMPO +/– -Chun luas seinnte na
rithime, na n-amhrán nó an mhéa-
dranóim a rialú
㉑
METRONOME -Chun bualadh ama an
mhéadranóim a ghníomhachtú nó
и
a dhíghníomhachtú
㉒
SPLIT -Chun an méarchlár a roinnt
ina dhá chuid: ceann don tionlacan
agus an ceann eile don fhonn
㉓
DRUM -Chun na cnaguirlisí a
при
ghníomhachtú
dhíghníomhachtú ar na heochra-
cha bána agus dubha
㉔
Soicéad don chábla USB-DC (soláthraithe)
nó do chuibheoir (gan soláthar)
㉕
Seaic chluasán (ní thagann leis)
㉖
Soicéad d'fhoinse sheachtrach ceoil
(seinnteoir MP3, fón cliste, srl.)
㉗
Soicéad Micreafóin Comhdhlúthadáin
(nach dtagann leis)
㉘
Soicéad do Mhéaróg Chuimhne USB (nach
dtagann leis)
-Chun tonúlacht
nó a